Lemmas

Back to entry | Return to list

časownu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: часовня
  • English: chapel
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 83

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. “Časounu tuohuksennu paloi,
    Da heityi muale tuhkannu.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  2. Vuvvennu 1917 Äijäksepäiväkse nostettih Pyhän Paraskevan Piätteniččän časounu.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  3. Myöhembi sie luajittih ainavon Kotkatjärven voulostin kommuunan, Uutjärven časounu salvattih.
    (Uutjärven vallankumovus)
  4. Sie oli časounu, časounan rinnal, sanotah, oli kalmužim.
    (Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2)
  5. Endizeh aigah syödih vuonu časounas, myöhembi tuli tavakse se myvvä; jengat sai časounu.
    (Salmin Lunkulansuare)
  6. sit iškiettih bošši ainos joga vuottu Jessoilas časounan pihal, sit lihua keitetäh, rahvas syvväh, dostalit lihat myvväh, d’engat annetah časounah, se časounu kaččou žiivattoi sidä periä.
    (Enzimäine pyhäpäivy Il’l’anpäiväs)
  7. Jessoilas on pyhän Jumaldoman časounu,
    (Enzimäine pyhäpäivy Il’l’anpäiväs)
  8. Semmite ku ottanemmo huomavoh, ku 1700 luvun allus sama kniigu mainiččou vahnan kartan, kus on merkitty täl vuaral časounu.
    (Paasonvuaru – Spuasanvuaru)
  9. Pyhän Spuasan časounu se oli.
    (Paasonvuaru – Spuasanvuaru)
  10. Uskon kohtu
    Jumaldoman kunnivokse nostettu časounu Tahtahalan hierus on srojittu kuito XIX vuozisuan lopus – XX vuozisuan allus.
    (Tahtahalas seizou pieni časounaine)
  11. Uspen’n’an kirikön pappi Viktor (Kolesnikov) oli sidä mieldy, gu časounu nostettih XIX vuozisuan puolivälis.
    (Tahtahalas seizou pieni časounaine)
  12. Vikse oli moine ristikanzu hierus, kudai jiäksiheze Jumalale nostua časounu, toinah pahas voimattomuos piästämizekse.
    (Tahtahalas seizou pieni časounaine)
  13. Vuozien 2 000 allus Aleksandr Volkovan kehitykses nostettih Paraskeva Piätteničän časounu kylän allus.
    (Jessoilan prihodale – 120 vuottu)
  14. Sih kohtah ozattomuksen jälles azetettih Pyhän Bohorodičan časounu, pandih kumardusristu da mustopačas lapsile.
    (Jessoilan prihodale – 120 vuottu)
  15. Sie on kaksi kaivuo, kylän yhtes da toizes agjas, časounu, oma kluubu, liedžut lapsih niškoi da laučat, kudamil suvaijah istuo kui nuoret muga i vahnat.
    (Joga käziruavos on palaine hengie)
  16. Monet ei tietä, ku Matrosas enne oli časounu.
    (Priäžän piirin Matrosan kylä vahneni kerras 48 vuvvel)
  17. Muga časounu, kudamua vie mustetah vahnemban polven rahvas, da kudai voibi nähtä voinanaigazis suomelazis fotokuvis, oli nostettu rahvahan den’goih.
    (Priäžän piirin Matrosan kylä vahneni kerras 48 vuvvel)
  18. – Jumaldoman obrazan časounu, pahakse mieldy, riičittih 1960-luvul.
    (Priäžän piirin Matrosan kylä vahneni kerras 48 vuvvel)
  19. Konzu časounu vie seizoi pystyi, pruazniekkupäivänny se ainos oli avvoi,
    (Priäžän piirin Matrosan kylä vahneni kerras 48 vuvvel)
  20. Čuiniemen tärgevin kaunehus – XVIII vuozisual nostettu časounu kahten pyhän hengen nimeh – Pyhän Miikulan da Pyhän Il´l´an.
    (Saamelazien jälgi Siämärven luo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages