VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

gorničču

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: горница
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 58

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tämä vahnu lipas seizoi Tan’oi-buaban koin gorničas.
    Эта старая шкатулка стояла в горнице в доме бабушки Тани.
    (Buaban lippahaine)
  2. Harpattuu pertin kynnykses piäliči, In’a-buabo ristii silmät, meni gorniččah da heittih polvilleh lattiele, kumardihes da tervehti meidy kodih tulluzii malitul: “Tuatto meijän taivahalline!...”
    Шагнув через порог, бабушка Ирина перекрестилась, зашла в горницу, опустилась на колени, поклонилась и приветствовала нас, пришедших домой, молитвой "Отче наш, Небесный!..."
    (VÄLLY)
  3. Muatušku hyppiäy gorničas:
    – Kus, urai, olet taivahas!
    (Mokki)
  4. No Häi ajoi kaikkii pihale, otti lapsen tuatan i muaman da net kolme opastujua i meni gorniččah, kus virui lapsi.
    (Jevangelii Markan mugah (5: 21-43). Jairan tytär da verentulendal voimatoi naine)
  5. Jo saman päivän ildupuolel Miitrei iški počin, puhtisti sen da akkah ker kandoi gorniččah.
    (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
  6. Jälgimäi häi piäzi omah gorniččah da istuihes levättäväle stuulale magavussijan rinnale.
    (Voinan lapsi. 1)
  7. Minä gu hiiri hiivoin päčispäi, da gorniččah, magavosijah.
    (Ni puččih, ni päččih)
  8. Gorničan ukses avavui piiruine, minä kai suun vähäzel avain da kuorzahtin, buito ylen lujasti maguan.
    (Ni puččih, ni päččih)
  9. Muzeis on karjalaine gorničču, školan histouriele omistettu ozuttelu, voinukunnivon zualu.
    (Opastajien desantu Videles)
  10. Školan opastujat Darja Batova da Anna Bol’šuhina piettih ekskursien kahtu zualua myöte, gorničan emändy Nadežda Paškova ylen kiindozesti saneli karjalazien kul’tuurah da eloksentaboih näh.
    (Opastajien desantu Videles)
  11. Kupču tyttären da vävyn syöttäw da d’uottaw, panow gorniččah muata.
    (Van’ka)
  12. Opitah gorničas nosta, ga ei voija: tartuttu оn.
    (Van’ka)
  13. Muatuška hyppiäw gorničas.
    (Mokki)
  14. I seizuo muga, jesli Homa gorničan uksen avannow i kaččonow, štobi̮ ed lekahtazih, kiät huarattuo.
    (Нома kazakku)
  15. Onhäi sv’atoi gorničas stolal, sille panna kolme yheksie tuohustu i käski moliekseh, siid mowžet pidäw kaiken päivän povvannu.
    (Нома kazakku)
  16. Muga, se soitto kovahkos huodras muzavusinizen alustanke mylčötti meijän Porajärven fatierazes muaman gorničan čupus.
    (Tuatan soitto)
  17. Kodi meijän oli vahnu gorničanke, se happani.
    (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)
  18. Vie meijän školas on kaksi suurdu tiedokonehkluassua, kirjasto, karjalaine gorničču.
    (St’oppi ruadivontoimitukses)
  19. Olešis on pertii dai gorniččua mentiijä mi, a meil yksi pertine.
    (Kaglakkai ištundu)
  20. Pakičči, pakičči, toine andoigi, da sanoi:
    − Gu menet kodih, mene gorniččah, uksi pane lukkuh, älä laske nikedä.
    (Mielihuavoine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages