Lemmas

Back to entry | Return to list

lekkuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: двигаться, шевелиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ičeväil häi jo ei voinnuh lekkuo.
    Самостоятельно передвигаться он уже не мог.
    (Vieras)
  2. Muzavat pitkät villat selläs lekuttih kui elävät uallot konzu kondii lähti juoksemah.
    Длинная с тёмным оттенком шерсть перекатывалась как живые волны, когда медведь бросился бежать.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  3. Vardoiččii kuuli, ku kenlienne lekkuu pertis, pöllästyi.
    Сторож услыхал, шевелится кто-то в соседнем зале, испугался.
    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
  4. Ihan tulipaččahan piäs lekui mustu tačmu – milienne lindu täytty vägie tuikutti piädy kuivua partu vaste.
    На самом верху электрического столба шевелилось тёмное пятно - какая-то птица изо всех сил стучала клювом по сухому столбу.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  5. Muamo ei itkenyh, hänel vai huulet lekuttih iänettömäs malitus.
    Мать не плакала, она лишь тихо молилась и что - то причитывала, беззвучно шевеля губами.
    (Miikul. 1)
  6. Lehmyvazat da häkkizet ollah ilmal, enämbän lekutah, mi on hyvä niilöin kazvole da tervehyöle.
    Тёлки и бычки проводят время на свежем воздухе, больше двигаются, что полезно для роста и здоровья.
    (Vieljärven souhozas uvvet tilat vazoile)
  7. Tottu sanuo, jallat ei taivuta ga lekkuo voibi.
    Ноги, правда, не гнутся, но передвигаться можно.
    (Matku muanittau)
  8. Viru kui virut, älä lekuta ni sormii, ni jalgua da älä avua silmii.
    (Jäičät)
  9. No muwdu en ruadanuh, ga hot tämä ga [pola] l’ekui, nenga säriži talvel.
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
  10. Pola l’ekui, el’l’endätgo, mih niškoi l’ekui?
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
    Pola l’ekui, el’l’endätgo, mih niškoi l’ekui?
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
  11. Nu, značit, viluw häi l’ekui: minä säriziin, ruadanuh en, en toimitannuh, a meččäh pidi mennä.
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
  12. Kel süvves korvat l’ekkuw, silgi i kirves l’eikkuaw.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  13. Minä, kačo, vie taratan da taratan, vaikkani en suvaiče olla, kuni vai kieli l’ekkunow, ainos pagižen, oliš vai kenen kel’e paišta.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  14. "Ga en tiä, kuldaizet, oli vai ei: huondeksel huttuo söi, pardu lekui, muite hüvin en musta oligo vai ei [pie]".
    (Kindahan mužikat ohotal)
  15. Rubei nägymäh, kui Jefimal ruvettih lekkumah olgupiät.
    (Vieras)
  16. Haravu lekkuu, ga et joga haravan heilahuštu čotaiče da ičen heilutandale rinnal pane.
    (Nevesky)
  17. Tyttöine nouzi, hil’l’akkazin rubei lekkumah lähtendyveriäh päi.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  18. Häi sanoi: "Ei tulii nuorua lekuta".
    (MUGA MENIGI IGÄ TIRPAJEN)
  19. Pidäy liikkuo da lekkuo.
    (Tervehys on kuldua da hobjua kallehembi)
  20. Moine pitky kažin käbäl,
    Lekui piäle, ihan lähäl.
    (Koiraine da koivu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages