VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hoidai

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: заведующий, управляющий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Gu natodielo sih pihah čökähtih parkan järjestäi da dielon hoidai voibi sanuo parkan emändy da järjestäi – Roza Jefimova.
    В это время во дворе появилась основатель парка и управляющая делами, можно сказать - хозяйка и основатель парка - Роза Ефимова.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  2. Mondu vuottu muzein hoidajannu ruadoi Miina Lönnrot.
    Много лет заведующей музея работала Мина Лённрот.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  3. Suuren tutkimusruavon yhteisvevokse roittih moizet tulospygälät kui kieliresursoin jaguamine toine toizele, karjalazien oma elvytysprogrammu, julgizien palveluloin da vähembistökielisty meediedu hoidajan kieliplanuičendukomissien luadimine.
    (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
  4. Milbo on hyvä kirjastonhoidajan ammatti?
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  5. Jevgenija Petrovna Kalutskaja äijän vuottu ruadoi Jessoilan kirjaston hoidajannu.
    (Kirjaston ruadai äijän tiedäy da maltau)
  6. Vieljärven školan loppiettuu Lilija Aleksandrovna piäzi opastumah Karjalan Kul’tuuruopistoh kirjaston hoidajakse.
    (Säpsän kirjaston hyväkse)
  7. Ruado lapsienke, literatuurukilvat vältämättäh kuulutah kirjaston hoidajan ruadoh.
    (Säpsän kirjaston hyväkse)
  8. Kirjaston hoidajan ruadoh kuuluigi “kniigoin kandamine”.
    (Säpsän kirjaston hyväkse)
  9. Haidin da monet toizet roittihes ambujikse, radistoikse, hoidajikse…
    (Igäine musto neidizile)
  10. Vuvvennu 2024 Zemskii doktor-programman mugah Karjalas ruavon on suannuh 80 hengie: 58 liäkärii da 22 voimattomien hoidajua.
    (Karjalas rubieu ruadamah 80 liäkärii Zemskii doktor -programman mugah)
  11. Valentina Grigorjevna on nerokas savun da ogrodan hoidai, savus hänel kai kukkiu da andau andimii, häi suvaiččou, konzu kaikkiel on puhtahus, pidäy puhtahuttu ei vaiku omas pihas, ga aijan ulgopuolelgi.
    (Kuldaine igälangu kestäy kaiken)
  12. Häi nellitostu vuottu oli ruadanuh voimattoman hoidajannu Videles, sit kaksi vuottu Priäžän piiribol’ničan miärävön mugah opastui feršalikse Petroskoin mediekkukolledžas sih niškoi, ku lähtie ruadoh Kin’alehten feršalipunktah.
    (Kin’alahten rodih oma mediekku)
  13. – Meil enimyölleh eläy eläkkehelästy, sanou voimattoman
    hoidai.
    (Meil täsgi on hyvä)
  14. Tiä 18 vuottu hoidajannu ruadau Viktor F’odorovič Petuhov, sanoi igävästi: "Löyhkiä ei ole mil.
    (Järven pohju on syvä. 3)
  15. Tiijän kymmenii hänenjyttyzii hierulazii naizii – voimattomii, tuhmii, kummakkahasti sellinnyzii, ainos vai ruadajii da kodii hoidajii, pahoi ukkoloi kuris pidäiji.
    (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)
  16. Ruavonandajat nygöi vuotetah šouferiloi, trolleibusoin ajajii, rauduseppiä, sähkömiehii, sähkömehuaniekkoi, kivenruaduo maltajii, kirvesmiehii, mašinoin kohendajii, nostokruanan konehmiehii, keittäjii, myöjii, voimattomien hoidajii, matemuatiekan, fiziekan da alguškolan opastajii, lapsien kazvattajii.
    (Kenenny pidäy olla, gu puuttuo ruadoh)
  17. Hos hyväsydämellizet jessoil’čat avvutetah kažiloi, ga piälimäine kažiloin hoidai on Larisa Zaharova.
    (Jessoilas avvutetah koittomii kažiloi)
  18. Nuori biznesmies peitoči sanoi, ku kimalehien hoidamine ei ole heijän piäruado, ga se on muga mieleh heile, ku hyö tahtottas opastuo kimalehien hoidajikse.
    ( Olgua tervehen, syögiä metty!)
  19. Sanakse, Ven’al on mostu instituuttua, kudualois valmistetah kimalehien hoidajii.
    ( Olgua tervehen, syögiä metty!)
  20. Ven’an suvipuoles on enämbi kimalehien hoidajua, ga karjalaine mezi on parembi sendäh, ku suves on kazvostu yhty luaduu, a Karjalas on eriluadustu kazvostu.
    ( Olgua tervehen, syögiä metty!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages