Lemmas

Back to entry | Return to list

mieldynyh

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: влюблённый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ga ku kentahto minunmoine, eli lumes talvel, köyhis mečis kezäl puolentostu vuvven aigua, ni yhtekse päiväkse ei jättänyh omua taloidu, ku kentahto revitti mennyön nedälin lehtel banderoulii hengähtysty peitellen, kui ozakas mieldynyh mies revittäy valpahansinisty konvertua, ku kentahto ajeli 18 virstan matkah lapsensuajalluo jonolleh val’l’astetul riel, tai ristikanzu, duumaičen, ellendäs minuu.
    (Mourfii)
  2. 17 Taivahispäi kuului iäni: "Tämä on Minun armas poigu, kudamah Minä olen mieldynyh".
    (Jevangelii Matfein mugah (3: 13-17). Iisusan ristindy)
  3. 17 Muga stuaniihes tämä Jumalan iänenkandajan Isaijan sanottu sana: 18 – Täs on Minun käskyläine, kudaman Minä valličin, Minun armas, kudamah olen mieldynyh.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 15-21). Taivahallizen Ižändän käskyläine)
  4. 5 Vie Pedrin paistes, valgei läpettäi pilvi katoi heidy, i pilves kuului iäni: "Tämä on Minun armas Poigu, kudamah olen mieldynyh.
    (Jevangelii Matfein mugah (17: 1-13). Hristosan muuttumine)
  5. 43 Häi uskoi Jumalah; anna Jumal piästäy händy nygöi, ku ollou häneh mieldynyh.
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 32-44). Iisussua nuaglitah ristah)
  6. 11 I taivahispäi kuului iäni: "Sinä olet Minun armas Poigu, Sinuh Minä olen mieldynyh."
    (Jevangelii Markan mugah (1: 9-13). Iisussua ristitäh da Hänen mielii opitah)
  7. 21 Äijy rahvastu oli ristitty.^ Konzu Iisussuagi oli ristitty da Häi moliihes, taivas avavui, 22 i Pyhä Hengi heityi Hänen piäle rungallizennu, kui kyyhköi.^ Taivahaspäi kuului iäni: "Sinä olet Minun armas Poigu, Sinuh Minä olen mieldynyh".
    (Jevangelii Lukan mugah (3: 21-22). Iisusan ristimine)
  8. Se nuori briha, kudai nouzi ruuhespäi, oli mieldynyh hänen t’outah da kai kozičči händy.
    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
  9. Antonina oli todeh mieldynyh.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  10. Vaihtutah vai mieldynyöt.
    (Pyhämatku. 1)
  11. päivänny äijät pietäh Mieldynyzien päiviä, ga sinä piän on toine hyvä pruazniekku Pyhän Trifonan, mečästäjien da kalastajien abuniekan päivy, vähä ken tiedäy sih nähte.
    (Hyvytty tävvet käit)
  12. Kaikkie myöte nägyy, gu häi on mieldynyh kauneheh princessah – tuflizen omistajah.
    (Tuhkimus-neidine)
  13. Kaikin nähtäh, čto häi on mieldynyh, ga ei voi piästä lähil.
    (Tuhkimus-neidine)
  14. Häi ei mene vastukavain, sanow:
    – Ku lienet, ižändy, mieldynyh, ga vie olen vuvven.
    (Lesken akan poigu)
  15. Vaslei kačoi poččizeh da silitteli kämmenel lämmiä bokkastu, häi jo täytty vägie oli mieldynyh sih poččizeh.
    (Vala vai, Vaslei!)
  16. Häi oli meijän horah mieldynyh.
    (Igä kai meni pajonke. 2)
  17. 2 Jumal oli mieldynyh ammui elänyzih tuattoloih heijän uskon täh.
    ( Kirjaine Jevreilöile (11: 1-40). Usko)
  18. Taivahaspäi kuului iäni: "Sinä olet Minun armas Poigu, Sinuh Minä olen mieldynyh."
    (Vieristänny svätittih vetty)
  19. Taivahaspäi kuului iäni: "Sinä olet Minun armas Poigu, Sinuh Minä olen mieldynyh".
    (Vieristänny svätittih vetty)
  20. Hätken ečimmö kohtua, ga nikudamah emmo mieldynyh.
    (Minun armas kylä Mal’l’al)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages