Lemmas

Back to entry | Return to list

nuorembi

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: младший
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 230

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä jäin yksinäh kuvven lapsenke, nuorembi jäi kuuzikuuhine, vahnin – kymmenevuodehine.
    (Minun eländäh näh)
  2. Sit valmistettih, uuzi kodi, uuzi kodi lähti erotes Vas’al, vahnembal vellel sil, a nuorembal jäi kulu kodi, se huonukset dai kodi.
    Потом достроили новый дом, новый дом при разделе достался Василию, старшему брату, а младшему брату остался старый дом с пристройками.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  3. Nuorembal kälyl pidi kuunnella joga dielos vahnembua kälyy, ken enzimäzikse taloih tuli, ugodie joga sanal.
    Младшей невестке нужно было во всём слушаться старшую невестку, которая пришла первой в дом, угождать каждым словом.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  4. Ku kai meni hyvin, vahnembat tavan mugah jiädih elämäh nuoremban poijan kel.
    Если всё шло хорошо, родители обычно оставались жить с младшим сыном.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  5. Nast’oile ei himoitannuh kuunnella nuorembua vellie.
    Насте было обидно подчиниться младшему Митраше.
    (Päiväzen aittu. 4)
  6. 26 A ei muga liene teis: a ken teis tahtonou olla vahnembannu olla, se olgah teil nuorembi.
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  7. Meijän hierus pošti kai minun igähižet akat ei maltettu kirjah, vai nuorembat vähäžel el’l’endettih.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  8. Sanow: "Mene opi tuas minun nuoremban vel’l’en kel’e juosta kiištah: voinnet püzüö, äski rubie minun kel’e".
    (Paimoi i vedehiene)
  9. Häi minun kel’e ni ruvennuh ei juaksemah, a opiin juosta hänen nuoremban vel’l’en kel’e.
    (Paimoi i vedehiene)
  10. Ole nuorembi, roih parembi.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  11. Sit viizi; vahnin eli da sit müö n’el’l’äi, nuorembat d’o, vahnin sizär se muga kuoli, ei olluh miehel.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  12. Sanommo, dai kieltih äijäl (minä se en olluh sanoiju, ku olin nuorembi da vie); a kieltih heimokundu kai: "Midä mened rajan tuakse, da Suojarvel mikse mened da, otetahhäi tänne Ven’an mual, da omal mual!"
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  13. A nuorembat vel’l’ed oldih, kaksi vellie, vanhembi velli sanow ga: "Tüönä, tüönä nügöi tämä kierdu, sanow, nügöi l’ähtemmö".
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  14. Nuorembi velli oli nainnuh ennen.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  15. Lastu oli jo nügöi nuorembal vel’l’el, minä konzu menin ga, viizigo liennow olluh; üksi Okki, toine Paša, kolmas...
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  16. A riihen kui puimmo, velli oli nuorembi, a nai ennen, ennen kui nai ga vahnembi käl’ü rodihes, minun ukko se oli vahnembi ga, d’äl’l’el nai.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  17. Kilbailtih nelläs igäjoukos: nuorembas 11-13 -vuodehizien keskes voitti Van’a Isakov, miehien keskes – Denis Nikiforov, a 14-18 -vuodehistu tuli äijy, pidi jagua kahteh joukkoh, kudamis voittajannu roittih Jegor Mattarainen da Ilja Markov.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  18. Köyhäs perehes oli nelli lastu: vahnin Miihkali, toizekse vahnin – Riiko da kaksi nuorembua – Asjo da Vassilei.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  19. Riston tuatto akan da kahten nuoremban lapsenke lähti pagoh Suomeh.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  20. Vahnembi nado on El’vira Bahireva, nuorembua kučutah L’udmila Zaharova.
    (Armahat navot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages