Lemmas

Back to entry | Return to list

mis

language: Livvi

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: откуда
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 179

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ga en pane, rawkku, ni-ii mis!
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  2. Kaiken ijän minä olin kirkei, ruavoin vie mennüöh vuodessah, en nikonzu l’äžinüh ni mis, en post’elis olluh nikonzu, ainos olin tervehennü, olin kirkiennü, a nügöi vahnus tabai, da ližäkse ku süvvä ni midä en voi.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  3. (Raja oli täs čuras D’en’kiliä, mis kohtie se raja oli enne, raja).
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  4. A mis rodih Karjalan kuulužin Kiži-suaren nimi?
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  5. Muga sanottu rahvahan paikannimistö tariččou äijän variantua, mis tämä nimi rodih.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  6. Jälgimäi Ivanov ellendi mittuine oigei oli hänen linnan elos, häi ellendi, ku sudre čakatah meijän televiidiniedy, sehäi pellastau meidy uravundas, pellastau kaikes piättämättömäs da tsivilizatsiele varattavas kyzymykses: mis on eloksen syväindö?
    (Televiizorattah)
  7. Muamal joga ristikanzanke löydyy mis paista, a minä suvaičen kuunnelta händy.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  8. Tavallizele ristikanzale on ylen jygei kerras arvata, mis on pagin vahnas arbaitukses, gu tekstas nimidä ei sanottu kohti da sen ližäkse käytettih erilazii metaaforoi.
    (Arbuamatoi muailmu)
  9. Nominantoin joukkoh voibi puuttuo hos mis hyvyös, nominatsietgi joga vuottu ollah erilazet, liženöy uuttugi.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  10. Mis on lähtenyh Žil’čoin nimi, opimmo piästä perile yhtes nimistöntutkijoinke da kyläläzienke.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  11. Mis karjalazes sanas voinnus roita tämä nimi?
    (Uut’arven arbaitukset)
  12. Ellendi Jumal, mis on viga, i ei enämbiä ristikanzu tiijä, konzu elos hänen loppuu.
    (Ole luja, ristikanzu)
  13. Paikannimes pidäs olla sellitysoza, kudai tarkah ozuttas, mis kohtas on pagin.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  14. Ei ni kyläläzet tarkah tietä, mis on roinnuh heijän kylän nimi.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  15. – A mis nimi lähti, tožo ei voija niken sanuo.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  16. Tožo, mis on sidä niken ei tiijä.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  17. Troiku ajoi karahutti starikan pihah, ga starikku kai pöllästyi, a ku tiijusti, mis on dielo, kaikkineh prostiihes akan kel.
    (Tiedoiniekku)
  18. Jumal tiedäy, mis on pitky.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  19. Korzan kylän alustettih karjalazet, ga mis olis voinnuh lähtie kylän nimi?
    (Ongo Korzal kaimua?)
  20. Turistoile sanellah Kinnermän histouries, dai kerrotah, mis on tulluh kylän nimi.
    (Kinnermän arbaitus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages