Lemmas

Back to entry | Return to list

kaimata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: терять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pruasniekan lopušša Talven pölätyš poltettih ta kaimattih Talvie, juhlittih šen loppuo.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  2. Tänäki vuotena koko Venäjällä talvie kaimattih vesselöillä kilpailuilla ta leikkilöillä, šyötih lettuja ta kostitettih toini toista kakkaroilla.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  3. päivänä Aunuš muuttuu starinallisekši kaupunkiksi, kumpasen aukivot ta kavut kaimatah ativoja karjalaisien vierahanvaraisuon muajilman.
    (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
  4. Pos’olkašta piti työntyä nellä–viisi autobuššie, jotta kaimata ta ottua vaštah koštamukšelaisie matkuajie.
    (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
  5. Konša isännät kaimattih omie vierahie, ni yštävällisešti kučuttih heitä Ontajärven kylän 420-vuotisjuhlah, kumpaista ruvetah pruasnuimah 8.
    (Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta)
  6. Magija ta taikauško kaimattih ihmistä hänen šyntymäštäh alkuan.
    (Кarjalan taikainstituutti)
  7. Ta tuošša paikkasešša Man’ulla juohtu mieleh, mitein ennein muinoin karjalaiset kaimattih tuommosie vierahie.
    (Marjašša)
  8. Vanhah tapah rakašta vierašta kaimatah aina portahilla šuaten.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  9. Kos’s’ojat myöššyttih ta tuaš ni šuatih aparat, ka neičyt ei enyä antan heilä potkie ovie, a iče kaimasi kos’s’ojat pois pirtistä.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  10. Millä tavalla nyt otetah vaštah uutta elämyä ta kaimatah toisih ilmoih?
    (Matka Karjalah)
  11. Kun lähettih pokoiniekkua viemäh kalmismualla, niin šen perehen jäšenet šivottih paikkojen kokkih pieni kivi, otettu kiukuašta ta niin mäntih kuolijua kaimuamah.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  12. A “Kalevalan” runojen šaloih lapšie kaimasi Kalevala open -projektin johtaja Irina Rinkevič.
    (Mejän elämä on teatteri)
  13. Konša alko Šuuri Isänmuallini šota meijän šuuren Artemjevien karjalaisperehen ämmö Matr’ona Nikitična ta ukko P’otr Mihejevič kaimattih omie poikie ta muita heimolaisie puoluštamah kotimuata.
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  14. Hyö autettih meitä, annettih leipyä, kaimattih meijät venehillä.
    (Vankien leiri)
  15. A konša omahiset šiirrytäh tuonilmasih, ni pitäy kunnivolla kaimata heitä viime seh matkah.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  16. Varšinki lapšilla veteli, konša šotilahat piäštih kotih: hyö kannettih stolat järven rannalla, kaimattih vanhoja ta otettih vaštah uušie rajavartijoja, kerrottih kyläläiset.
    (Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät)
  17. Šiitä hiän alko šuoriutuo lähtöh ta mie lupauvuin kaimuamah häntä.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
  18. Päivä alko laškie ta Tyyne läksi kaimuamah šulhaista rantah päin.
    (Šäynyä-vävy)
  19. Naiset tultih kaimuamah,
    Paiskahettih itkömäh.
    (Ukko ta vuara)
  20. 15Puavilan šuattajat kaimattih häntä Afiinah šuate ta šiitä lähettih jälelläh.^ Heijän matašša Puavila työnsi Silalla ta Timofeilla šanan, jotta hyö rutompah tultais hänen luo.
    (Puavila ta Sila Verijašša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages