VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pedr

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: олень
  • English: deer
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 67

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Arktikan rahvahiden problemoiden enambišt om sidotud pedroiden kazvatamižehe, kalatesehe da ekologijaha.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  2. Kino-ohjandai Aleksei Savenkov eziti "Pedroiden urohontegon tropaižidme" – siš starinoitas Suren Kodiman voinan aigan pedrajamiden batal’jonoiš.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  3. Oli nenil vellil sada tuhad pedrad.
    (Sarn päiväižes)
  4. Pedroiden nahk om läm’, liha om magukaz…No Pimedan man eläjad ei tednugoi necidä.
    (Sarn päiväižes)
  5. Heil ei olend pedroid, hö söiba vaiše kalad, mittušt saskeliba mustan jän alpäi.
    (Sarn päiväižes)
  6. No kerdan hö nägištiba, miše pidust’ pit’käd aidad ajab raccil vauktal pedral uk.
    (Sarn päiväižes)
  7. Pedr oli mugoine vauged da čoma, miše sišpäi tegihe kuti päiv.
    (Sarn päiväižes)
  8. – sanui uk da seižuti pedran.
    (Sarn päiväižes)
  9. Pit’kha heredal pedral tarbiž ajada, miše nägištada päiväšt.
    (Sarn päiväižes)
  10. Mustad velled tahtoiba tabata ukod, no vauged pedr iški kabjal – kadoi uk, a sen ühtes noidasine pedr-ki.
    (Sarn päiväižes)
  11. Äkkid samlos ozutihe noidasine pedr.
    (Sarn päiväižes)
  12. – Minä olen tägä, – sanui pedr.
    (Sarn päiväižes)
  13. Priha lujas čududelihe, no ištuihe pedran sel’gha.
    (Sarn päiväižes)
  14. Pedr joksi samlodme, soidme, siriči mustiš järviš…Sid’ pedr seižutihe.
    (Sarn päiväižes)
    Pedr joksi samlodme, soidme, siriči mustiš järviš…Sid’ pedr seižutihe.
    (Sarn päiväižes)
  15. – Hüvä, – sanui priha, ištuihe pedrale da pördihe ičeze maha.
    (Sarn päiväižes)
  16. 18 Olgha blaslovidud sinun purde,
    pidä hüväd mel’t norudes sadud akas,
    19 hüväs pedras, čomas sernas:
    antkaha hänen nižad sinei ilod igän,
    sa hänen armastuses ihastust kaiken aigan.
    (Varaida verhid akoid (5:1-23))
  17. 22 Priha läksi naižen jäl’ghe,
    kuti härg veičen alle, [i kuti koir čapihe],
    kuti pedr oružjan alle.
    (Vedelii ak da hänen satuz (7:1-27))
  18. Pedr käveli mecadme.
    (Händikaz da pedr (Estilaine sarn))
  19. Pedr kiglaiži sarvikahal päl i küzub:
    – Kut sinä putuid sinna?
    (Händikaz da pedr (Estilaine sarn))
  20. – Minä abutaižin, da tüvi om lujas sanged – en voi leta, – kahtelzihe pedr.
    (Händikaz da pedr (Estilaine sarn))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages