Lemmas

Back to entry | Return to list

harvu

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: редкий, нечастый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 168

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vahnat karjalazet taloit seizotah-kokotetah dorogan mollembin puolin endizis kohtis, vai savu nouzou harvas truvas.
    Старые карельские дома стоят, красуясь, по обеим сторонам дороги на своих прежних местах, только из редкой трубы поднимается дым.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  2. Tiettäväine, endizeh verratunnu elaigu kyläs on tyyni, talvel harvas talois lämbiey päčči.
    Конечно, по сравнению с прежним временем, жизнь в деревне спокойнее, зимой в редком доме топится печка.
    (Paras sija Rupčoi)
  3. Hänen harvat tukat kai noustih pystyh, hos märgy hattu oli piäs.
    Его редкие волосы стали дыбом, хотя на голове была мокрая шапка.
    (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus)
  4. Harvu päivy meni, gu emmo liene kyzynyh äijygo päiviä jiäy Äijähpäivässäh.
    Редкий день проходил, когда мы не спрашивали, сколько дней осталось до Пасхи.
    (Il’l’alas ielleh)
  5. Onnuako harvu ristikanzu ei ole opitelluh juvva koivun mahlua.
    Наверное, редкий человек не пробовал пить берёзовый сок.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  6. On moizii harvoi kniigoi, kudamii voibi sanuo igähizikse.
    Есть такие редкие книги, которые можно назвать вечными.
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  7. Mämmin pastandu on piäazieloi, jo harvat ket tietäh kui sidä luajitah oigieh, en nähnyh niyhty karjalastu ken pastau mämmii nygöi.
    (Huttupada kiehuu)
  8. (Tiettäväine kieli ei siirry muuttumattomannu, elävy kieli muuttuu kaiken aigua!) A nygözenny aijannu ylen harvat ollah perehet, kuduat siirretäh karjalan kieldy lapsile.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  9. 16 Muga tullah jälgimäzet (liedäneh jälgimäzenny) enzimäzikse i enzimäzet jälgimäzikse; äijät ollah kučutut, a harvat vallitut (äijy on kučuttuu, a vähä vallittuu).
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  10. Svuad’buaigu oli süvüsarres libo pühäkeskes, harvah – kevätarres, [a heinarres da l’eikkavoaigah – se vai ül’en suwres nuwžas: konzu ewlo perehes emändiä, libo konzu n’eidiine on vačanke, olii moižii kummii el’äjes].
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  11. Vägehüžin andajen harvah konzu svuad’bu kummata proidii.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  12. Minä suvaičen, konzu tytär muheloittau, ga harvah näin sidä.
    (Nad’a-tytär)
  13. Sizär harvah konzu on pahas mieles, häi on hyväntahtoine.
    (Minun sizär on hyvä emändy)
  14. No kodavävylöi oli harvah.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  15. Tädä sanua nygöi harvah suat kuulta.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  16. Omin silmin -programmua ainos pien mieles, ani harvah jiän sidä kaččomattah, vai konzu ollen matkas.
    (Televiidenieh nähte)
  17. Inehmizet sanotah, ku paistah karjalua tavallizes elaijas nygöi jo harvah, vai toiči susiedoinke da sugulazienke.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  18. Zinaida Timofejevna pahelzi, ku harvah kuulou Anukses da Anuksen piiris paginoi muamankielel, rahvas vähän lugietah lehtii da kirjutuksii omal kielel.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  19. Harvah konzu sagarvo eläy järves.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  20. Tottu sanuo minun mustamah se oli harvah.
    (Nuamoilan briha)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages