VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

enambal

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: сильнее; громче
  • English: stronger; louder
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I muga jestli valged, kudam sinusais, pimed, se pimed völ enambal.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  2. 30 Jestliže pöldohišen heinän, kudam tänämbai kasvab, a homen linob päčhe lükaitud, Jumal muga sobitab, eig völ enambal teit, vähä¦-¦veriad?
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  3. Min’a kut-se enambou kalaha kävelin’, a živatoid’ navedin’.
    (Mecas resttiba pajun)
  4. Hän möstona: «Oho», – vuu kidastab enambou.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  5. Enambou otab ahne, a sikš tarbiž ajelta hil’l’ašti i ušte mäneiž pohjadme.
    (Kut minä kalatan)
  6. Enambou libuškandeb päiväine, siižutade süvemba.
    (Kut minä kalatan)
  7. 5Sen voinuiži möda enambal mi koumelsadal dinarijal i antta rahad gollile.»
    (Evangelii Markan mödhe (14:3-9). Iisus voideltas Vifanias)
  8. Nece soudat humouzui ka lindud enambou vu bokas räzahtoit’.
    (Kut ak mužikan manit’)
  9. Kaiken päivän mecas ei olend änid, a sid’ mec eläbzui, i nene öäned pöl’göiteliba enambal, mi päiväline änetomuz’.
    (Varu)
  10. Adivod söiba, joiba čihegehesai, guleiba nedalin, svatud, šurjakod i küdud vähäižel toraziba, no sen täht völ enambal mel’düiba udhe heimokundaha, i kaik oliba lujas ozakahad i agjata täuduližed.
    (Malanjan svadib)
  11. Moira kaiked enambal varaiži travindad i prizorad.
    (Moiran pričopk)
  12. Kaikid enambal minä varaižin olda ei mugoman, kut toižed.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  13. Se om Jumalale enambal mel’he, mi žertvoiden tond.
    (Ižandan varaiduses (16:1-33))
  14. Korktad sanad, miččed sanui se mez’ Ifiilale, Ifiilale da Ukale:
    2 Todes tozi, minä olen enambal opendamatoi, ku ken-se mehišpäi,
    minai ei ole mehen mel’t,
    3 minä en opendanus melevudele,
    minai ei ole pühid tedoid.
    (Aguran sanad (30:2-33))
  15. Se, voib sanuda, om lujas vessel sana i enambal kosketab laps’aigad.
    (Lapsiš oma meiden holed da toivod)
  16. Minä völ min nägištin: Tomka imeb, a hänen modpoliškod eskai päzuba enambal, mi Maikal.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  17. Ka hän suremb om-ki, maidod tahtoib enambal.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  18. Enambal – vargastuses.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  19. Satatadud pän kibišti enambal i enambal.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
    Satatadud pän kibišti enambal i enambal.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  20. Enambal mamoi lajihe vinan i akoiden tagut.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages