VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tünüz’

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

2 meaning

  • Russian: штиль
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vaiše pigai nece minun tünüz’ kadoi: nece mamoi tuli kacuhtamha mindai.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  2. 9 Konz melev mez’ sudiše vähämeliženke,
    se i käregandeb, i nagrab, no tünüdes ei ole.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (29:1-27))
  3. 17 Openda ičeze poigad, i hän andab sinei tünüt,
    da tob ihastust sinun hengele.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (29:1-27))
  4. Kaikes il’mas oli segoitud mitte-se opal, mitte-se ei maine tünüz’, kaik taho oli veraz, no Tija rižoi, miše sid’ händast niken ei abidoiče, i sen täht varud ei olend.
    (Tijaine – sula linduine)
  5. Ak miku muhazi, no modol ei kubahtand ni üks’ lihaz:
    – Sinä oled kolijiden Valdkundas, Tünüden katl’as.
    (Tijaine – sula linduine)
  6. – Ka, minä kulin i Adun, i Rajun polhe, no nikonz en kulend Tünüden katl’an polhe.
    (Tijaine – sula linduine)
  7. Tünüden katil om azotadud Jumalan Korktal Nevondištol ei amu, enččel voz’sadal.
    (Tijaine – sula linduine)
  8. Sel’ktas näguškanzi, miše tämbeižes aigas ei sa oiktas sudida ristituid – kelle Aduhu mända, kelle – Rajuhu, i jäl’ghe Korktan Nevondišton suimad oli azotadud nece Tünüden katil.
    (Tijaine – sula linduine)
  9. Ku tahtoid tünüt, löudad sidä.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  10. Muzikpraznikan organizatoroiden grupp radoi holevas, i kaikes tundui tünüz’ i organizatoroiden mastaruz’.
    (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
  11. Čoma londuz, tünüz’, hüväsüdäimeližed ristitud lahjoičiba kaikuččele uzid melid da unohtamatomid muštlotesid.
    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
  12. Tünüz’ rebiti meiden hengid, oli žal’ uskta, miše konz-se Mägi-derüunad ei linne.
    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
  13. Sügüzel Piterin agjan Maigarv’-küläs om hillüz da tünüz.
    (Kut voib eläda pajota?)
  14. Necidä päiväd, konz lopihe Sur’ voin, konz meiden male tuliba mir da tünüz’.
    (Suren voinan lapsed)
  15. Vauged uni anttas meile, miše mö voižim völ kerdan arvostelda kaikes tünüdes meiden päividen tegoid.
    (Vauged uni)
  16. Vai om vepsläižes stil’as čomitadud čogaine, kus voib tünüdes lebaita juduspäi.
    (Uded melentartuižed školprojektad)
  17. Pühäkodiš mä tahtoin ehtal’žen
    seišta tünüdes, ehtha jän.
    (Virantanaz. 16. Tal'oin kozičend)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages