Lemmas
Sentences found:
243
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kodihe
kodihe
kodi1
Noun
1) house, home, dwelling
koda2
Noun
2) kiosk, booth
koda3
Noun
3) ru: курятник
kodi2
Noun
2) ru: родной дом
illative, sg
(kodihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kodihe)
illative, pl
(kodihe)
imperfect, passive
(kodihe)
tulin’
tulin
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
, san
san
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(san)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(san)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(san)
active, 2nd participle
(san)
pl, active, 2nd participle
(san)
: «Sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
ehtan kuctihe
kuctihe
kucta1
Verb
1) to call, to summon
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
tariž mända».
-
Ka basib:
Koume päävad tariž tuuda
tuuda
tuuda1
Verb
ru: приходить
.
-
Ištutadas, kazvab
kazvab
kazda1
Verb
to grow; to grow up; to increase
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, süguzou tariž rahnda
rahnda
rahnda1
Verb
to harvest, to reap
.
-
A
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
sidoneglad hänel kaiken kerdal
kerdal
kerdal1
Adverb
ru: с собой (быть, находиться)
oma
oma
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
– muite
muite
muite1
Adverb
1) for no reason; otherwise
, ku
ku
ku2
Subordinating conjunction
2) if
tariž linneb
linneb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
.
-
Heile tariž oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kosketadas sijaližiden
sijaližiden
sijaline1
Adjective
1) ru: местный, локальный
eläjidenke
eläjidenke
eläi1
Noun
1) inhabitant, resident, occupant
, säta
säta
säta2
Verb
2) to arrange, to organize
Šoutjärves partizanoiden jouk
jouk
jouk1
Noun
1) ru: группа, толпа
, sada tedoid
tedoid
tedo2
Noun
2) information
okkupantoiden planoiš da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
oigeta
oigeta
oigeta3
Verb
3) to send, to dispatch
nene
nene
nene1
Pronoun
1) those; these
tedod
tedod
tedo2
Noun
2) information
frontan
frontan
front1
Noun
front, theater (warfare)
štabha, mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
sijadui
sijadui
sijaduda1
Verb
ru: размещаться, разместиться, расположиться
Belomorskas.
-
Tučinan pertiš
pertiš
pert’1
Noun
1) house; village house
kaičese
kaičese
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
9000 ozuteluzkalud, miččid
miččid
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
sidotud
sidotud
sidoda1
Verb
1) to bind, to tie
partizanoiden tarbhaižehe radho, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
muzei tariž oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
saubata
saubata
saubata1
Verb
1) to close, to shut, to lock
.
-
Sille tariž oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
sada tedoid
tedoid
tedo2
Noun
2) information
okkupantoiden planoiš da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
oigeta
oigeta
oigeta3
Verb
3) to send, to dispatch
nene
nene
nene1
Pronoun
1) those; these
tedod
tedod
tedo2
Noun
2) information
frontan
frontan
front1
Noun
front, theater (warfare)
štabha, mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
sijaižihe Belomorskas.
-
Möhemba-ki, konz poigad oliba
oliba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
jo nainuded
nainuded
naida1
Verb
to get married
pl, active, 2nd participle
, baboi
baboi
baboi1
Noun
grandmother; grandma
sanui: "Kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
minun milläd oma
oma
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
venälaižed, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sikš tariž pagišta venäks
venäks
Venä1
Proper noun
ru: Русь; Россия
".
-
Mugažo pagištihe igähižiden vähäluguižiden rahvahiden keliden
keliden
kel’1
Noun
1) tongue, language
opendamižes, opendajan roliš da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
siš, kut tariž opeta kodikel’he ani
ani
ani1
Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
penid lapsid.
-
Nece om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ani
ani
ani1
Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
sur’
sur
sur’1
Adjective
1) big, large
problem, sikš ku
ku
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nügüd’ lapsed ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
pagiškoi
pagiškoi
indicative, prs, pl, conneg.
kodikelel, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
tekoi
tekoi
teta1
Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, pl, conneg.
sidä, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sikš kodikelen opendamižes tariž kävutoitta
kävutoitta
kävutoitta1
Verb
1) ru: использовать, воспользоваться
verhiden
verhiden
veraz1
Adjective
1) foreign; alien; strange
keliden
keliden
kel’1
Noun
1) tongue, language
opendamižen mahtod
mahtod
maht2
Noun
2) ru: способ, образ действия
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
metodikad.
-
Neciš azjas
azjas
azj1
Noun
1) business, work
abutab
abutab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
meiden riža: mö el’gendam
elgendam
el’geta1
Verb
1) to understand, to comprehend; to realise; to learn
indicative, prs, 1st, pl, positive form
, midä tariž
tariž
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
kul’tur ei vaiše
vaiše
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
kaičižihe
kaičižihe
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(kaičižihe)
conditional, prs, sg, conneg.
(kaičižihe)
conditional, prs, pl, conneg.
(kaičižihe)
, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
mugažo kehitoižihe da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
tegižihe
tegižihe
tehtas1
Verb
to be made; to happen
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
nügüdläižeks.
-
Sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
minei tariž
tariž
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
lähtta
lähtta
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
teramba kodihe
kodihe
kodi1
Noun
1) house, home, dwelling
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
pirtta
pirtta
pirtta1
Verb
ru: рисовать, нарисовать
Vera-baboile keza", – meleti
meleti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
prihaine.
-
Ei midä rata, tariž
tariž
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
libuda
libuda
libuda1
Verb
1) to climb, to climb up
, ika
ika
ika2
Coordinating conjunction
2) ru: иначе, в противном случае
mamoi käregandeb
käregandeb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
minun päle
päle
päle1
Postposition
on, onto, on top of (movement to)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
pästaška vändmaha sebranikoidenke i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kalaha.
-
Ühtnikoile tariž
tariž
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
löuta melentartuižid sarnoid, starinoid
starinoid
starin1
Noun
1) ru: быль; история
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
runoid vanhoiš kulehtesen
kulehtesen
kulehtez1
Noun
ru: ежемесячник (издание)
nomeroiš, lugeda niid än’heze da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
kuvata lugendad
lugendad
lugend1
Noun
1) ru: чтение (процесс, действие)
videole.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
värižen
värižen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(värižen)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(värižen)
: «Voi
voi
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
imperative, sg, conneg.
(voi)
active, 1st participle
(voi)
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
, gor’o-gor’kija, üksnäin’ jäda
jäda
jäda1
Verb
1) to stay, to remain
jäda2
Verb
2) ru: выбывать, выбыть
jäda3
Verb
3) ru: лишиться
jäda4
Verb
4) ru: опаздывать
tariž».
-
– Mugažno tarita
tarita
tarita1
Verb
to offer; to propose
tariž.
-
Tariž kukoihud toda
toda
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toda4
Verb
4) to give birth
, kourigeine toda
toda
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toda4
Verb
4) to give birth
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
turahtoitta
turahtoitta
infinitive I
(turahtoitta)
kudame eduu
eduu
edel1
Adverb
1) previously; formerly; before
edel2
Adverb
2) further; farther; ahead
.
-
Nedalim kačmanid stanoiš, tuled
tuled
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
mitte-ni
mitte-ni
mitte-ni1
Pronoun
any kind of, some kind or other
nominative, sg
(mitte-ni)
accusative, sg
(mitte-ni)
kül’bet’
külbet
kül’bet’1
Noun
steam baths; sauna; banya
nominative, sg
(kül’bet’)
nominative, sg
(külbet’)
accusative, sg
(kül’bet’)
accusative, sg
(külbet’)
tariž zavot’t’a.
-
Sigapei tuled
tuled
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
hambhad
hambhad
nominative, pl
(hambhad)
accusative, pl
(hambhad)
sus ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
nägu
nägu
näguda1
Verb
1) ru: виднеться, быть видимым, заметным
nominative, sg
(nägu)
accusative, sg
(nägu)
indicative, prs, sg, conneg.
(nägu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nägu)
imperative, sg, conneg.
(nägu)
, mugoi
mugoi
nominative, sg
(mugoi)
accusative, sg
(mugoi)
noges, kus-se
kus-se
kus-se1
Adverb
somewhere, in some place
pestas tariž.
-
Pert’he
perthe
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
tariž mecad
mecad
partitive, sg
(mecad)
nominative, pl
(mecad)
accusative, pl
(mecad)
äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
.