VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nimittyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: давать имя, называть, нарекать, обзывать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 149

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli yksi rošvoryššä mikä lienöy, ryššäkši nimitettih venäläisie ennen vanhah.
    (Rošvo Turkinšuarella)
  2. I luot šežen miäčyn ka näin naprimer ka kuin še ka še nimitettih.
    (Kizat)
  3. Kuin nimitettih?
    (Kizat)
  4. Šamoin šitä päivyä nimitettih Prošken’n’an pyhäkšipäiväkši ta kyšyttih prošken’n’ua toini toiselta.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  5. S’iitä mie otan ta, no viimesenä huomekšena, minä päivänä mie hänen šuan, tulen ta, a muamo ol’ ei etähänä vielä s’iinä, tuattol’a, käyn, nuotalta matkuan ta käyn heijän luo, a smiet’in, jotta ei pitäis’ muamon luona viikkuo olla, jotta sahvat’t’iu, lujašta tulomah anna hiän ei hokšais’, kun on vanhuš ta kaikki, no, mie tulen, mintäh työ tänä päinä näim myöhä olija, ka n’im myöhä olima, a vähän kalua šaima, tulemma s’iitä, tätä mie tulen kot’ih, ta kuoissa šen koko päivän, em päiväššä makua, em makua kun n’iin otti šivut, jotta kun en voi, a ensimmäin’i on, en t’iijä n’imitä, no, a ičekšen’i vain tuumaičen, jotta ne še miula kyllä päivät ollah ne.
    (Lašta šuatih)
  6. Ei, ei, miula ei n’imitä pitän olla, mie kun šain n’i, oltih moniehat, kun kellä vain on näin viikko s’itä, jotta viikon läsiy el’i mitän’ih, s’itä pijetäh kylyššä.
    (Lašta šuatih)
  7. A ei, ei n’imitä hyö šanottu i, i hot i mie, ei n’ikonša šanottu.
    (Lašta šuatih)
  8. No n’i kun, jotta šemmon’i heikompi hiäm monieš ei n’imitä varaja, a monieš on heikompi, lapši, muamorukka miula mainičči muinen, jotta kum mie olen.
    (Lašta šuatih)
  9. Ei, s’iitä ei, ei n’imitä šanottu, jott konša on.
    (Šiäprimiettoja)
  10. Ei n’imitä muista linnuista šanottu.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  11. Eikä kukkuo, eikä kanua, ei n’imitä.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  12. E, ei n’imitä koti…, kotityöitä piti, šiivatat piti hoitua.
    (Pruasn’iekat)
  13. No n’in vielä on kallehempi, kun tämä päivä, no tänä päivänä tooše ei kylyh käyvä, eikä tätä, ei n’imitä ruata tooše, n’iin on kal’l’is pruasn’iekka, ei n’imitä ruata.
    (Pruasn’iekat)
    No n’in vielä on kallehempi, kun tämä päivä, no tänä päivänä tooše ei kylyh käyvä, eikä tätä, ei n’imitä ruata tooše, n’iin on kal’l’is pruasn’iekka, ei n’imitä ruata.
    (Pruasn’iekat)
  14. Ennen, ennen nav’erno ei n’imitä tule nykysillä, aprel’ašša muuta i ei tule, kun Äijäpäivä ta.
    (Pruasn’iekat)
  15. No ei n’imitä nav’erno tämän jälkeh, tule kun Jyrimpäivä.
    (Pruasn’iekat)
  16. N’in, šiitä vol’a n’evool’a, sinne pitäy käyvä, šiitä tul…, mitä tullou n’in šiitä, možot ei n’im’itä tule, a tak prosto, uvažen’n’a.
    (Pruasn’iekat)
  17. Ei n’imitä ruata, vaikka hän on i heiniaika, n’i häneštä ei n’imitä ruata Petrumpäivänä.
    (Pruasn’iekat)
    Ei n’imitä ruata, vaikka hän on i heiniaika, n’i häneštä ei n’imitä ruata Petrumpäivänä.
    (Pruasn’iekat)
  18. Tan’a š om miän talošta, toše, no n’iin, šiitä še, šen kera pitäy kyly...^, šinne riiheh lähtie, ja mie šinne mänen, muuta en n’imitä voi, kun n’iitä leikkelen vašemmalla kiällä, n’iistä lyhtehistä, n’iitä šivokšie.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  19. Ei n’imitä, mäne vain Or’ehvien akan luokši, a miula še on käsi ihan, ihan jo n’ii, jotta ihan koko käsi čorppana.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  20. Ei n’imitä šano?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages