Lemmas

Back to entry | Return to list

auttua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: воздействовать, действовать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 371

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Händy autettih kai teatralazet.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  2. – Auttakkua, auttakkua, meijän poigu uppuou, kirguu tuattočiučoi.
    (Nimetöi linduine)
    – Auttakkua, auttakkua, meijän poigu uppuou, kirguu tuattočiučoi.
    (Nimetöi linduine)
  3. – Auttakkua, auttakkua, itköy muamočiučoi.
    (Nimetöi linduine)
    – Auttakkua, auttakkua, itköy muamočiučoi.
    (Nimetöi linduine)
  4. Itku markinois ni midä ei awta.
    (Sananparret)
  5. Kniigu kerdou, kui nuoret neidizet vastavutah Дуда Платтьöa -nimellizen mečän hengen kel, se auttau heile ellendiä elostu da roita parembakse.
    (Komis on painettu kniigu pahoi nägijöile lapsile)
  6. Mečän hengen kel vastavuhuu tytöt ellendetäh, kui ei sua ottua vierastu da pidäy auttua toine tostu, ku puut voijah itkie sendäh, ku heidy žiälöimättäh kuatah.
    (Komis on painettu kniigu pahoi nägijöile lapsile)
  7. Mamarukkaizen loajittu
    Tuohilippine auttau –
    jogivedyine – mageihut:
    rohkieh kandelet soattov.
    (Aigu-aigaine)
  8. Naine enzimäi tahtoi tuvva oman rodukunnan koin siepäi, ga valdivo ei auttanuh ruavos.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  9. Heijän mieles tämä zakonu auttas kurittua virguniekkoi da lujendas valdivovaldua.
    (Valdivovallan lujoindamizekse)
  10. Ku naine jäi leskekse, händy autettih omat.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  11. No ku tozi beda taloih tuli, sit autettih kogo kyläl, ken vai mil voi.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  12. Nengoine opastuksien yhtistämine on uuzi Petroskoin valdivonyliopistole, todevuttamah sidä autetah Filolougien instituutan suomelas-ugrilazen filolougien ozaston opastajat.
    (Karjalan kielen opastajua liženöy)
  13. Yhtelläh toimittajien ruado rodieu mielužembi da kebjiembi, ku žurnualan luadimizes ruvetah auttamah iče sen lugijat.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  14. Priäžän administratsii uskaldau auttua kielipeziä suurel hyvänluajindufondan projektal.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  15. Inehmizet maltetah kirjuttua da lugie karjalakse hyvin, školas opastuttih suomen kieleh – se nygöi auttau äijäl.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  16. Et voinne auttua lugijua, ga häi rubieu duumaimah, ku nimidä et tiijä da enämbiä ei tule kirjastoh”.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  17. Seuru alalleh auttau Karjalan Rahvahan Liittuo da Oma Mua -lehtie, se kannatti Karjalan opastundan kehityksen instituutan da “Nuoren Karjalan” projektoi.
    (Virret yhtes vieldiä)
  18. Aleksandr-poigua kyläs kunnivoijah, häi ainos on valmis auttamah rahvastu.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  19. Laukas ruvetah myömähgi Karjalan kirjuttajien kniigoi, mi auttau meigäläzien kirjuttajien Ven’an kniigubazarile eistämizes.
    (On avannuh Kul’tuuran da lugemizen parku)
  20. Tämä kursu auttau naiselemile liikahtuakseh, rouno piästäs jämpistyksien läbi.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages