VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

juaššiekku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ящик, короб
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Korgei raudahine magavosija kyläläzes talois da sen al äijy vakkastu, juaššiekkua da čamodanua – se on lapsusaijan eräs mielehpainujii mustoloi.
    Высокая железная кровать в деревенском доме и под ней много коробочек, ящиков и чемоданов - это одно из запомнившихся воспоминаний детства.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  2. Häi lasketti adran aižat, pani hevon edeh juaššiekan kagrua.
    Он распряг соху, дал лошади короб овса.
    (Voitonpäivy)
  3. Otti juaššiekaspäi, tabaili siepäi elävän kalan, pani sen paivužohkah da andoi meil.
    (Ken da kui kalasti)
  4. Emmo ni kerdua nähnyh, kui häi kalua pyydi i sendäh kyzyimmö — kui pyydi:
    — En pyvvä, vastai died’oi, kalat iče tungevutah juaššiekkah, kudaman laijois vein ual ollah loukot.
    (Ken da kui kalasti)
  5. Pienembät lahnazet uijah siiriči, bokači, nähtäh juaššiekas jo on kalua i tungevutah sydämeh, malta vai tabailla sie niidy.
    (Ken da kui kalasti)
  6. Otti juaššiekaspäi, tabaili siepäi elävän kalan, pani sen paivužohkah da andoi meil.
    (Ken da kui kalasti)
  7. Emmo ni kerdua nähnyh, kui häi kalua pyydi i sendäh kyzyimmö — kui pyydi:
    — En pyvvä, vastai died’oi, kalat iče tungevutah juaššiekkah, kudaman laijois vein ual ollah loukot.
    (Ken da kui kalasti)
  8. Pienembät lahnazet uijah siiriči, bokači, nähtäh juaššiekas jo on kalua i tungevutah sydämeh, malta vai tabailla sie niidy.
    (Ken da kui kalasti)
  9. A venehes juaššiekku viinua, avatut butilkat, bolguarien ouveššibankat, havvotut lihat, paštietat, leiby, batonat...
    (Kulleh ajoin?)
  10. Myöhä illal tulimmo heile purgamah erähii juaššiekkoi da huavoloi.
    (“Meil ei ole vierastu. Meil kai ollah omat”)
  11. Ezimerkikse, amerikkalaine gu tulou kylyh, lykkiäy alussovat juaššiekkah da menöy pezemähes.
    (Kyly)
  12. Mama duumaičči, nygöi händy työtäh iäres otr’uadaspäi, ga, vikse, häi ozuttihes moizekse ozattomakse, ga Andropov ei kestänyh, avai stolan juaššiekan da sanoi: "Ota, raz’z’ava, da enämbiä älä kaimua"!
    (Armahien mustokse)
  13. Meile vie tuodih voibrikietät – kaksikymmen kiluo yhtes juaššiekas.
    (“Minä rahvahanke suvaičin ruadua”)
  14. Keriä lavvois juaššiekku da elä sit...
    (Palosijoil)
  15. Nämä juaššiekat riičitäh hallokse gu sih aigassah ei hapatanne puhtahakse.
    (Palosijoil)
  16. Piädykauti ostettih suuret terävät veičet, pandih net juaššiekkah, ku olis parembi panna suuri rulon leikattavakse da tarkah miärätä piduhus.
    (Kolme vuottu abuu voinumiehile)
  17. A häi sanou:
    – Minä täs sinul juaššiekas, kuduan purrimmo venehespäi, lövvin puolilitrahizen bankan tušonkua da puolen buhankua mustua leibiä, sit net söin.
    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
  18. Piädykauti ostettih suuret terävät veičet, pandih net juaššiekkah, ku olis parembi panna suuri rulon leikattavakse da tarkah miärätä piduhus.
    (Kaksi vuottu abuu voinumiehile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages