Lemmas

Back to entry | Return to list

iččenäine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: самостоятельный, независимый, суверенный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kui poltetut voinal linnut, Jastrebovat Žora da Nastoi aijoi roittih iččenäzikse.
    Как опалённые войной птицы, Ястребовы Жора и Настя рано стали самостоятельными.
    (Voinan lapset)
  2. Yhtelläh nimen liciel pandih lapset, hyö tarittih nimen, kudaman sydämes oli sana "deržava", mi tarkoittau "iččenästy valdua".
    Однако, название лицею дали дети, они предложили название, внутри которого было слово "держава", что означает "независимую волю".
    (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
  3. Uutjärves silloi oli muudu iččenästy hierustu – Lahti, Tyhjäl da iče Uutjärvi...
    В Утозере тогда были другие самостоятельные деревеньки - Лахта, Тюхьял и само Утозеро...
    (Uutjärven vallankumovus)
  4. Sidä paiči opastuin olemah iččenäzenny da vastuonalazennu joga ruavos da dielos, opastuin kunnivoimah toizien mielii, harjavuin varuamattah pidämäh paginua suuren rahvasjoukon ies.
    Кроме того, я учился быть самостоятельным и ответственным в каждом деле, учился уважать мнение других людей, учился выступать с речью перед большой группой людей.
    (St’oppi ruadivontoimitukses)
  5. Kui poltetut voinal linnut, Jastrebovat Žora da Nastoi aijoi roittih iččenäzikse.
    (Voinan lapset)
  6. ‒ Yksikai erähänny kezäpäivänny piätimmö tyttärenke ajua avtoubusal Anukseh da kävvä iččenäzel Pyhämatkal tänne Tuulosjovele.
    (Pyhämatku. 1)
  7. Karjalan kielen iččenäzen kehityksen aigah sih on tulluh äijy omuagi, ezimerkikse, sanostoh.
    (Karjalan kieli baltiekkumerensuomelazien kielien joukos)
  8. Kaži eläy yöl, se on viizas, peitolline da iččenäine koirah kaččojen.
    (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
  9. Ruadoi gruššiekannu, souhozan da piloruaman ruadajannu, kylän kul'tuurutaloin johtajannu, ruadajannu geodiezien tutkimusmatkas, fotokuvuajannu, Svirskije ogni -piirilehten da Suomelas-ugrilazen lehten toimittajannu, iččenäzen Kto o čom - lehten toimittajannu, vepsäläzen Kodima-lehten toimittajannu da piätoimittajannu.
    (Nikolai Abramov)
  10. Petroskois oli kolme hänen iččenästy fotokuvien ozutteluu, hänen luajitut fotokuvat oldih ezil Ven'an, Norviegien, Ukrainan erilazis ozuttelulois, niilöi painettih žurnualoih da fotoal’boumoih.
    (Nikolai Abramov)
  11. Parasken runot ei olla vaiku Kalevalan variantoi, ga iččenäine tevos.
    (Larin Paraske)
  12. Eläkkeheläzet ielleh pietäh huoldu nuoris, duumaijah, ku hyö ei olla valmehet iččenäzeh elokseh, a lapset ozutetah ellendämättömytty da ebäkunnivoičustu vahnemban polven kohtah.
    (Täyzi-igäzet lapset (fil'mu))
  13. Konzu Suomi rodih iččenäzekse valdivokse vuvvennu 1917 suari jäi sen ozakse, da rubei kuulumah Nevvostoliittoh Talvivoinan jälles.
    (Valamoi (suari))
  14. Valamoin kylä sit sai iččenäzen Valamoin kyläkundu stuatusan.
    (Valamoi (suari))
  15. Jogahizel oli oma iččenäine rouli da zuakkun.
    (Karjalankielizet ystäväzet Priäžän piirikeskukses)
  16. Se on tärgei askel Karjalas akvakul’tuuran kazvattamizen tävven iččenäzen tuotandokierran luadimizekse.
    (Karjalan halličuksen tuvel on avattu kalasyömizien zavodu )
  17. Meile silloi, konzu instituuttu rodih iččenäzekse, tiedokeskus maksoi vellat – instituutan vuvven b’udžiettu.
    (Nina Nemova: “Konzu sie kyzytäh– on midä sanuo”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages