Lemmas

Back to entry | Return to list

kankaš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сосновый бор
  • English: pine forest
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 87

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yheššä šalissa luajittih kukloja kankahašta, toisešša šalissa piiruššettih šarjakuvie, kolmannešša – pelattih Kalevala-stolapelie.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  2. Irma Leinonen oli šuanun košton kuntoh ta nyt voit tuttavuššuttua ihmisie vanhoih ompelutavoih ta kankahih.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  3. Kaikki vaihiet lankan kesryämiseštä alkuan kankahan kuvontah šuaten on šivottu kantatuattojen eri tarinoih ta legendoih.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  4. Repo kankašta kutou,
    Lintuni vain kiämittäy.
    (Vuakalintu kato)
  5. Kankahissa?
    (Pruasn’iekat)
  6. Kankahissa.
    (Pruasn’iekat)
  7. Oi, Kankahissa, kačo, mie en t’iä, jott mi ol’i, Kankahissa m’i ol’i, a täššä Petrumpäivä kaašetsa oli täššä.
    (Pruasn’iekat)
    Oi, Kankahissa, kačo, mie en t’iä, jott mi ol’i, Kankahissa m’i ol’i, a täššä Petrumpäivä kaašetsa oli täššä.
    (Pruasn’iekat)
  8. Min’ih valkie kankaš, il’i m’i on šemmon’i.
    (Kuin ličittih?)
  9. Otetah miehet paikalliselta kauppiehalta niekloja, lenttoja, koristehie, kankahie ta peretnikköjä, lat’atah nahkalaukut täpötäyvekši tavarua ta lähetäh aštumalla Šuomeh.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  10. Anna rauha ruavahilla,
    Šovinto šorkkašiärillä,
    Kävellä karjalla kaunehešti
    Poikki šoista, poikki maista,
    Poikki kankahista kaunehista.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  11. Fominin mualaukšien koko on epätavallista, taiteilija opaštu luatimah niijen apurunkoja ta i panomah kankahalla pohjamualie.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  12. Mie muistelen niin kuin pahua untani, jotta eiköhän še iče Vesiperäki ollun šielä Huahtolampien kankahilla omua petran lihaošuah šuamašša.
    (Muissattako Šimanua?)
  13. Hyö tikutetah ičellä villašukkie ta kintahie, a virkata mimmoistanih prošvua tahi merkata mitänih kankahalla melkein ei šuateta.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  14. Šilloin Niemeššä avattih kauppa, missä myötih kankašta.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  15. Tyttöjä opaššettih kesryämäh ihan pieneštä šuahen, jälešti neiččyset pikkuhil’l’ua valmissettih ičelläh prituanieta: kuvottih liinata villalankoista kankahie ta ommeltih käsipaikkoja, räččinöjä ta muuta.
    (Karjalaini rukki – perehen Šampo-melliččä)
  16. 16 Kenkänä ei pane vanhah vuattieh paikkua uuvvešta kankahašta.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (9: 14-17). Hiävierahat ei pyhitetä)
  17. 100 Ajo vanha Väinämöini,
    hän ajo vašuttelevi,
    ajo Väinölän ahoilla,
    Kalevalan kankahilla,
    iski virkkua vičalla,
    105 heitti helmiruoškasella,
    kivet kil’l’uu, kannot karjuu,
    vuoret vaškiset vapisi.
    (Kilpakosinta)
  18. 21Kenkänä ei ompele vanhah vuattieh paikkua uuvvešta kankahašta.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (2: 18-22). Hiävierahat ei pyhitetä)
  19. Kankahat ta šuvirintiet on šulat, lumi lähten, a pohjoisrinteillä hanki keštäy kävellä huomeneškylmäsellä.
    (Meččo kiimiy šelkosešša)
  20. Miun mieltä aina ilahutetah vualiet kukikkahat kankahat, niistä enimmiltäh ommeltih lapšilla mekkoja.
    (Muisselmie lapšušvuosilta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages