VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ezittiä

language: Livvi

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: изображать, изобразить, отображать, отобразить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 81

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sil kerdua kaččojile myö ezitimmö norviegielazen rahvahansuarnan "Pieni ruskei kana", kus minä ezitin kažii.
    В тот раз мы показали зрителям норвежскую народную сказку "Маленькая красная курочка", где я изображал кота.
    (Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli)
    Sil kerdua kaččojile myö ezitimmö norviegielazen rahvahansuarnan "Pieni ruskei kana", kus minä ezitin kažii.
    (Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli)
  2. Jegiptan ennevahnallistu Bas- libo Bastet -jumalua ainos ezitettih naizennu, kudual ristikanzan piän sijas oli mustan kažin piä.
    Древнего египетского Бас- или Бастет-бога всегда изображали женщиной, у которой вместо человеческой была голова чёрного кота.
    (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
  3. Tuhukuun lopus ezitetäh pruazniekkupidoloin pluanu.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  4. Voitonpäiväkse oli ezitetty Seiččei luzikkua, seiččei tiähtie -spektakli Nina Sem’onovan mugah.
    (Karjalan Kielen Kodi levendi tilat)
  5. Vastavuksen aigua ezitettih Kajahušfolklouruansambli, kuduan artistat pajatettih da soitettih kandelehel.
    (Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)
  6. Kuuzi kerdua ozutimmo uvven Ku-ku -spektaklin, kus on ezitetty mennyön vuozisuan svuad’buperindölöi.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  7. Häi koitti ezittiä emändil sellastugi, što eigo vois syödäviä ostua vellakse, vai ei tämä hänen ezitys ottannuh tuldu.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  8. Sygyzyl Sualispruazniekas niidy ezitimmö, piimmö konsertan da sit kaikin söimmö vinegrietan da čuajunke varen’n’ua, varustettuu oman školalluo kazvatettulois ouveššilois da tuhjolois.
    (Igä elä, igä opastu! 1)
  9. Ottua yödymismatkah 20 piendy kuuzikluassahistu libo kazvajua kaheksakluassahistu, oigieh, kovasti ezittiä rikkovus, avvonazesti tunnustua oma viärys – vaigu ylen julgei opastai voibi andua luvan nenga iččie vediä.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  10. Kuuzi hengie ezitettih "elävän lehten", sit kaikin yhtes kuuneltih ruadivuo.
    (Uutjärven vallankumovus)
  11. Fol’klourujoukot, kudamat ezitetäh omii programmoi.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  12. Fourumas kaksi vuottu peräkkäi Tverin, Piiterin, Irkutskan alovehil da Karjalas tulluot ezitettih omii projektoi, kudamien vuoh tavoitetah elavuttua nämmil alovehil eläjien kul’tuurua.
    (Kyläturizmu: midä nygöi da kui huomei)
  13. Luvettelu mualois neftin käytändän mugah on luajittu Take-profit.org:n vuvven 2019 luajittuloin arvosteluloin mugah da Energy Institute:n (EI) tiedoloin mugah, kudamat on ezitetty jogavuodizes Muailman energietiekan statistiekan kuvailus — 2023 (Statistical Review of World Energy 2023).
    (Luvettelu mualois neftin käytändän mugah)
  14. Ga minun mieles myö hyvin kestimmö da kunnon luaduh ezitimmö oman armahan Karjalan, sanoi Oma Media -portualale Tiari-joukon pajattai Darja Toivonen.
    (“Tuari” rubieu pajattamah “Tiähtel”)
  15. Konsertat da al'boumat
    Vuvves 2013 algajen Kirill Rihter rubei luadimah kamarikonsertoi, kudamis ezitti omii tevoksii, da kirjuttamah enzimäzii tevoksii kielisoittimih nähte.
    (Kirill Rihter)
  16. Rihter ezitti omii tevoksii Jevroupan kuulužimil konsertuploščadkoil, niilöin luvus ollah Al'bert-holl Londonas, El'ban filarmounii Gamburgas da toizet.
    (Kirill Rihter)
  17. Tevoksen ezitti nygyaigazen muuzikan orkestru LS Orchestra organalsoittajan Vladimir Skomorohovan avul.
    (Kirill Rihter)
  18. Kilvas Ondrei ezitti karjalazii da pajatti omal muamankielel.
    (Ondrei)
  19. Vuvvennu 1946 V rahvahan hiihtopruazniekas Petroskois Belomorskan sodaokrugua ezittäjes voitti 20, 30 da 50-kilometrin kilvois.
    (F'odor Terentjev)
  20. Tutkii sežo piästi ilmah karjalazien suarnoin kaksi ozua.^ Suarnua on 171 da net on kirjutettu 1000 sivul.^ Suarnois oli ezitetty Karjalan kai piirit da niilöile tutut omaluaduzet karjalazet juondehet.
    (Unelma Konkka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages