Lemmas

Back to entry | Return to list

sevoitar

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: двоюродная сестра
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hyö mollei oldih meijän mamale enzimäzet sevoittaret.
    Они обе приходились двоюродными сёстрами моей маме.
    (Kaksi sizärdy)
  2. Tämän kaiken saneli Pešan da In’n’oin bunukku, minun sevoitar L’udmila Jemujeva-Nikitina.
    Обо всём этом рассказала внучка Петра и Ирины, моя двоюродная сестра Людмила Емуева-Никитина.
    (Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?)
  3. Muaman sevoittaret, Anastasija da Ol’ga, oldih ihastuksis, gu vastavuttih da muamo tuli Videleh elämäh.
    Двоюродные сёстры Анастасия и Ольга были рады, что встретились, и что мама приехала жить в Видлицу.
    (Gu ei olis olluh voinua...)
  4. Buaban sevoitar Marija Aleksandrovna Grinina sežo loppi pedagouguopiston da ruadoi enzimäi omas roindukyläs Pyhäniemes, sit dostalin ijän Uvven Vilgan alguškolas.
    Двоюродная сестра бабушки, Мария Алексадровна Гринина, тоже окончила педучилище и работала сначала в своей родной деревне Святнаволок, а потом остальное время работала в начальной школе Новой Вилги.
    (Opastajien ammattisugu)
  5. Munun Anni t’outa musteli, gu hyö Nina sevoittaren kel Okt’abr’skoloin pruazniekkoin aigua lähtiettih Jyrgiläspäi jallai jiädy myö kodih.
    (Il’l’alas ielleh)
  6. Puaksuh meni toizele libo kolmandele, nelländele sevoittarele.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  7. Minun sevoitar tuli meile yöččih.
    (Minun hiihtoloma)
  8. Huondeksel lähtimmö Joroizih buaballuo da sevoitar lähti sinne meijänke.
    (Minun hiihtoloma)
  9. Kävyimmö sevoittarenke Oravamäis čuruamah da keskuččah Pokemon Go -kižah kižuamah.
    (Minun hiihtoloma)
  10. Kävyimmö sevoittarenke vie laukkah.
    (Minun hiihtoloma)
  11. A muga, kačo, Mašan tytär tuli tänne elämäh, sit minun sevoitar ukonke linnaspäi tänne tožo tuldih elämäh, sanelou V’ačeslav Ivanovič.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  12. Kažit pestihes vuotellen i kačahtellen – maidostu himoittau – hälizijäh Okulinahpäi, kudai tänäpäi vuotteli gostih omii loittozii sevoittarii – ammui jo hyö ei käydy časounah da kyläh Okulinan luo.
    (Časounan rinnal)
  13. Hengähtyttyy Okulin kačahtih ikkunah i dogadi sevoittarii.
    (Časounan rinnal)
  14. Suvaičči Okulin-buabo omii sugulazii, omii sevoittarii – ainos igävöiččih, ainos moliihes suures rovus stuači časounahpäi.
    (Časounan rinnal)
  15. Tänä kezän myö vastavuimmo meijän muaman sevoittaren kel da mustoitimmo meijän suvun histouriedu.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  16. Korves eläjes rahvas nähtih nälgiä, muaman kaksi pikkarastu sevoitardu kuoli sendäh, gu syödih yhty heiniä.
    (Voinan lapset)
  17. Korves eläjes rahvas nähtih nälgiä, muaman kaksi pikkarastu sevoitardu kuoli sendäh, gu syödih yhty heiniä.
    (Voinan lapset)
  18. ligakuudu, Priäžän etnokul’tuurukeskukseh nimenannandutabah kerävyi kogonaine joukko lapsukkazen omua: tuatto da muamo lapsienke, buabat da died’oi, pruavobuaboi, tädi da diädö, sevoittaren tytär lapsienke.
    (Nimenannandu karjalazeh tabah)
  19. Ehtäl myö Il’l’anke sit kižuammo pihal sevoittarienke.
    (MEIJÄN HUOGAVOPÄIVÄT)
  20. Vie muaman kaksi sevoitardu Valentina Ivanovna da Marija Ivanovna Mal’uginat roittihes algukluassoin opastajikse, yksi ruadoi Vuokkiniemen školas, toine Borovoin školas.
    (Opastajien ammattisugu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages