Леммы

Найдено предложений: 83

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. “Časounu

   časounu

   časounu¹ существительное

   часовня

   časownu¹ существительное

   часовня

   номинатив, ед. ч. (časounu)

   номинатив, ед. ч. (časownu)

   аккузатив, ед. ч. (časounu)

   аккузатив, ед. ч. (časownu)

   tuohuksennu

   tuohuksennu

   tuohus¹ существительное

   свеча

   эссив, ед. ч. (tuohuksennu)

   paloi

   paloi

   pala¹ существительное

   1) кусок

   pala² существительное

   2) отрезок, период (пути, времени)

   pala³ существительное

   3) штука, экземпляр

   pala⁴ существительное

   4) часть, доля, пай

   pala⁵ существительное

   5) участок, земельный надел

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ глагол

   4) преть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paloi)

   партитив, мн. ч. (paloi)

   ,
   Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   heityi

   heityi

   heittyö¹ глагол

   1) опускаться, опуститься

   heittyö² глагол

   2) даваться в руки

   heittyö³ глагол

   3) прикидываться, притворяться

   heittyö⁴ глагол

   4) спускаться, спуститься

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heityi)

   muale

   muale

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   аллатив, ед. ч. (muale)

   tuhkannu

   tuhkannu

   tuhku¹ существительное

   зола, пепел

   эссив, ед. ч. (tuhkannu)

   .

   (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
2. Vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1917 Äijäksepäiväkse

   äijäksepäiväkse

   Äijypäivy¹ имя собственное

   Пасхa

   транслатив, ед. ч. (Äijäksepäiväkse)

   nostettih

   nostettih

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nostettih)

   Pyhän

   pyhän

   pyhä¹ существительное

   1) пост, время поста

   pyhä¹ прилагательное

   1) постный

   pyhä² прилагательное

   2) святой

   pyhä² существительное

   2) причащение, причастие

   аккузатив, ед. ч. (pyhän)

   генитив, ед. ч. (pyhän)

   Paraskevan Piätteniččän

   piätteniččän

   piätteniččy¹ существительное

   пятница

   генитив, ед. ч. (piätteniččän)

   časounu

   časounu

   časounu¹ существительное

   часовня

   časownu¹ существительное

   часовня

   номинатив, ед. ч. (časounu)

   номинатив, ед. ч. (časownu)

   аккузатив, ед. ч. (časounu)

   аккузатив, ед. ч. (časownu)

   .

   (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
3. Myöhembi

   myöhembi

   myöhembi¹ наречие

   позже, позднее

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

   ainavon

   ainavon

   ainavo¹ прилагательное

   единственный, один

   аккузатив, ед. ч. (ainavon)

   генитив, ед. ч. (ainavon)

   Kotkatjärven

   kotkatjärven

   Kotkatjärvi¹ имя собственное

   Коткозеро

   генитив, ед. ч. (Kotkatjärven)

   voulostin kommuunan, Uutjärven

   uutjärven

   Uutjärvi¹ имя собственное

   Утозеро

   генитив, ед. ч. (Uutjärven)

   časounu

   časounu

   časounu¹ существительное

   часовня

   časownu¹ существительное

   часовня

   номинатив, ед. ч. (časounu)

   номинатив, ед. ч. (časownu)

   аккузатив, ед. ч. (časounu)

   аккузатив, ед. ч. (časownu)

   salvattih

   salvattih

   salvata¹ глагол

   1) закрывать, закрыть

   salvata² глагол

   2) запирать, запереть

   salvata³ глагол

   3) закладывать, заложить

   salvata⁴ глагол

   4) спирать, спереть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (salvattih)

   .

   (Uutjärven vallankumovus)
4. Sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   časounu

   časounu

   časounu¹ существительное

   часовня

   časownu¹ существительное

   часовня

   номинатив, ед. ч. (časounu)

   номинатив, ед. ч. (časownu)

   аккузатив, ед. ч. (časounu)

   аккузатив, ед. ч. (časownu)

   , časounan

   časounan

   časounu¹ существительное

   часовня

   аккузатив, ед. ч. (časounan)

   генитив, ед. ч. (časounan)

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ существительное

   1) грудь

   rindu² существительное

   2) ворот

   rinnal¹ наречие

   рядом (где)

   rinnal¹ послелог

   рядом с

   rindu³ существительное

   3) передняя часть одежды

   адессив, ед. ч. (rinnal)

   аблатив, ед. ч. (rinnal)

   , sanotah

   sanotah

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   , oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kalmužim.

   (Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2)
5. Endizeh

   endizeh

   endine¹ прилагательное

   прежний, бывший, старый

   endine¹ существительное

   былое, старое

   иллатив, ед. ч. (endizeh)

   aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   syödih

   syödih

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syödih)

   vuonu

   vuonu

   vuonu¹ существительное

   ягненок

   номинатив, ед. ч. (vuonu)

   аккузатив, ед. ч. (vuonu)

   časounas

   časounas

   časounu¹ существительное

   часовня

   инессив, ед. ч. (časounas)

   элатив, ед. ч. (časounas)

   , myöhembi

   myöhembi

   myöhembi¹ наречие

   позже, позднее

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   tavakse

   tavakse

   taba¹ существительное

   1) характер, нрав

   taba² существительное

   2) способ, средство

   taba³ существительное

   3) обычай, традиция

   taba⁴ существительное

   4) привычка, обыкновение

   taba⁵ существительное

   5) наклонениe (грамматический термин)

   taba⁶ существительное

   6) манера

   транслатив, ед. ч. (tavakse)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   myvvä

   myvvä

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (myvvä)

   I инфинитив (myvvä)

   ; jengat sai

   sai

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   sai¹ послелог

   до

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

   časounu

   časounu

   časounu¹ существительное

   часовня

   časownu¹ существительное

   часовня

   номинатив, ед. ч. (časounu)

   номинатив, ед. ч. (časownu)

   аккузатив, ед. ч. (časounu)

   аккузатив, ед. ч. (časownu)

   .

   (Salmin Lunkulansuare)
6. sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   iškiettih

   iškiettih

   iškie³ глагол

   3) забивать, резать скот

   bošši

   bošši

   bošši¹ существительное

   баран

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   Jessoilas časounan

   časounan

   časounu¹ существительное

   часовня

   pihal

   pihal

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   lihua

   lihua

   liha¹ существительное

   мясо

   keitetäh

   keitetäh

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   keittiä² глагол

   2) кипятить, вскипятить

   keittiä³ глагол

   3) паять

   , rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   syvväh

   syvväh

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   , dostalit

   dostalit

   dostali¹ прилагательное

   1) остальной

   dostali² прилагательное

   2) последний

   lihat

   lihat

   liha¹ существительное

   мясо

   myvväh

   myvväh

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   , d’engat

   dengat

   dengat¹ существительное

   деньги, капитал

   dengu¹ существительное

   деньги; монета; купюра

   annetah

   annetah

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   časounah

   časounah

   časounu¹ существительное

   часовня

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   časounu

   časounu

   časounu¹ существительное

   часовня

   časownu¹ существительное

   часовня

   kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   žiivattoi

   žiivattoi

   žiivattu¹ существительное

   скотина

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   periä

   periä

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ глагол

   1) прекратить, закончить

   perätä² глагол

   2) править лодкой

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   periä¹ послелог

   из-за, ввиду

   .

   (Enzimäine pyhäpäivy Il’l’anpäiväs)
7. Jessoilas on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   pyhän

   pyhän

   pyhä¹ существительное

   1) пост, время поста

   pyhä¹ прилагательное

   1) постный

   pyhä² прилагательное

   2) святой

   pyhä² существительное

   2) причащение, причастие

   Jumaldoman časounu

   časounu

   časounu¹ существительное

   часовня

   časownu¹ существительное

   часовня

   ,

   (Enzimäine pyhäpäivy Il’l’anpäiväs)
8. Semmite

   semmite

   semmite¹ наречие

   особенно, в особенности

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   ottanemmo huomavoh

   huomavoh

   huomavo¹ существительное

   внимание

   иллатив, ед. ч. (huomavoh)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   1700 luvun

   luvun

   lugu¹ существительное

   1) число

   lugu² существительное

   2) глава, раздел (книги)

   lugu³ существительное

   3) счёт, исчисление

   lugu⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   аккузатив, ед. ч. (luvun)

   генитив, ед. ч. (luvun)

   allus

   allus

   algu¹ существительное

   начало

   allus¹ наречие

   вначале; сначала

   инессив, ед. ч. (allus)

   элатив, ед. ч. (allus)

   sama

   sama

   sama¹ местоимение

   тот (же) самый

   номинатив, ед. ч. (sama)

   аккузатив, ед. ч. (sama)

   kniigu

   kniigu

   kniigu¹ существительное

   книга

   номинатив, ед. ч. (kniigu)

   аккузатив, ед. ч. (kniigu)

   mainiččou

   mainiččou

   mainita¹ глагол

   1) упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

   mainita² глагол

   2) вспоминать, вспомнить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mainiččou)

   vahnan

   vahnan

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   аккузатив, ед. ч. (vahnan)

   генитив, ед. ч. (vahnan)

   kartan

   kartan

   kartu¹ существительное

   корыто

   kartu¹ существительное

   карта

   kartu¹ существительное

   карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   merkitty

   merkitty

   merkitä¹ глагол

   1) метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить

   merkitä² глагол

   2) значить, означать

   merkitä³ глагол

   3) подчёркивать, подчеркнуть

   merkitä⁴ глагол

   4) помечать, пометить

   merkitä⁵ глагол

   5) акцентировать

   merkitä⁶ глагол

   6) выделять, выделить

   merkitä⁷ глагол

   7) записывать, записать

   пассив, 2-е причастие (merkitty)

   täl

   täl

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   адессив, ед. ч. (täl)

   аблатив, ед. ч. (täl)

   vuaral

   vuaral

   vuaru¹ существительное

   гора, возвышенность

   адессив, ед. ч. (vuaral)

   аблатив, ед. ч. (vuaral)

   časounu

   časounu

   časounu¹ существительное

   часовня

   časownu¹ существительное

   часовня

   номинатив, ед. ч. (časounu)

   номинатив, ед. ч. (časownu)

   аккузатив, ед. ч. (časounu)

   аккузатив, ед. ч. (časownu)

   .

   (Paasonvuaru – Spuasanvuaru)
9. Pyhän

   pyhän

   pyhä¹ существительное

   1) пост, время поста

   pyhä¹ прилагательное

   1) постный

   pyhä² прилагательное

   2) святой

   pyhä² существительное

   2) причащение, причастие

   аккузатив, ед. ч. (pyhän)

   генитив, ед. ч. (pyhän)

   Spuasan

   spuasan

   Spuasu¹ имя собственное

   Спас, Спаситель

   časounu

   časounu

   časounu¹ существительное

   часовня

   časownu¹ существительное

   часовня

   номинатив, ед. ч. (časounu)

   номинатив, ед. ч. (časownu)

   аккузатив, ед. ч. (časounu)

   аккузатив, ед. ч. (časownu)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   .

   (Paasonvuaru – Spuasanvuaru)
10. Uskon

    uskon

    usko¹ существительное

    1) вера, надежда

    usko² существительное

    2) вера, религия, вероисповедание

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uskon)

    аккузатив, ед. ч. (uskon)

    генитив, ед. ч. (uskon)

    kohtu

    kohtu

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu¹ существительное

    беременность

    kohtu² существительное

    2) местность

    номинатив, ед. ч. (kohtu)

    аккузатив, ед. ч. (kohtu)

    
    Jumaldoman kunnivokse

    kunnivokse

    kunnivo¹ существительное

    честь, слава, почёт

    транслатив, ед. ч. (kunnivokse)

    nostettu

    nostettu

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    пассив, 2-е причастие (nostettu)

    časounu

    časounu

    časounu¹ существительное

    часовня

    časownu¹ существительное

    часовня

    номинатив, ед. ч. (časounu)

    номинатив, ед. ч. (časownu)

    аккузатив, ед. ч. (časounu)

    аккузатив, ед. ч. (časownu)

    Tahtahalan hierus

    hierus

    hieru¹ существительное

    деревня

    инессив, ед. ч. (hierus)

    элатив, ед. ч. (hierus)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    srojittu

    srojittu

    srojie¹ глагол

    строить, построить

    пассив, 2-е причастие (srojittu)

    kuito XIX vuozisuan

    vuozisuan

    vuozisada¹ существительное

    столетие, век

    аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

    генитив, ед. ч. (vuozisuan)

    lopus

    lopus

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание

    loppu¹ прилагательное

    остальной, оставшийся

    loppu² существительное

    2) остаток

    инессив, ед. ч. (lopus)

    элатив, ед. ч. (lopus)

    – XX vuozisuan

    vuozisuan

    vuozisada¹ существительное

    столетие, век

    аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

    генитив, ед. ч. (vuozisuan)

    allus

    allus

    algu¹ существительное

    начало

    allus¹ наречие

    вначале; сначала

    инессив, ед. ч. (allus)

    элатив, ед. ч. (allus)

    .

    (Tahtahalas seizou pieni časounaine)
11. Uspen’n’an kirikön

    kirikön

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    аккузатив, ед. ч. (kirikön)

    генитив, ед. ч. (kirikön)

    pappi

    pappi

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    Viktor (Kolesnikov) oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    mieldy

    mieldy

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    партитив, ед. ч. (mieldy)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    časounu

    časounu

    časounu¹ существительное

    часовня

    časownu¹ существительное

    часовня

    номинатив, ед. ч. (časounu)

    номинатив, ед. ч. (časownu)

    аккузатив, ед. ч. (časounu)

    аккузатив, ед. ч. (časownu)

    nostettih

    nostettih

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nostettih)

    XIX vuozisuan

    vuozisuan

    vuozisada¹ существительное

    столетие, век

    аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

    генитив, ед. ч. (vuozisuan)

    puolivälis

    puolivälis

    puoliväli¹ существительное

    середина

    инессив, ед. ч. (puolivälis)

    элатив, ед. ч. (puolivälis)

    .

    (Tahtahalas seizou pieni časounaine)
12. Vikse

    vikse

    vikse¹ наречие

    наверноe, по-видимому

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    ristikanzu

    ristikanzu

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

    hierus

    hierus

    hieru¹ существительное

    деревня

    инессив, ед. ч. (hierus)

    элатив, ед. ч. (hierus)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    jiäksiheze Jumalale

    jumalale

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аллатив, ед. ч. (Jumalale)

    nostua

    nostua

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    I инфинитив (nostua)

    časounu

    časounu

    časounu¹ существительное

    часовня

    časownu¹ существительное

    часовня

    номинатив, ед. ч. (časounu)

    номинатив, ед. ч. (časownu)

    аккузатив, ед. ч. (časounu)

    аккузатив, ед. ч. (časownu)

    , toinah

    toinah

    toinah¹ наречие

    может быть, возможно

    toinah¹ частица

    1) ну и

    toinah² частица

    2) очень

    pahas

    pahas

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    инессив, ед. ч. (pahas)

    элатив, ед. ч. (pahas)

    voimattomuos

    voimattomuos

    voimattomus¹ существительное

    болезнь

    инессив, ед. ч. (voimattomuos)

    элатив, ед. ч. (voimattomuos)

    piästämizekse

    piästämizekse

    piästämine¹ существительное

    1) спасение, избавление (с помощью кого-либо)

    piästämine² существительное

    2) выпуск (на волю)

    piästämine³ существительное

    3) освобождение

    piästämine⁴ существительное

    4) смещение

    транслатив, ед. ч. (piästämizekse)

    .

    (Tahtahalas seizou pieni časounaine)
13. Vuozien

    vuozien

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    генитив, мн. ч. (vuozien)

    2 000 allus

    allus

    algu¹ существительное

    начало

    allus¹ наречие

    вначале; сначала

    инессив, ед. ч. (allus)

    элатив, ед. ч. (allus)

    Aleksandr Volkovan kehitykses

    kehitykses

    kehitys¹ существительное

    развитие

    инессив, ед. ч. (kehitykses)

    элатив, ед. ч. (kehitykses)

    nostettih

    nostettih

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nostettih)

    Paraskeva Piätteničän časounu

    časounu

    časounu¹ существительное

    часовня

    časownu¹ существительное

    часовня

    номинатив, ед. ч. (časounu)

    номинатив, ед. ч. (časownu)

    аккузатив, ед. ч. (časounu)

    аккузатив, ед. ч. (časownu)

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    allus

    allus

    algu¹ существительное

    начало

    allus¹ наречие

    вначале; сначала

    инессив, ед. ч. (allus)

    элатив, ед. ч. (allus)

    .

    (Jessoilan prihodale – 120 vuottu)
14. Sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    kohtah

    kohtah

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtah¹ послелог

    1) по отношению к кому-чему л.

    kohtah² послелог

    2) относительно

    kohtu² существительное

    2) местность

    иллатив, ед. ч. (kohtah)

    ozattomuksen jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    azetettih

    azetettih

    azettua¹ глагол

    1) останавливать, остановить

    azettua² глагол

    2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

    azettua³ глагол

    3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azetettih)

    Pyhän

    pyhän

    pyhä¹ существительное

    1) пост, время поста

    pyhä¹ прилагательное

    1) постный

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    pyhä² существительное

    2) причащение, причастие

    аккузатив, ед. ч. (pyhän)

    генитив, ед. ч. (pyhän)

    Bohorodičan časounu

    časounu

    časounu¹ существительное

    часовня

    časownu¹ существительное

    часовня

    номинатив, ед. ч. (časounu)

    номинатив, ед. ч. (časownu)

    аккузатив, ед. ч. (časounu)

    аккузатив, ед. ч. (časownu)

    , pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    kumardusristu da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    mustopačas

    mustopačas

    mustopačas¹ существительное

    монумент, памятник

    номинатив, ед. ч. (mustopačas)

    аккузатив, ед. ч. (mustopačas)

    lapsile

    lapsile

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аллатив, мн. ч. (lapsile)

    .

    (Jessoilan prihodale – 120 vuottu)
15. Sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    kaivuo

    kaivuo

    kaivo¹ существительное

    колодец

    партитив, ед. ч. (kaivuo)

    , kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    toizes

    toizes

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    инессив, ед. ч. (toizes)

    элатив, ед. ч. (toizes)

    agjas

    agjas

    agju¹ существительное

    1) предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

    agju² существительное

    2) конец, кончина, смерть

    инессив, ед. ч. (agjas)

    элатив, ед. ч. (agjas)

    , časounu

    časounu

    časounu¹ существительное

    часовня

    časownu¹ существительное

    часовня

    номинатив, ед. ч. (časounu)

    номинатив, ед. ч. (časownu)

    аккузатив, ед. ч. (časounu)

    аккузатив, ед. ч. (časownu)

    , oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    kluubu

    kluubu

    kluubu¹ существительное

    клуб, учреждение; организация

    номинатив, ед. ч. (kluubu)

    аккузатив, ед. ч. (kluubu)

    , liedžut

    liedžut

    liedžu¹ существительное

    качели

    liedžuo¹ глагол

    качаться, раскачиваться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liedžut)

    номинатив, мн. ч. (liedžut)

    аккузатив, мн. ч. (liedžut)

    lapsih

    lapsih

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    иллатив, мн. ч. (lapsih)

    niškoi

    niškoi

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    niškoi¹ послелог

    1) для, к

    niškoi² послелог

    2) о, об, обо, про

    niškoi³ послелог

    3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    партитив, мн. ч. (niškoi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    laučat

    laučat

    laučču¹ существительное

    длинная скамья, лавка

    номинатив, мн. ч. (laučat)

    аккузатив, мн. ч. (laučat)

    , kudamil

    kudamil

    kudai¹ местоимение

    который

    suvaijah istuo

    istuo

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    I инфинитив (istuo)

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    nuoret

    nuoret

    nuoret¹ существительное

    молодые, молодёжь

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    номинатив, мн. ч. (nuoret)

    аккузатив, мн. ч. (nuoret)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vahnat

    vahnat

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    номинатив, мн. ч. (vahnat)

    аккузатив, мн. ч. (vahnat)

    .

    (Joga käziruavos on palaine hengie)
16. Monet

    monet

    moni¹ местоимение

    1) многие

    moni² местоимение

    2) несколько

    номинатив, мн. ч. (monet)

    аккузатив, мн. ч. (monet)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tietä

    tietä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tietä¹ глагол

    знать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tietä)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (tietä)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    Matrosas enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    časounu

    časounu

    časounu¹ существительное

    часовня

    časownu¹ существительное

    часовня

    номинатив, ед. ч. (časounu)

    номинатив, ед. ч. (časownu)

    аккузатив, ед. ч. (časounu)

    аккузатив, ед. ч. (časownu)

    .

    (Priäžän piirin Matrosan kylä vahneni kerras 48 vuvvel)
17. Muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    časounu

    časounu

    časounu¹ существительное

    часовня

    časownu¹ существительное

    часовня

    номинатив, ед. ч. (časounu)

    номинатив, ед. ч. (časownu)

    аккузатив, ед. ч. (časounu)

    аккузатив, ед. ч. (časownu)

    , kudamua

    kudamua

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч. (kudamua)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    mustetah

    mustetah

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mustetah)

    vahnemban

    vahnemban

    vahnembi¹ прилагательное

    старший

    polven

    polven

    polvi¹ существительное

    1) колено

    polvi² существительное

    2) колено, изгиб, поворот

    polvi³ существительное

    3) поколение; линия родства

    аккузатив, ед. ч. (polven)

    генитив, ед. ч. (polven)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

    nähtä

    nähtä

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

    I инфинитив (nähtä)

    voinanaigazis suomelazis

    suomelazis

    suomelaine¹ существительное

    финн

    suomelaine¹ прилагательное

    финский

    suomelazet¹ существительное

    финны

    инессив, мн. ч. (suomelazis)

    элатив, мн. ч. (suomelazis)

    fotokuvis

    fotokuvis

    fotokuva¹ существительное

    фотография (снимок)

    инессив, мн. ч. (fotokuvis)

    элатив, мн. ч. (fotokuvis)

    , oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    nostettu

    nostettu

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    пассив, 2-е причастие (nostettu)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    den’goih

    dengoih

    dengat¹ существительное

    деньги, капитал

    dengu¹ существительное

    деньги; монета; купюра

    иллатив, мн. ч. (dengoih)

    .

    (Priäžän piirin Matrosan kylä vahneni kerras 48 vuvvel)
18. – Jumaldoman obrazan

    obrazan

    obrazu¹ существительное

    икона

    аккузатив, ед. ч. (obrazan)

    генитив, ед. ч. (obrazan)

    časounu

    časounu

    časounu¹ существительное

    часовня

    časownu¹ существительное

    часовня

    номинатив, ед. ч. (časounu)

    номинатив, ед. ч. (časownu)

    аккузатив, ед. ч. (časounu)

    аккузатив, ед. ч. (časownu)

    , pahakse

    pahakse

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    pahakse¹ наречие

    ottua pahakse обидеться

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    транслатив, ед. ч. (pahakse)

    mieldy

    mieldy

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    партитив, ед. ч. (mieldy)

    , riičittih

    riičittih

    riiččie¹ глагол

    1) разбирать, разобрать, сносить, снести

    riiččie² глагол

    2) распарывать, распороть; распускать, распустить

    riiččie³ глагол

    3) расплетать, расплести

    1960-luvul.

    (Priäžän piirin Matrosan kylä vahneni kerras 48 vuvvel)
19. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    časounu

    časounu

    časounu¹ существительное

    часовня

    časownu¹ существительное

    часовня

    номинатив, ед. ч. (časounu)

    номинатив, ед. ч. (časownu)

    аккузатив, ед. ч. (časounu)

    аккузатив, ед. ч. (časownu)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    seizoi

    seizoi

    seizoi¹ существительное

    1) стоящий

    seizoi¹ прилагательное

    cтоячий, непроточный

    seizoi¹ наречие

    стоя

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    seizoi² существительное

    2) постоялец

    номинатив, ед. ч. (seizoi)

    аккузатив, ед. ч. (seizoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizoi)

    актив, 1-е причастие (seizoi)

    pystyi

    pystyi

    pystyi¹ наречие

    1) стоймя, дыбом, торчком

    pystyi² наречие

    2) вертикально

    , pruazniekkupäivänny

    pruazniekkupäivänny

    pruazniekkupäivy¹ существительное

    праздничный день

    эссив, ед. ч. (pruazniekkupäivänny)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    avvoi

    avvoi

    avvoi¹ наречие

    uksi on avvoi дверь открыта

    ,

    (Priäžän piirin Matrosan kylä vahneni kerras 48 vuvvel)
20. Čuiniemen tärgevin kaunehus

    kaunehus

    kaunehus¹ существительное

    красота, краса

    номинатив, ед. ч. (kaunehus)

    аккузатив, ед. ч. (kaunehus)

    – XVIII vuozisual

    vuozisual

    vuozisada¹ существительное

    столетие, век

    аблатив, ед. ч. (vuozisual)

    nostettu

    nostettu

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    пассив, 2-е причастие (nostettu)

    časounu

    časounu

    časounu¹ существительное

    часовня

    časownu¹ существительное

    часовня

    номинатив, ед. ч. (časounu)

    номинатив, ед. ч. (časownu)

    аккузатив, ед. ч. (časounu)

    аккузатив, ед. ч. (časownu)

    kahten

    kahten

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    аккузатив, ед. ч. (kahten)

    генитив, ед. ч. (kahten)

    pyhän

    pyhän

    pyhä¹ существительное

    1) пост, время поста

    pyhä¹ прилагательное

    1) постный

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    pyhä² существительное

    2) причащение, причастие

    аккузатив, ед. ч. (pyhän)

    генитив, ед. ч. (pyhän)

    hengen

    hengen

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    аккузатив, ед. ч. (hengen)

    генитив, ед. ч. (hengen)

    nimeh

    nimeh

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    иллатив, ед. ч. (nimeh)

    – Pyhän

    pyhän

    pyhä¹ существительное

    1) пост, время поста

    pyhä¹ прилагательное

    1) постный

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    pyhä² существительное

    2) причащение, причастие

    аккузатив, ед. ч. (pyhän)

    генитив, ед. ч. (pyhän)

    Miikulan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Pyhän

    pyhän

    pyhä¹ существительное

    1) пост, время поста

    pyhä¹ прилагательное

    1) постный

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    pyhä² существительное

    2) причащение, причастие

    аккузатив, ед. ч. (pyhän)

    генитив, ед. ч. (pyhän)

    Il´l´an.

    (Saamelazien jälgi Siämärven luo)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »