VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

bohattuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: богатеть, разбогатеть, обогатиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oksenšternan aktiivizen da toimekkahan ruavon hyvyös Kurkijoven grafstvu terväh bohatui.
    Благодаря активной и серьёзной работе Оксенштерна Куркиёкское графство быстро разбогатело.
    (Ristilahten tora)
  2. Tuli ukol mieleh bohattuo.
    Захотелось мужику разбогатеть.
    (Tiedoiniekku)
  3. 5 Hänes työ bohatuitto kaikel, kaikenjyttymäl sanan dai tiijon bohattuol, 6 sidä myöte kui sanelendat Hristossah näh lujah juurruttih teih.
    Потому что в Нем вы обогатились всем, всяким словом и всяким познанием, — 6 ибо свидетельство Христово утвердилось в вас.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (1: 1-9). Tervehyöt da kiitändysanat)
  4. 8 Työ oletto, nägyy, jo kylläzet, bohatuitto, piäzittö suarikse – ei kui myö.
    Вы уже пресытились, вы уже обогатились, вы стали царствовать без нас.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (4: 1-21). Apostolan jygei ruado)
  5. Gu tahtonet bohattuo, avvuta rahvahale vaigevuksis.
    Если хочешь разбогатеть, то помогай людям, которые находятся в трудном положении.
    (Kiinalazien viizahus. 4)
  6. Ei ristikanzu varrastamal bohatu.
    Человек воровством не разбогатеет.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
  7. 17 Sinä sanot: minä olen bohattu, minä bohatuin, minul ei ole hädiä nimis!
    Ибо ты говоришь: "я богат, разбогател и ни в чем не имею нужды".
    (Jiävindy Iivanale (3: 14-22). Kirjaine uskojien kanzukunnale Laodikieh)
  8. "Kus otiit jengua, nenga bohatuit?"
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  9. Syväin myös hengästyi, a Anukses ajajes erähäs kohtas muga vesseläh rounoku muhahtih uuzi suuren laukan nimi “Koinižändäine” – pädis ku kai Anuksen biznessumiehet tostevuttas, kenen mual eletäh, ruatah, bohatutah.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  10. Muaspäi ristikanzu bohatui, hyödyi.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  11. Suari sanoi hänel:
    – Voinnet löydiä minun kol’čazen, bohatut, a et löydäne – piä poikki.
    (Tiedoiniekku)
  12. Vot nenga bohatui meijän Böbökän Johor, tiedoiniekku.
    (Böbökän Johor)
  13. Kerras bohatut, ku näit täidy piäs!
    (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
  14. Mužikku se kuldazen däičän möi linnal d’oga päivää i rubei bohattumah.
    (Oli kaksi vellesty)
  15. Svidetel’ah kučutah kuomuodah da i bohattuo akkah kel i kyzytäh akal:
    – Kui häi teile sanoi?
    (Oli ukko da akku)
  16. Siid bohattuo kučutah siih, sanow:
    – Minul akkaine toi vieštin, eigo tien d’engoi ottanuh endine kazakku tien.
    (Oli ukko da akku)
  17. Griiššu meni kodih, nai da bohatui ylen äijäl, a pappi-rukku köwhtyi da kuoli.
    (Šuwtku Griiššu)
  18. Menöö sinne:
    – Minul imennoi kol’čaine hävii, gu löydänet, ga bohatut ijäkse, a gu et, ga pää poikki!
    (Oli ennen ukko da akku)
  19. Niilöi, ket ei vai iče bohatuttu, ga autettih rahvastu, andamal eri kohtih dengua.
    (Karhumägi: oligo karhu?)
  20. A myömizel luajitah kai ehtot – myö vai da bohatu!
    (Ruakat ryvvetäh kodijärveh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages