VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

d’oga

language: Livvi

part of speech: Pronoun (unchangeable)

1 meaning

  • Russian: каждый
  • English: every, each
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. D’oga päivie millo brigadier andoi nariadịa: tüöndi niittämäh silossah heiniä.
    ("Ennepäi rịaduin dvoral")
  2. Minul oli ižändü armias, ga autoi minuu, d’oga kuudu tüönzi d’engaa vizinsavoin rublin.
    (Minun eländäh näh)
  3. Sit sidä periä sit kolotittih, kai nogie pakui d’oga sija täwzi pertih, rahvahal piäl, muga kolotittih, da sit se tervehtüs proiji da sit süömäh da d’uomah stolan tuakse.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  4. Minul oli šulkuine paikku, oli keldaine paikku neče, valpas keldaine, ga sid rodih d’oga sija täwzi nogie paikkah!
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  5. Toizeh taloih mendüü et tiije nimidä, midä pidäw zavodie ruadua, d’oga ruado pidäw küzüö.
    (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)
  6. Nowzed huondeksel, nostattaw muatušku, kuudeh nedälissah d’oga huondestu nostattaw, hod’ d’allaz oled, ga üksikai sie post’elil virud: anna tulow nostattamah.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  7. Ofon’az ruavoin vierastu ruadua n’eijissüzaijan kaiken: heiniä niittämäs, leikkuamas, tüödü pergamas, riihil’öi puimas – üli vuvvet, d’oga ruadoizet!
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  8. Kalah voibi kävvä, no mard’ah d’oga vuottu kävymmö.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  9. – A ei nämie d’ieloloi ylen mielelleh mustele, atkala oli elämine sih aigah, d’oga päiveä i yödä soait varata.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  10. Da kui se on meis vahnois mielehistä ku nygöi soammo hot d’oga pyheä kirikköh käyvä.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  11. D’oga püheäpäiveä ned i roavod on roattavat.
    (Pastimpiirai)
  12. Niidü voibi loadie, hod’ d’oga ildoa punalda l’ettuu.
    (L’etut)
  13. A vai robl’o se puudu palau, d’oga kieral pidäü tuhkat piäliči ottoa eäreh.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  14. Da, kalah dai d’oga tilah.
    (Puuastiat)
  15. D’oga vuottu kezäl külvää [pelvastu], talvet pelvastu raadaa.
    (Enne d’oga vuottu kangas kuvottih)
  16. Nu, a kül’üh kävväh d’oga suavuttua.
    (Nügöi el’än Ül’l’öžes)
  17. I tullah vunukad d’oga kerdažel: "Baba-Šura, mi prišli, uželi kalitki gotovi"?
    (Nügöi el’än Ül’l’öžes)
  18. Ezuksed’ d’oga [gost’ale].
    (Pruazn’eikkoi piättih)
  19. Sid kakstostu čiassuu ku roih, sid nenne tütöt tullah, pannah d’oga duvval’e süömistö.
    (Kukkii süötettih)
  20. D’oga tüttö ičen kohtah [panou] i keskeh täh kukin laskieh.
    (Kukkii süötettih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages