VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

bazari

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: базар
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei pidäs myvvä eigo ostua bazaril.
    Не надо бы продавать и не надо бы покупать на базаре.
    (Ei olis jogie)
  2. Sit viedih vojennoih gorodkah, vahnan bazarilluo.
    Затем отвезли в военный городок, к старому базару.
    (Suomen voinua vaste )
  3. Dengua opastundah sit saimmo bazaril myödylöis jäičis, voilois da maidolois.
    Деньги на учёбу получали от продажи на базаре яиц, масла и молока.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  4. Menet, ga kai ollah bokalleh näivistytty nagrehet bazaril.
    Придёшь [на поле], так вся репа на боку, увядшая на том месте (‘на базаре)[ где медведь орудовал].
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  5. Bazaril jo kävyi unis...
    (Velguniekku)
  6. Tulduu bazarilpäi kodih,
    Moine uni kerras rodih!
    (Velguniekku)
  7. Lapsil ei olluh hädiä myvvä astieloi bazaril sendäh, ku perehes oli lehmy, ga hyväsydämellizil susiedoil ainos mihtahto oli hädä: ken kyzyi käzästiedu, kelle pidi pučči vihmuvezii kerätes, a erähät ečittih puččizii ogurčoin da sienien suolates, vie oli moizii, ken tahtoi čoman astien, kuduah suas istuttua pertikukkazii.
    (Päiväzen aittu. 1)
  8. Jo tossupiän häi algai todevuttua omua pluanua, työndi ostamah bazaril koiskuvottuu paltinua, sinisty kitaikkua da vaskinyblästy, Nast’an avun vuoh viili ičele paijan da ferezin, pani ombelemah kaikkii neispertis, da ehtäkse kai oli valmis.
    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
  9. Kerran ruvettih šuorimah Sordavalah bazaril.
    (Kaksitostu viizastu vellesty)
  10. Osti Houkku bazaril Toven.
    (Kui Houkku Toven osti)
  11. Höntiäy Houkku bazarile.
    (Kui Houkku Toven osti)
  12. Astutah kaksi Mieleviä bazarii myöte, kaikin heidy kadehtitah.
    (Kui Houkku Toven osti)
  13. Bazaril Johor Ivanič terväh löydi hevon mieldy myö.
    (Ozattomus)
  14. Myö muamas kel, silloi vaste vai tunnustiimmokseh, näimmö niilöi bazaril.
    (Nouzemat)
  15. Baboi da muamah lähtiettih bazarile ostamah lehmiä.
    (Lehmy)
  16. Bazarii händy muanitettih: annettih pahua lihua da vähembi sidä, midä pakičči.
    (Jyrky kuritus)
  17. – Läkkä järilleh bazarile da ozuta ken sinuu muanitti.
    (Jyrky kuritus)
  18. Lämmäl suovattuhuondeksel, kuigi puaksuh enne, kävelin bazarii myö yhtes myöndykohtas toizeh.
    (Jäi vai viizi millimetrii...)
  19. Bazaril käimmö myömäh.
    (Minun karjalaine died’oi)
  20. Bazari.
    (Toine tostu pidäs kunnivoija)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages