Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

iespäi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

1 значение

русский: спереди

Исходное значение

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Условия сочетания

Расстояние от до

Искать во всём предложении

Учитывать согласование

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 26

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Huondespuolen

huondespuolen

huondespuoli¹ существительное

утренняя половина ночи, рассвет

генитив, ед. ч.

murginassah

murginassah

murgin² существительное

2) полдень

терминатив, ед. ч.

yhtes

yhtes

yksi¹ числительное

один

инессив, ед. ч.

talois

talois

taloi¹ существительное

1) дом, двор

инессив, ед. ч.

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

sit

sit

sit⁵ наречие

5) после

hierus

hierus

hieru¹ существительное

деревня

инессив, ед. ч.

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

sit

sit

sit⁵ наречие

5) после

astuttih

astuttih

astuo¹ глагол

1) идти, шагать

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

номинатив, ед. ч.

gost'at

gostat

gost’u¹ существительное

гость, гостья

номинатив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

andilas

andilas

andilas¹ существительное

невеста

номинатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

ženihy

ženihy

ženihy¹ существительное

жених

номинатив, ед. ч.

astuttih

astuttih

astuo¹ глагол

1) идти, шагать

ihan

ihan

ihan¹ наречие

1) совсем, совершенно

iespäi

iespäi

iespäi¹ наречие

спереди

.

(Kui hierulois piettih svuad'boi)
Aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

iespäi

iespäi

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

iespäi¹ наречие

спереди

элатив, ед. ч. (iespäi)

.

(Voitonpäivy)
– Tiijätgo, Vera, nengomil

nengomil

nengoine¹ прилагательное

такой

nengoine¹ местоимение

такой

адессив, мн. ч. (nengomil)

аблатив, мн. ч. (nengomil)

hetkil minule

minule

minä¹ местоимение

я

ozutahes, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

elaigu

elaigu

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

номинатив, ед. ч. (elaigu)

аккузатив, ед. ч. (elaigu)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

iespäi

iespäi

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

iespäi¹ наречие

спереди

элатив, ед. ч. (iespäi)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

terväh

terväh

terväh¹ наречие

1) скоро

terväh² наречие

2) быстро

algavuu suarnu

suarnu

suarnu¹ существительное

сказка

номинатив, ед. ч. (suarnu)

аккузатив, ед. ч. (suarnu)

…

(Susiedazet)
Oza

oza

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ существительное

3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ существительное

4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

oza⁵ существительное

5) доля, судьба, участь

oza⁶ существительное

6) раздел; отрезок, отрывок

номинатив, ед. ч. (oza)

аккузатив, ед. ч. (oza)

ozuttih

ozuttih

ozuttuakseh¹ глагол

1) показаться

ozuttuakseh² глагол

2) казаться

ozuttuakseh³ глагол

3) обнаружиться

ozuttuakseh⁴ глагол

4) предстать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttih)

iespäi

iespäi

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

iespäi¹ наречие

спереди

элатив, ед. ч. (iespäi)

.

(VÄLLY)
Dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

iespäi

iespäi

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

iespäi¹ наречие

спереди

элатив, ед. ч. (iespäi)

istuju

istuju

istuo¹ глагол

1) сидеть

istuo² глагол

2) залёживаться, залежаться

актив, 1-е причастие (istuju)

naine

naine

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

номинатив, ед. ч. (naine)

аккузатив, ед. ч. (naine)

ristildi silmät

silmät

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

номинатив, мн. ч. (silmät)

аккузатив, мн. ч. (silmät)

.

(Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
Pajatandu

pajatandu

pajatandu¹ существительное

пение, распевание

номинатив, ед. ч. (pajatandu)

аккузатив, ед. ч. (pajatandu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vesselän

vesselän

vessel¹ прилагательное

весёлый, радостный, приятный

vessel¹ существительное

веселье

vessel¹ предикатив

весело, радостно

аккузатив, ед. ч. (vesselän)

генитив, ед. ч. (vesselän)

piendy

piendy

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

партитив, ед. ч. (piendy)

– paičerdustu iespäi

iespäi

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

iespäi¹ наречие

спереди

элатив, ед. ч. (iespäi)

.

(Unis itkenet – ilmizin ihastut)
Kačo

kačo

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kačo¹ частица

уж

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

, sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

kirikön

kirikön

kirikkö¹ существительное

церковь

аккузатив, ед. ч. (kirikön)

генитив, ед. ч. (kirikön)

arhitektuuru

arhitektuuru

arhitektuuru¹ существительное

архитектура

номинатив, ед. ч. (arhitektuuru)

аккузатив, ед. ч. (arhitektuuru)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

moine

moine

moine¹ прилагательное

такой, подобный

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

bokispäi

bokispäi

bokku¹ существительное

1) бок (часть уловища)

bokku² существительное

2) бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

bokku³ существительное

3) сторона (в каком-л. направлении)

элатив, мн. ч. (bokispäi)

kolmes

kolmes

kolme¹ числительное

три

инессив, ед. ч. (kolmes)

элатив, ед. ч. (kolmes)

čuras

čuras

čura¹ существительное

1) сторона в каком-л. направлении

čura² существительное

2) сторона, край, местность

čura³ существительное

3) половина (дома, избы и т.п.)

čura⁴ существительное

4) половина, сторона (о людях)

инессив, ед. ч. (čuras)

элатив, ед. ч. (čuras)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

iespäi

iespäi

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

iespäi¹ наречие

спереди

элатив, ед. ч. (iespäi)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

gul’biššu, ihan

ihan

ihan¹ наречие

1) совсем, совершенно

ihan² наречие

2) точно, как раз

tyhjy

tyhjy

tyhjy¹ прилагательное

1) пустой, порожний

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

tyhjy³ прилагательное

3) абсурдный, нелепый

tyhjy¹ существительное

вздор, пустое

tyhjy⁴ прилагательное

4) слабый (о человеке)

tyhjy⁵ прилагательное

5) ничтожный

tyhjy⁶ прилагательное

6) бессодержательный

номинатив, ед. ч. (tyhjy)

аккузатив, ед. ч. (tyhjy)

, avvonaine

avvonaine

avvonaine¹ прилагательное

1) открытый, распахнутый

avvonaine² прилагательное

2) открытый, публичный, гласный

номинатив, ед. ч. (avvonaine)

аккузатив, ед. ч. (avvonaine)

.

(Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
Maksim hyppäi

hyppäi

hypätä¹ глагол

1) прыгнуть, cкакнуть

hypätä² глагол

2) броситься, кинуться, вмешаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppäi)

vagonaspäi

vagonaspäi

vagon¹ существительное

вагон

элатив, ед. ч. (vagonaspäi)

muale

muale

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

аллатив, ед. ч. (muale)

, vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

viizikymmen

viizikymmen

viizikymmen¹ числительное

пятьдесят

номинатив, ед. ч. (viizikymmen)

аккузатив, ед. ч. (viizikymmen)

metrii

metrii

metri¹ существительное

метр

партитив, ед. ч. (metrii)

peronassah iespäi

iespäi

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

iespäi¹ наречие

спереди

элатив, ед. ч. (iespäi)

naine

naine

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

номинатив, ед. ч. (naine)

аккузатив, ед. ч. (naine)

korgeikandahizis jallaččilois

jallaččilois

jallačči¹ существительное

обувь

jallačit¹ существительное

обувь

инессив, мн. ч. (jallaččilois)

элатив, мн. ч. (jallaččilois)

räbäitti

räbäitti

räbäittiä¹ глагол

плескать, расплёскивать, расплескать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (räbäitti)

muadu

muadu

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

партитив, ед. ч. (muadu)

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

номинатив, ед. ч. (müö)

аккузатив, ед. ч. (müö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

номинатив, мн. ч. (Müö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

suurdu

suurdu

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

партитив, ед. ч. (suurdu)

matkulaukkua.

(Käby. 1)
Iespäi

iespäi

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

iespäi¹ наречие

спереди

элатив, ед. ч. (iespäi)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

номинатив, ед. ч. (äijy)

номинатив, ед. ч. (äijü)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijü)

kalastuspäiviä, miehien

miehien

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies³ существительное

3) человек

генитив, мн. ч. (miehien)

ies

ies

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

ies¹ наречие

1) перед, напротив

ies² наречие

2) впереди

ies¹ послелог

перед

инессив, ед. ч. (ies)

элатив, ед. ч. (ies)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kogonaine

kogonaine

kogonaine¹ прилагательное

1) целый

kogonaine² прилагательное

2) полный

kogonaine³ прилагательное

3) цельный

номинатив, ед. ч. (kogonaine)

аккузатив, ед. ч. (kogonaine)

elos

elos

elo¹ существительное

1) жизнь

elo² существительное

2) богатство, добро, имущество

elos¹ существительное

1) жизнь; житьё

elos² существительное

2) добро, имущество

elos¹ наречие

в живых

номинатив, ед. ч. (elos)

аккузатив, ед. ч. (elos)

инессив, ед. ч. (elos)

элатив, ед. ч. (elos)

.

(Käby. 3)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

eihäi niken

niken

niken¹ местоимение

никто

номинатив, ед. ч. (niken)

аккузатив, ед. ч. (niken)

tiedänyh

tiedänyh

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

актив, 2-е причастие (tiedänyh)

, mittuine

mittuine

mittuine¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч. (mittuine)

oza

oza

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ существительное

3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ существительное

4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

oza⁵ существительное

5) доля, судьба, участь

oza⁶ существительное

6) раздел; отрезок, отрывок

номинатив, ед. ч. (oza)

аккузатив, ед. ч. (oza)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

iespäi

iespäi

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

iespäi¹ наречие

спереди

элатив, ед. ч. (iespäi)

rahvahal

rahvahal

rahvas¹ существительное

народ, люди

адессив, ед. ч. (rahvahal)

аблатив, ед. ч. (rahvahal)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

ruadoloil

ruadoloil

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

адессив, мн. ч. (ruadoloil)

аблатив, мн. ч. (ruadoloil)

, omal

omal

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

адессив, ед. ч. (omal)

аблатив, ед. ч. (omal)

lesozavodal dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

mual

mual

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

адессив, ед. ч. (mual)

аблатив, ед. ч. (mual)

...

(Alavozen pajot da itkut)
Mitraša kaččelih

kaččelih

kačellakseh¹ глагол

1) оглядываться, озираться

ymbäri

ymbäri

ymbäri¹ наречие

вокруг, кругом, около чего-л.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

nägi

nägi

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

iespäi

iespäi

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

iespäi¹ наречие

спереди

puhtahan

puhtahan

puhtas¹ прилагательное

1) чистый

puhtas² прилагательное

2) чистый, без примеси чего-л.

puhtas³ прилагательное

3) абсолютный, совершенный

ahozen, sie

sie

sie¹ наречие

там

mättähät

mättähät

mätäs¹ существительное

1) кочка, бугор

mätäs² существительное

2) холм, горка

mätäs³ существительное

3) куст

hävittih

hävittih

hävitä¹ глагол

1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

hävitä² глагол

2) умирать, погибать

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kova

kova

kova¹ прилагательное

1) твёрдый, жёсткий

kova² прилагательное

2) сильный

kova³ прилагательное

3) суровый

kova⁴ прилагательное

4) большой

kova⁵ прилагательное

5) безжалостный

lagei

lagei

lagei¹ прилагательное

1) открытый, широкий

lagei² прилагательное

2) ровный

kohtu

kohtu

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu¹ существительное

беременность

kohtu² существительное

2) местность

.

(Päiväzen aittu. 8)
Tahtoi

tahtoi

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

tahtoi¹ существительное

желающий, претендент

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

kiändyö

kiändyö

kiändyö¹ глагол

1) поворачиваться, повернуться

tuaksepäi

tuaksepäi

tuaksepäi¹ наречие

назад

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

orožan

orožan

orožu¹ существительное

ружьё

vuoh

vuoh

vuo¹ существительное

течение

vuoh¹ послелог

с помощью, с, через

piästä

piästä

piästiä¹ глагол

1) освобождать, освободить

piästiä² глагол

2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ глагол

3) опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ глагол

4) спасать, спасти

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² глагол

2) выходить, получаться

piästä³ глагол

3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ глагол

5) выздороветь

piästä⁶ глагол

6) мочь, смочь

piästiä⁵ глагол

5) выручать, выручить

kovembal mual

mual

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

, no

no

no¹ союз сочинительный

но

nägi

nägi

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

ihan

ihan

ihan¹ наречие

1) совсем, совершенно

ihan² наречие

2) точно, как раз

rinnal

rinnal

rindu¹ существительное

1) грудь

rindu² существительное

2) ворот

rinnal¹ наречие

рядом (где)

rinnal¹ послелог

рядом с

rindu³ существительное

3) передняя часть одежды

iespäi

iespäi

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

iespäi¹ наречие

спереди

korgien

korgien

korgei¹ прилагательное

высокий

valgien

valgien

valgei¹ прилагательное

1) белый

valgei¹ существительное

свет

valgei² прилагательное

2) светлый

valgei³ прилагательное

3) бледный (о человеке)

valgei⁴ прилагательное

4) непорочный

huovaččuheinän polletetul tropazel.

(Päiväzen aittu. 8)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

Trafka lendi

lendi

lendiä¹ глагол

1) летать, лететь, улететь

lendiä² глагол

2) взлетать, взлететь

lendiä³ глагол

3) падать, упасть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lendi)

jänöile

jänöile

jänöi¹ существительное

заяц

аллатив, ед. ч. (jänöile)

peräh

peräh

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

peräh¹ наречие

следом, вслед

perä³ существительное

3) мотня невода

иллатив, ед. ч. (peräh)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

iespäi

iespäi

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

iespäi¹ наречие

спереди

элатив, ед. ч. (iespäi)

kymmenen

kymmenen

kymmene¹ числительное

десять

аккузатив, ед. ч. (kymmenen)

генитив, ед. ч. (kymmenen)

askelen

askelen

askel¹ существительное

шаг

аккузатив, ед. ч. (askelen)

генитив, ед. ч. (askelen)

peräs

peräs

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

peräs¹ наречие

сзади, позади, следом

peräs¹ послелог

1) через, спустя

peräs² послелог

2) за

perä³ существительное

3) мотня невода

инессив, ед. ч. (peräs)

элатив, ед. ч. (peräs)

silmy

silmy

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

номинатив, ед. ч. (silmy)

аккузатив, ед. ч. (silmy)

silmäh

silmäh

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

иллатив, ед. ч. (silmäh)

nägi

nägi

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

pienen

pienen

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

аккузатив, ед. ч. (pienen)

генитив, ед. ч. (pienen)

ristikanzan

ristikanzan

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

генитив, ед. ч. (ristikanzan)

, kerras

kerras

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerras¹ наречие

1) сразу, тотчас

kerras² наречие

2) разом, за один раз

инессив, ед. ч. (kerras)

элатив, ед. ч. (kerras)

unohti

unohti

unohtua¹ глагол

забывать, забыть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (unohti)

jänöin

jänöin

jänöi¹ существительное

заяц

аккузатив, ед. ч. (jänöin)

генитив, ед. ч. (jänöin)

, azetui

azetui

azettuo¹ глагол

1) останавливаться, остановиться

azettuo² глагол

2) успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azetui)

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

pačas

pačas

pačas¹ существительное

столб

номинатив, ед. ч. (pačas)

аккузатив, ед. ч. (pačas)

.

(Päiväzen aittu. 11)
Mitraša nägi

nägi

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

harmuan

harmuan

harmai¹ прилагательное

1) серый

harmai² прилагательное

2) седой

turvan

turvan

turvu¹ существительное

1) опора

turbu¹ существительное

морда (животного)

turvu² существительное

2) защита

viijes

viijes

viijes¹ числительное

пятый

viizi¹ числительное

пять

askeles

askeles

askel¹ существительное

шаг

iespäi

iespäi

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

iespäi¹ наречие

спереди

iččie

iččie

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

, kerras

kerras

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerras¹ наречие

1) сразу, тотчас

kerras² наречие

2) разом, за один раз

unohti

unohti

unohtua¹ глагол

забывать, забыть

jänöin

jänöin

jänöi¹ существительное

заяц

, ambui

ambui

ambuo¹ глагол

стрелять; застрелить; выстрелить

pračkai

pračkai

pračkata¹ глагол

1) щёлкнуть

pračkua¹ глагол

трещать

pračkata² глагол

2) треснуть, ударить

kohti

kohti

kohti¹ наречие

прямо, прямиком

kohti¹ предлог

(по направлению) к, на

kohti¹ послелог

(по направлению) к, на

hukkah

hukkah

hukku¹ существительное

волк

.

(Päiväzen aittu. 12)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

velli

velli

velli¹ существительное

брат

номинатив, ед. ч. (velli)

аккузатив, ед. ч. (velli)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

iespäi

iespäi

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

iespäi¹ наречие

спереди

элатив, ед. ч. (iespäi)

ajoi

ajoi

ajua¹ глагол

1) ехать, ездить, уезжать

ajua² глагол

2) гнать, выгонять

ajua³ глагол

3) вбивать, вгонять

ajua⁴ глагол

4) проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ глагол

5) гнать, преследовать

ajua⁶ глагол

6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ глагол

7) сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ глагол

8) гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ глагол

9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ глагол

10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ глагол

11) снимать, сдирать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajoi)

, sanou

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

:
– Kaččokkuas vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

, eigo tuttavu

tuttavu

tuttavuo¹ глагол

знакомиться, познакомиться

tuttavu¹ существительное

знакомый, знакомая

tuttavu¹ прилагательное

знакомый

номинатив, ед. ч. (tuttavu)

аккузатив, ед. ч. (tuttavu)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuttavu)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuttavu)

kohtu

kohtu

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu¹ существительное

беременность

kohtu² существительное

2) местность

номинатив, ед. ч. (kohtu)

аккузатив, ед. ч. (kohtu)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

?

(Kaksitostu viizastu vellesty)
Vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

eräs

eräs

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

номинатив, ед. ч. (eräs)

аккузатив, ед. ч. (eräs)

kylä

kylä

kylä¹ существительное

деревня, село

номинатив, ед. ч. (kylä)

аккузатив, ед. ч. (kylä)

iespäi

iespäi

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

iespäi¹ наречие

спереди

элатив, ед. ч. (iespäi)

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

nägymäh

nägymäh

nägyö¹ глагол

виднеться, быть видимым

III инфинитив, иллатив (nägymäh)

.

(Kaksitostu viizastu vellesty)
6 Vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

ies

ies

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

ies¹ наречие

1) перед, напротив

ies² наречие

2) впереди

ies¹ послелог

перед

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

st՚oklaine meri

meri

meri¹ существительное

море

, hrustalin

hrustalin

hrustali¹ существительное

хрусталь

jyttyine

jyttyine

jyttyine¹ прилагательное

такой как, подобный

.^ Prestolan ies

ies

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

ies¹ наречие

1) перед, напротив

ies² наречие

2) впереди

ies¹ послелог

перед

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ymbäri

ymbäri

ymbäri¹ наречие

вокруг, кругом, около чего-л.

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

n՚elli eläviä

eläviä

elävy¹ прилагательное

1) живой

elävy² прилагательное

2) оживлённый, подвижный

, kudamat

kudamat

kudai¹ местоимение

который

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

tävvet

tävvet

täyzi¹ прилагательное

1) полный, наполненный

täyzi² прилагательное

2) полный, целый, весь

täyzi³ прилагательное

3) полный, достигший высшего предела

täyzi⁴ прилагательное

4) взрослый; настоящий

silmiä

silmiä

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmätä¹ глагол

1) cмотреть, осмотреть

silmätä² глагол

2) просматривать, проcмотреть

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

silmätä³ глагол

3) приглядывать, приглядеть

iespäi

iespäi

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

iespäi¹ наречие

спереди

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

taganpäi

taganpäi

taganpäi¹ наречие

сзади, позади

.

(Jiävindy Iivanale (4: 1-11). Taivahallizen prestolan ies)
Roihgo hengis

hengis

hengi¹ существительное

1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² существительное

2) дух, душа, сердце

hengi³ существительное

3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ существительное

4) персонаж, герой

hengis¹ наречие

в живых

инессив, мн. ч. (hengis)

элатив, мн. ч. (hengis)

sie

sie

sie¹ наречие

там

, loitton

loitton

loitton¹ наречие

далеко, вдалеке, вдали

iespäi

iespäi

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

iespäi¹ наречие

спереди

элатив, ед. ч. (iespäi)

, karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kieli

kieli

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

номинатив, ед. ч. (kieli)

аккузатив, ед. ч. (kieli)

?

(Ainavo elävy viesti)
Iespäi

iespäi

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

iespäi¹ наречие

спереди

элатив, ед. ч. (iespäi)

läpettäy

läpettäy

läpettiä¹ глагол

1) блестеть, сверкать

läpettiä² глагол

2) мигать, мерцать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läpettäy)

kunne

kunne

kunne¹ наречие

куда

lienne loittonejan tuatan

tuatan

tuatto¹ существительное

отец

аккузатив, ед. ч. (tuatan)

генитив, ед. ч. (tuatan)

ruskei

ruskei

ruskei¹ прилагательное

1) красный

ruskei² прилагательное

2) красный, красивый

ruskei³ прилагательное

3) рыжий

номинатив, ед. ч. (ruskei)

аккузатив, ед. ч. (ruskei)

paidu

paidu

paidu¹ существительное

мужская рубашка, сорочка

номинатив, ед. ч. (paidu)

аккузатив, ед. ч. (paidu)

.

(Uni)
Iespäi

iespäi

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

iespäi¹ наречие

спереди

элатив, ед. ч. (iespäi)

astui

astui

astuo¹ глагол

1) идти, шагать

astuo² глагол

2) шагнуть, ступить

astui¹ существительное

пешеход

номинатив, ед. ч. (astui)

аккузатив, ед. ч. (astui)

актив, 1-е причастие (astui)

Rodi.

(Vuonaine)

Леммы

iespäi

1 значение

huondespuolen

murginassah

yhtes

talois

a

sit

hierus

ga

sit

astuttih

kai

gostat

i

andilas

i

ženihy

astuttih

ihan

iespäi

aigua

on

vie

iespäi

nengomil

minule

ku

kai

elaigu

on

vie

iespäi

ku

terväh

suarnu

oza

ozuttih

iespäi

dai

iespäi

istuju

naine

silmät

pajatandu

da

vesselän

piendy

iespäi

kačo

sen

kirikön

arhitektuuru

on

moine

ga

bokispäi

kolmes

čuras

dai

iespäi

on

se

ihan

tyhjy

avvonaine

hyppäi

vagonaspäi

muale

vie

viizikymmen

metrii

iespäi

naine

jallaččilois

räbäitti

muadu

myö

suurdu