VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vierrä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ложиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 90

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Iellä oldih lawčat, lawčalla pan’iin, a kento ajaw, lapši vier’i i kiän svihn’i midä ollow, katkai kiän.
    (N’än’kie ewlun)
  2. Vier’i laučalda da i vs’o.
    (N’än’kie ewlun)
  3. - Šano sie minul kuin kaskie ajetaa, da vierre-

    Ka kuin ajetaa.
    (Mie iče vierriin)
  4. Kurpičča häilähti ta vieri šuorah termäsen alla, missä kašvo päiväkukkani.
    (Kapina kašvimualla)
  5. Kun vain šilmät aletah vierrä kiini, alkau kummitteliutuo.
    (Kummittelijaini)
  6. Laukauš kajahti, meččo vieri okšie myöten ta jyšähti muaha.
    (Viimeni kerta)
  7. Hinkalon vieri piti tyhjentyä ta puhaštua yökši, jotta kojin šuojelija anheli vois šiinä istuo ta lämmitteliytyö.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  8. Pata vieröy čuarin halkopinon viereh.
    (Pata-starina)
  9. Pata pissälti laitah umpeh ta kun rupesi vieremäh, ta i vieri niin poikkoseh leškiakan oven tuakše, jotta čuarin piijat ei ni tavotettu.
    (Pata-starina)
  10. Pata vieröy čuarin riihen pihalla.
    (Pata-starina)
  11. Pata vieröy järven rannalla.
    (Pata-starina)
  12. Vieröy akan oven tuakše.
    (Pata-starina)
  13. Pata vieröy čuarin liävän peräh.
    (Pata-starina)
  14. Vanki voitih šamoin šituo alaččomana hirteh ta heittyä hirši vierömäh alaš Sekirnajan rinnehtä.
    (Pahuon šuari)
  15. Mistä lienöy veri vierryn –
    Šiihe vertä vierittele.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  16. Hyö kopitetah, a miwn iz’än’d’ä ogordašta viid’i, hyö kuin proijittih, a hiän iäl’l’es’t’i tulupoissa, dai rubei kuin tuwr’ikka vierömäh heil’ä jäl’l’es’t’i.
    (Miwn iz’än’d’ä šanel’i...)
  17. Ni mil’l’ä et ota, ei viere.
    (Pelvašruavot)
  18. En mie vier’i t’äh.
    (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
  19. Konša šattu vaštani tuuli, šilloin myötäistä kyšyttih näin:

    Toisin ennen tuulet tuuli,
    toisin vieri viehkurit,
    anto airolla apuo,
    huoparilla huovissušta.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  20. Še enšin pömppyäy,
    Šiitä vieröy,
    En ni jälkeh kerkie.
    (Pallo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages