VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

elätti

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: животное
  • English: animal
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 180

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kellego mieldy myö ollah kazvit, kellego elätit.
    Кому-то нравятся растения, кому-то животные.
    (Kezä keskel talvie)
  2. Minä ainos lapsennu ečin pilvis suarnallistu elättii.
    Я в детстве всегда искал в облаках сказочных животных.
    (Oma randu)
  3. Sagarvo on aiga suuri kuniččoin pereheh kuului elätti.
    Выдра достаточно крупное животное, относящееся к семейству куньих.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  4. Nygöi hänen mečäs elettih häviemäs olijat elätit.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  5. Lopus se kaidenou da elätil algavuu lačakko händy.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  6. Net avvutetah elätile hyvin uidua.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  7. Nahkan pinnal ainos on razvua nahkurauhnoispäi, sendäh elätin turki nikonzu ei kastu.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  8. Mahan puoles elätin nahku on äijiä sagiembi, migu selläs da bokis.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  9. Elätti kebjieh liikkuu vies da muadu myöte.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  10. Elätin lugu on pieni, sendäh se pandih Karjalan Ruskieh kniigah.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  11. Minä ainos lapsennu ečin pilvis suarnallištu elättii.
    (Oma randu)
  12. Häi hyväl mielel pläkytti kämmenel elätin kaglua: “Allammo uvvessah uvven eloksen.
    (Voitonpäivy)
  13. Krinčoile hypähtih pikkaraine pehmikkäine elätti, kuduan silmät oldih kui helmet.
    (Hiiryt da Reboihut)
  14. vingahtih elätti.
    (Hiiryt da Reboihut)
  15. Ilja on kuulužu fotokuvuaju, häi kuvailou Karjalan da Ven’an pohjazen luonduo da elättilöi, kylien elaigua.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  16. Kui Jeseninan Lehmy-runos elätti ellendäy: “Tuli hänen aigu”, itköy kargieloil kyynälil, ga toizes sen tuttavan ven’alazen nerokkahan miehen runos – “Engo kuču, itke en, ni žiälei…”, on kiitolline Jumalal, ku puutui eliä täl mual ozakkahasti:

    “…Aigu tulou vältymmö myö
    kai.Ole sinä ainos pyhitetty
    Se, mi kuolta omal aijal sai.”
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  17. Oman emändän iänen kuultuu elätit kerras juostih kodih.
    (Outi-buabua mustellen)
  18. Jogahizen elätin kaglas rippui ruskei ribuine, ku net ei sevottas toizih lambahih.
    (Outi-buabua mustellen)
  19. Monien merikaloin da elättilöin nimet sežo on otettu saamen kielespäi, sežo sanelou Denis Kuz’min:
    – Ezimerkikse, pikša, saida, turska (tr’osku), pinagor’.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  20. mendih myödäh kai elätit.
    (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages