VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jaksuakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: раздеваться, раздеться
  • English: to undress
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jaksoihes, pani sumkazen laučale.
    (VIIZAS SALDATTU)
  2. Jaksoihes, omih sobih šuorihes i meni kanoi kodih ajamah:
    – Tip-tip, kanaizet, kodah!
    (Tuhkimus-neidine)
  3. Istuheze, jaksah sie ga, opäd’ i pyörähtäh buito ku dielon peräz, a iče uksen toakse vävyh menöw:
    – No midä, tytär, elättö, kui oletto?
    (Eli enne sie mužikku da akku)
  4. Kodvazen peräs častuškan kel pertih tuli Marpu-buabo, jaksoihes uksičupus da keppizen oman čuppuh azetti.
    (Kolme keppisty)
  5. – Ga sit mene aittah, jaksai, a minä terväžeh tulen.
    (Kaglakkai ištundu)
  6. Mindä nyöi jaksoittos?
    (Kaglakkai ištundu)
  7. Jaksoihes, vieri koikkah minuh päi sellin.
    (Ystäväzet)
  8. Pertis hyö vai jaksettihes dai päčile, anna lämmembi roih heile l’ubov.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  9. Kylyh mendyy iče ei jaksai, a kaikis ezmäzikse pezöy poijan kuadiet da neveskän räččinät, viet lykkiäy päčin piäl löylykse, pastuttau heidy toine toizeh, anna l’ubovu roih keskenäh.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  10. Pidäy jaksuakseh.
    (Kyly)
  11. Rahvas, en voi kolmattu kerdua jaksuakseh.
    (Kyly)
  12. Sinäyön minä en muannuh, engo jaksanuhes.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  13. Rodi ei voi arvata tädä arbaitustu, jaksahes alasti da kualau läs puoleh jovessah - vezi on vyössäh.
    (Palosijoil)
  14. Konzugi jaksetahes pellol, ga vai vyössäh.
    (Nouzemat)
  15. Muamah punaldih pertih, jaksoihes da tuli järilleh pihale käzipaikan da lypsinrenginke.
    (Lehmy)
  16. Häi jaksoihes, čukeldih vedeh, ga huavuo kullanke ei löydänyh.
    (Kolme varrastu)
  17. Konzu päiväine vie räkembi rubei pastamah, ristikanzu puhtahakse jaksoihes.
    (Päiväine da tuuli)
  18. Oman muan da kaunehliteratuuran suvaičus
    Pikkarazes ezihuonukses vastatah kaksi suurdu pl’uššikondiedu samvuaru keskes, ennevahnallizet čuasut, muzein nimi, Kiitoskirjazet seinäl, gu tulluzil matkustajil ei olis atkal jaksuakseh da vois varustuo astumah suureh zualah, kudai on täyzi kaikenjyttysty tuttavua da tundemattomua kuvua.
    (Oldanehgo tytit vai ristittyöt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages