VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

heittyö

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: даваться в руки
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 291

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Külvöaigu tiettih sih mahtih: ku roihes neče n’epremenno rugehen panenduaigu, paras panendu, roih sie tüüni, heittüw hämähäkin siimua puuloih, kai kanabroloin n’okkih heittüü, kadaimättähih.
    (Primietät)
  2. Reiziluuloin kaglukset, händyluu, reijet, niärävykset, käzien randehet, pägiet, pohkiet, vačču, tagapuoli, labaluut – joga kohtaine piälakaspäi algajen varbahissah heittyjes ollah kiini täs.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  3. Pieni tyttöine havačui da hil’l’akkazin da varavozilleh oppiu heittyö magavosijaspäi.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  4. Pidäy heittyö reunukruuživuo lekahuttamattah.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  5. Uh, heityi jälgimäi...
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  6. Se kai pidäy natrovie ku mämmi ei heittys alah.
    (Huttupada kiehuu)
  7. Johor lyhendetys saldatan šinelis heityi telegäspäi.
    (Voitonpäivy)
  8. Tulii heityi randah.
    (Voitonpäivy)
  9. No samal aigua älä heity popugaijakse, vai anna vuoro sanuo sen lapselgi.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  10. Malta iče heittyö lapsekse!
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  11. Yhtelläh linduzet nikonzu ei heitytty alah, lenneltih vai oksalpäi oksale da nostih yläh taivahah.
    (Hiiryt da Reboihut)
  12. Akat polvilleh lattiele heityttih, kaššalin keskele pandih.
    (Bul’uu borkananke)
  13. Jumalal oli himo heittyö muale kaččomah, kui ristikanzu eläy, midä ruadau, jättäygo midägi lapsile da bunukoile, da mieli tuli piäh: ei vie häi yksinäh ehtinyh nimidä mostu azuo, pidäy vuottua vie kodvaine, anna lapset kazvetah da abuniekat suuretah, anna vägevyy rahvahan rodu, da opastuu mies suurii kodiloi salvamah, lageiloi peldoloi kyndämäh, pitkii juamoi luadimah.
    (Ole luja, ristikanzu)
  14. Kerävyi taki Jumal muale heittymäh.
    (Ole luja, ristikanzu)
  15. Kivettäh sinun uuzi kodi rubieu muah heittymäh.
    (Ole luja, ristikanzu)
  16. “Časounu tuohuksennu paloi,
    Da heityi muale tuhkannu.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  17. Heityi Jumal taivahaspäi.
    (Mokki)
  18. Menöy kirikköstuarostu i sanou:
    – Buat’ušku, heityi Jumal taivahas, tuli sinuu ottamah da käsköy tuvva kai den’gat.
    (Mokki)
  19. A ku melioratsii piettih, sit buite syvendettih, kohendettih, duumaičimmo, vetty roih enämbi, a vastukavai, vezi pohjah heityi sinne, kanuavan pohjah, kanuavu on korgei, a vetty vaiku pohjas.
    (Paras sija Rupčoi)
  20. Poigu heityi alah, tuatto vie ližeilöy löylyy.
    (Tuatto mustoitti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages