VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

iespäi

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: спереди
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Huondespuolen murginassah yhtes talois, a sit hierus, ga sit astuttih kai gost'at i andilas i ženihy astuttih ihan iespäi.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  2. Aigua on vie iespäi.
    (Voitonpäivy)
  3. – Tiijätgo, Vera, nengomil hetkil minule ozutahes, ku kai elaigu on vie iespäi, ku terväh algavuu suarnu…
    (Susiedazet)
  4. Oza ozuttih iespäi.
    (VÄLLY)
  5. Dai iespäi istuju naine ristildi silmät.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  6. Pajatandu da vesselän piendy – paičerdustu iespäi.
    (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
  7. Kačo, sen kirikön arhitektuuru on moine, ga bokispäi kolmes čuras dai iespäi on se gul’biššu, ihan tyhjy, avvonaine.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
  8. Maksim hyppäi vagonaspäi muale, vie viizikymmen metrii peronassah iespäi naine korgeikandahizis jallaččilois räbäitti muadu myö suurdu matkulaukkua.
    (Käby. 1)
  9. Iespäi oli äijy kalastuspäiviä, miehien ies oli kogonaine elos.
    (Käby. 3)
  10. Ga eihäi niken tiedänyh, mittuine oza on iespäi rahvahal dai sen ruadoloil, omal lesozavodal dai kogo mual...
    (Alavozen pajot da itkut)
  11. Mitraša kaččelih ymbäri da nägi iespäi puhtahan ahozen, sie mättähät hävittih da oli kova lagei kohtu.
    (Päiväzen aittu. 8)
  12. Tahtoi vai kiändyö tuaksepäi da orožan vuoh piästä kovembal mual, no nägi ihan rinnal iespäi korgien valgien huovaččuheinän polletetul tropazel.
    (Päiväzen aittu. 8)
  13. A Trafka lendi jänöile peräh, sit iespäi kymmenen askelen peräs silmy silmäh nägi pienen ristikanzan, kerras unohti jänöin, azetui gu pačas.
    (Päiväzen aittu. 11)
  14. Mitraša nägi harmuan turvan viijes askeles iespäi iččie, kerras unohti jänöin, ambui pračkai kohti hukkah.
    (Päiväzen aittu. 12)
  15. Sit velli, kudai iespäi ajoi, sanou:
    – Kaččokkuas vai, eigo tuttavu kohtu ole?
    (Kaksitostu viizastu vellesty)
  16. Vie eräs kylä iespäi rubei nägymäh.
    (Kaksitostu viizastu vellesty)
  17. 6 Vie sen ies oli gu st՚oklaine meri, hrustalin jyttyine.^ Prestolan ies da ymbäri oli n՚elli eläviä, kudamat oldih tävvet silmiä iespäi da taganpäi.
    (Jiävindy Iivanale (4: 1-11). Taivahallizen prestolan ies)
  18. Roihgo hengis sie, loitton iespäi, karjalan kieli?
    (Ainavo elävy viesti)
  19. Iespäi läpettäy kunne lienne loittonejan tuatan ruskei paidu.
    (Uni)
  20. Iespäi astui Rodi.
    (Vuonaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages