VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

avtoubussu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: автобус
  • English: bus
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 81

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tossupiän huondeksel minä seizoin azemal omas kyläs da vuotin avtoubussua.
    На следующее утро я стоял на автостанции в своём селе и ждал автобуса.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  2. Omat mustelmat saneli P’otr Šombin, kudai vuvvennu 1972 avtoubusan šouferinnu olles vedeli lapsii školah.
    Своими воспоминаниями поделился Пётр Шомбин, который в 1972 году, работая шофёром, возил детей в школу.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  3. Linnois levielöi pihoi myöte ajau äijy mašinua – taksit, avtoubusat, gruuzumašinat.
    В городе по широким улицам ездит много машин: такси, автобусы, грузовики.
    (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
  4. Minä niilöinke pakietoinke ajan Petroskoile avtobusas.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
  5. Ajau mužikku, kävelöy avtoubussua myö, suappais kirzovois i harmuat štanat jällas.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
  6. Kui saneli Roza Jefimova, kezäl tiä on käyjiä avtoubusoin luguh dai muite vai avtoturistoi, tulolastu rahvastu on kaikkielpäi Ven’ua myö.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  7. Toiči mašin pidäy vediä kohendukseh da ajua linnah avtoubusal…
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  8. Pidäy sanuo, ku enne minä olin sidä mieldy, ku ei pie istavuo mašinoih, kudamat vietäh sinuu linnah “avtoubusan hinnal”, ga nygöi olen tostu mieldy: ei kyllyös elaijas rahvas ruveta vedämäh kolme-nelli hengie linnah.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  9. Minä vein avtoubusal rahvastu Särgilahtespäi, a heidy zualah ei piästetä…
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  10. – Äijy puutui ajella, sai mennä poujezdal, avtoubusal, samol’otat lenneltih, Kalevalah viizi rubl’ua maksoi lippu, Puadeneh sežo viizi rubl’ua.
    (Kandai takan tundou)
  11. Rahvastu oli täyzi avtoubussu.
    (Ajoin minä kerran Piiterispäi)
  12. Paginua avtoubusas ei kuulunuh, vikse kaikil ajajil oldih tävvet ryndähät.
    (Ajoin minä kerran Piiterispäi)
  13. Kel oli kiireh laukkah juosta, kuni laukku on avvoi butilkua ostamah, kelgo poujezdah ehtie linnah ajamah, avtoubusat silloi vie ei käydy.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  14. Piästä Heččulah voibi vaiku omal mašinal libo poputkal, avtoubusat kyläh ei ajeta.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  15. Avtoubusoin azetuskohtale sij oitettih uvven fi l’man afiiššu.
    (Kluubu Učastkal)
  16. Voidus teriämbi piästä kodih školan avtoubusal, ga oli himo astuo buaban da podružkan rinnal kevätilmua myöte, kui pienete.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  17. Avtoubusas ajeltih yhtes, ga rinnakkai istumah ei puaksuh puututtu, elettih loitottavah toine toizes – lähtiettih avtoubusaspäi eri azetuskohtis.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
    Avtoubusas ajeltih yhtes, ga rinnakkai istumah ei puaksuh puututtu, elettih loitottavah toine toizes – lähtiettih avtoubusaspäi eri azetuskohtis.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  18. Sit Mačarvespäi ruadajii otettih avtoubusal jo puoliseiččie huondestu.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  19. Tiettäväine, sidä dorogua alalleh kabrastettih traktoral, toiči ihan avtoubusan iel.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  20. Myö kiännyimmö školah, otimmo huavon jallaččiloinke da lähtimmö kohti avtoubusoin azetuskohtale, ku teriämbi piästä kodih.
    (Kaimavot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages