VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kirjutand

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: письмо
  • English: letter
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Konz min’a školas openzimoi, en kirjutand ni ihted vajeht, runoid’ en lugend.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  2. Ved’ vepsän fol’klor om vähän oppidud, niken tedomehišpäi ei kirjutand aigemba vepsläižiš voikuiš.
    (Arvokaz panend tedoho)
  3. Jäl’gmäine voz’kurs znamoičeb ezmäi kaiked valdkundan ekzamenad, diplomtön kirjutandad i polestamišt da diploman samišt.
    (Pedagogine praktik školas)
  4. 20 En-ik minä kirjutand koumašti sinei
    nevondoiš da opendusiš,
    21 miše opeta sindai tarkoile toden sanoile,
    a sinä voižid antta vastust toden sanoil sinun oigendajile?
    (Meleviden sanad (22:17-29))
  5. Kut kaiken, lapsile tarbiž oli ozutada kodikelen tedoid paginas da kirjutandas.
    (Kodikelen tundijad luguiš da nimiš)
  6. – Minä meletan, miše ku minä en kirjutand nenid kirjoid, miččed minä kirjutin joudajan aigan, voib olda, minuspäi tuliži akademik, minä voinuižin tehta völ enamba.
    (Jumal andoi minei ozan)
  7. – Konz pagižin Vologdan agjan kirjutajanke Anatolii Vasiljevič Petuhovanke, kudamb oli vepsläižen da hüvin tezi vepsän kel’t, ka minä küzuin hänel, mikš hän ei kirjutand kodikelel.
    (Kodiröunan vägi)
  8. Olimpiadal lapsile tarbiž oli ozutada kodikelen tedoid paginas da kirjutandas.
    (Möst valitihe parahimad)
  9. Sanutas, miše edel romanan kirjutandad Väinö Linna lugi Dostojevskijan ”Prestuplenie i nakazanie”.
    (Tetaban kirjan uz’ kändmine)
  10. Minä ezmäižid runoid en kirjutand nikuna, a ned kaik unohtihe jo necikš aigaks.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  11. Eskai receptad ei kirjutand.
    (Lekar’ sures kirjamespäi)
  12. – A mikš iče ei kirjutand?
    (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
  13. – Jumal andoi hänele voimusen erazvuiččikš ozutada ičeze lahjavut: runotuses, fotokuvadandas, kirjutandas lehtesehe, – sanub Nikolajan ühtesradnik Nina Zaiceva.
    (Hän oli vepsänkeližen literaturan augonpanijan)
  14. Edel olimpiadan kirjutandad ühtnikoiden täht škol vaumišti lahjan ičeze praznikzalas: "Petroskoi"-kargstudii eziti tulnuzile kaks’ kargud, a 6.^ klassan openik Polina Mihailova pajati pajon Kodimas.
    (Kodikeliden kaičijoiden praznik)
  15. 12I hot' minä kirjutan necen kirjeižen teile, ka en kirjutand sidä vigantegijan täht i vigantirpajan täht.^ A kirjutin sen täht, miše teile ičeletoi Jumalan edes tegižihe sel'ged, kut vahvas mö olem teiden polel.
    (Toine kirjeine korinfalaižile (7:2-16). Pavlan hüvä mel')
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages