Lemmas

Back to entry | Return to list

pä

language: Veps

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: вершина; верхушка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1381

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Habad paneba päle rusttoid platjoid.
    (Sügüzen londuz)
  2. Pihläd da kalinad paneba päle čomid rusttoid nabornikoid.
    (Sügüzen londuz)
  3. A tatam sanui: «Kacu, mi päl da jougas, ka senke mäne, kuna mel'heiš, a enambad minuspei nimid’a ed sa».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  4. Nevest jäl’gmeižuu peivuu jo uden paran-se päle pani, suukuižen i voiki:

    «Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatai,

    sädatid i sobitid mindei kal’hižihe da sobihe,

    spravid' i ladid' verhile viluile armhižile

    äjou aigalaz, äjou norelaz.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  5. – Niidižehtan pän sugd’as, ičein hiim sugib, sugoudab, kerdan vedoudab da sid’ hän kaikil’ kaglas voikab muga: «Minun kal’hen da kasaižen sugitei i tazoitatei, vötei vos’kalhele praznikale-se, verhiže avaroihe armoižihe».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  6. Nel’ parded panemei, nel’ vencad da päle lagele mad.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  7. – Mid’a päle panid praznikan?
    (Enččiš praznikoiš)
  8. – Mid’ä päle?
    (Enččiš praznikoiš)
  9. Potom tuhkad seglod seglal, porosobaks paned sin’n’a pühkmen miččen-ni poutnasiižen, paned tuhkad da tuhkale päle valad vet.
    (Kut eduu sobad pestihe)
  10. Sel’gitab, pezeb, vastaižou pädme kuume kerdad provedib, udarad pezeb čomašti i lüpsab puhthaze.
    (Lehm kandab)
  11. - Venub pä jumou-čogahapei, jougad uks’he, jumaleine päle pandud, proittes jumaleiženke tervehteldas.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
    - Venub pä jumou-čogahapei, jougad uks’he, jumaleine päle pandud, proittes jumaleiženke tervehteldas.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  12. Kisejan pandas päle.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  13. Pölusuden tehtas, pölusuden pandas grobha, kol’jale päle pandas mugaže kisejan.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  14. – A sobad-ne miččed-ne pandas päle?
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  15. – Pagastaha ka – pä eduupei, a pagastaspei jougad eduupei.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  16. Eraz tacib vuu groban päle.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  17. Pirgad liibeižuu päl, stolale lat’t’ud.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  18. Eduu mända kuna-ni, ka havadhine jupk päl, a nügüd’ mändas radole kutnä praznikale da polen aigad išttas.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  19. Koumou päl voiktas, ani iče min’ä voikin’, mamam koli, tatam koli.
    (Kut koljan maha pandas)
  20. Groban tehtas, ön pal’l’az, a toižou päivou maha paneškatas, grobha lehtesid riptäs koivuižid vastoišpäi, a päle levitadas, bohatemb ka, paremban kalinkoran levitab, a gol’l’embou ele ka sobaspäi kuluspäi.
    (Kut koljan maha pandas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages