VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lipas

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: шкатулка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Juuri häigi peitti sen manduatan lippahah, kudai oli heijän kois.
    Именно он спрятал мандат в шкатулку, которая была в их доме.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  2. Pahantahtojat tuldih kodih peitoči, avattih lippahan da varrastettih manduatan.
    Злоумышленники пришли в дом тайно, открыли шкатулку и украли мандат
    (Kenbo olet, Teppo?)
  3. Elokuu ottau omis lippahis mielužan hojakkusiän, levittäy udupeittien, lykkiäy kirkahimii tiähtilöi sinizel šulkul da vierettäy täytty kuudamastu.
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  4. Tiijustimmo sen buaban lippahan vuoh.
    (Buaban lippahaine)
  5. Lippahan kandeh on kleitty kaikenmostu čuajuvakkastu.
    (Buaban lippahaine)
  6. Konzu myö olimmo lapsinnu, buaban lipas ozuttihes suurekse.
    (Buaban lippahaine)
  7. Nygöigi minä tahtozin avata vahnan lippahan da kiändyö järilleh lapsusaigah.
    (Buaban lippahaine)
  8. 42 Sit tuli köyhy leskiakku da pani lippahah kaksi hienuo d՚engastu, yhten vaskizen d՚engazen verran.
    (Jevangelii Markan mugah (12: 41-44). Lesken groššu)
  9. 43 Iisus kučui opastujat i sanoi heile: "Toven sanon teile: tämä köyhy leski pani lippahah enämbän, migu kentahto toine.
    (Jevangelii Markan mugah (12: 41-44). Lesken groššu)
  10. Suuspäi puhutah, lipas otetah suuh siemendy; puolipuuh pidäy kaččuo puhujes, ei pie kaččuo juurih da ni ladvah.
    (Nagrehenpuhundu on Onofrienpiän aigah)
  11. 4 Sie oli kuldaine kuajindualtari da sovun lipas, kudai oli kaikkielpäi piällystetty kullal.^ Lippahas oli kuldaine ast՚e, kudamas oli mannua, da lehteh puhkennuh Aaronan keppi da sovun kivipliitat.
    ( Kirjaine Jevreilöile (9: 1-22). Sluužindu vahnan da uvven sovun mugah)
    4 Sie oli kuldaine kuajindualtari da sovun lipas, kudai oli kaikkielpäi piällystetty kullal.^ Lippahas oli kuldaine ast՚e, kudamas oli mannua, da lehteh puhkennuh Aaronan keppi da sovun kivipliitat.
    ( Kirjaine Jevreilöile (9: 1-22). Sluužindu vahnan da uvven sovun mugah)
  12. 5 Lippahan kannel oldih heruvimat, taivahallizen valgien anhelit, kudamat levitettih omat siivet riähkien prostindukohtan piäle.^ Tädä kaikkie nygöi ei ole hädiä sellittiä tarkembah.
    ( Kirjaine Jevreilöile (9: 1-22). Sluužindu vahnan da uvven sovun mugah)
  13. 19 Taivahas avattih Jumalan pyhäkodi, i rubei nägymäh Hänen sovun lipas, kudai oli pyhäkois.^ Tuldu iški, kuului iänii, jyryy, mua särizi, pani karjua raistu.
    (Jiävindy Iivanale (11: 15-19). Seiččemes torvensoitto)
  14. Muamo Iöydi minun pasportan iččeh lippahas, yhtes paidazenke, kudamas minuu ristittih da särizijäl käil andoi sen tuatale.
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  15. Pättihgi Ol’gale ruadajes buaban lippahan "rikkahukset".
    (Ol’ga Stepan’an:“Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii”)
  16. Kai pertilomut – lipas, stola, magavosija, škuappu – pandih muga, kui net seizottih Annin kois.
    (Muzei, kuduas kaitah mustuo)
  17. Nämmien vehkehen joukos on lipastu, pielustu, kodijallaččiit, kagluniittii, zirkaluo, torielkua, bobua, mustokniigastu.
    (Nerokkahat nuoret)
  18. Roih veičenpiä da lipas oivu,
    Ei olle azui nerotoi.
    (Myö huolitammo panna hinnan...)
  19. Tekstoin joukos oli karjalan kielele kiännettyy kirjalližustevostu, internet-entsiklopeediedu, kanzalliskielizien julgavoloin tekstoi da erillisty resursua: VepKar-kielikorpussu da multimediasanakirju LiPaS.
    (Karjalan kieli Yandex:as)
  20. Moine pertine kätkyön, lippahan, kuožalin, obrazoin, lapsen da emändänke on muga čopakosti kerätty, ga voibi kodvan seizuo da kaččuo vehkehii.
    (Oldanehgo tytit vai ristittyöt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages