Lemmas

Back to entry | Return to list

tactä

dialectal

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: бросать, кидать
  • English: to throw
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 78

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 22"Heng om äi kerdoid tacnu händast se lämoihe, se vedhe, miše voiži händast koletada.
    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
  2. Kaikutte pu, kudamb ei to hüväd satust, čaptas i tactas lämoihe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
  3. 12Konz Iisus kulišti, miše Joan om tactud türmha, hän mäni Galilejaha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (4:12-17). Iisus mäneb Galilejaha)
  4. Se ei kožu nikuna: se tactas, i mehed polgetaba sen jaugoil.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:13-16). Sol i lämoi)
  5. Muite hän andab sindai sudjan käzihe, i sudj andab sindai varjoičijale, i muga sindai tactas türmha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:21-26). Vihan i ridan polhe)
  6. Ved’ sinei linneb paremb, miše sinä kadotad vaiše ühten palan hibjaspäi, mi kaik sinun hibj tactas adhu.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:27-32). Huiktoiden azjoiden polhe)
  7. Ved’ sinei linneb paremb, miše sinä kadotad vaiše ühten palan hibjaspäi, mi kaik sinun hibj tactas adhu.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:27-32). Huiktoiden azjoiden polhe)
  8. I ken naib mužikan tactud akal, hän magadab toižen mužikan akanke."
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:27-32). Huiktoiden azjoiden polhe)
  9. 30I ku Jumal ninga sobitab heinän, kudamb tämbei kazvab normel, a homen linneb tactud päčhe, ka sidä enamban hän sobitab teid, vähäuskojad!
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)
  10. Algat tackoi hel’mid sigoiden edehe, miše ned ei polgetaiži niid."
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:1-6). Algat sudigoi)
  11. 19Kaikutte pu, kudamb ei to hüväd satust, čaptas i tactas lämoihe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:15-23). Varaikat tühjid sanankandajid)
  12. 23I muga sinä, Kapernaum, libutadud taivhazesai, linned tactud surman valdkundaha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (11:20-24). Iisus lajib Galilejan lidnoid)
  13. 6No ku ken-ni veb grähkähä hot’ ühten neniš penišpäi, ked uskoba minuhu, ka hänele oliži paremb, miše hänen kaglha pandihe mellickivi i tactihe meren süvüdehe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (18:6-11). Manitused)
  14. Ved’ om paremb, miše kädetoman vai jaugatoman päzud eloho, mi sindai molembiden käzidenke i jaugoidenke tactas igähižehe lämoihe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (18:6-11). Manitused)
  15. A se-ki, ken naib tactud akal, mugažo magadab verhan akanke.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (19:1-12). Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe)
  16. 13Siloi kunigaz sanui ičeze käskabunikoile: «Sidogat händast käziš i jaugoiš, otkat händast i tackat irdale pimedaha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:1-14). Kunigahanpoigan sai)
  17. 30Tackat nece kožutoi abunik piikoipimedaha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:14-30). Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile)
  18. 9Kut kaiken, tactihe arbad papiden radon polhe, i Zahariale tuli mända Ižandan pühäkodihe tehmaha pühäd savud.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:5-25). Angel endustab Joan Valatajan sündundan)
  19. Kaikutte pu, kudamb ei to hüvid ploduid, čaptas i tactas lämoihe.»
    (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
  20. 15I muga sinä, Kapernaum, libutadud taivhazesai, linned tactud surman valdkundaha.
    (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages