Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Korgei

   korgei

   korgei¹ прилагательное

   высокий

   номинатив, ед. ч. (korgei)

   аккузатив, ед. ч. (korgei)

   raudahine

   raudahine

   raudahine¹ прилагательное

   1) железный, металлический

   raudahine² прилагательное

   2) железный, сильный, крепкий

   номинатив, ед. ч. (raudahine)

   аккузатив, ед. ч. (raudahine)

   magavosija

   magavosija

   magavosija² существительное

   2) кровать

   номинатив, ед. ч. (magavosija)

   аккузатив, ед. ч. (magavosija)

   kyläläzes

   kyläläzes

   kyläläine¹ прилагательное

   деревенский, сельский

   инессив, ед. ч. (kyläläzes)

   элатив, ед. ч. (kyläläzes)

   talois

   talois

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   инессив, ед. ч. (talois)

   элатив, ед. ч. (talois)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   al äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   vakkastu

   vakkastu

   vakkaine² существительное

   2) коробочка

   партитив, ед. ч. (vakkastu)

   , juaššiekkua

   juaššiekkua

   juaššiekku¹ существительное

   ящик, короб

   партитив, ед. ч. (juaššiekkua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   čamodanua

   čamodanua

   čamodan¹ существительное

   чемодан

   партитив, ед. ч. (čamodanua)

   – se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   lapsusaijan

   lapsusaijan

   lapsusaigu¹ существительное

   детские годы, детство

   аккузатив, ед. ч. (lapsusaijan)

   генитив, ед. ч. (lapsusaijan)

   eräs

   eräs

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   номинатив, ед. ч. (eräs)

   аккузатив, ед. ч. (eräs)

   mielehpainujii mustoloi

   mustoloi

   musto¹ существительное

   1) память

   musto² существительное

   2) памятная вещь

   must’oi¹ существительное

   черника

   партитив, мн. ч. (mustoloi)

   партитив, мн. ч. (must’oloi)

   .

   Высокая железная кровать в деревенском доме и под ней много коробочек, ящиков и чемоданов - это одно из запомнившихся воспоминаний детства.

   (Reunukruuživo silminnägyvis)
2. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   lasketti

   lasketti

   laskettua¹ глагол

   1) распрягать, распрячь

   laskettua² глагол

   2) процеживать, процедить (молоко)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lasketti)

   adran

   adran

   adru¹ существительное

   соха

   аккузатив, ед. ч. (adran)

   генитив, ед. ч. (adran)

   aižat

   aižat

   aižu¹ существительное

   оглобля

   номинатив, мн. ч. (aižat)

   аккузатив, мн. ч. (aižat)

   , pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   hevon

   hevon

   hebo¹ существительное

   лошадь

   аккузатив, ед. ч. (hevon)

   генитив, ед. ч. (hevon)

   edeh

   edeh

   edeh¹ наречие

   1) вперёд

   edeh¹ послелог

   1) перед

   edeh² наречие

   2) впереди

   edeh² послелог

   2) к

   juaššiekan

   juaššiekan

   juaššiekku¹ существительное

   ящик, короб

   аккузатив, ед. ч. (juaššiekan)

   генитив, ед. ч. (juaššiekan)

   kagrua.

   Он распряг соху, дал лошади короб овса.

   (Voitonpäivy)
3. Otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   juaššiekaspäi

   juaššiekaspäi

   juaššiekku¹ существительное

   ящик, короб

   элатив, ед. ч. (juaššiekaspäi)

   , tabaili

   tabaili

   tabailla¹ глагол

   ловить, хватать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabaili)

   siepäi

   siepäi

   siepäi¹ наречие

   оттуда

   elävän

   elävän

   elävy¹ прилагательное

   1) живой

   elävy² прилагательное

   2) оживлённый, подвижный

   аккузатив, ед. ч. (elävän)

   генитив, ед. ч. (elävän)

   kalan

   kalan

   kala¹ существительное

   рыба

   аккузатив, ед. ч. (kalan)

   генитив, ед. ч. (kalan)

   , pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   paivužohkah da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   andoi

   andoi

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   meil

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч. (meil)

   аблатив, мн. ч. (meil)

   .

   (Ken da kui kalasti)
4. Emmo

   emmo

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   nähnyh

   nähnyh

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   актив, 2-е причастие (nähnyh)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   kalua

   kalua

   kala¹ существительное

   рыба

   партитив, ед. ч. (kalua)

   pyydi

   pyydi

   pyydiä¹ глагол

   промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyydi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sendäh kyzyimmö

   kyzyimmö

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   kyzyö² глагол

   2) требовать, потребовать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kyzyimmö)

   — kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   pyydi

   pyydi

   pyydiä¹ глагол

   промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyydi)

   :
   — En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   pyvvä

   pyvvä

   pyydiä¹ глагол

   промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pyvvä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pyvvä)

   , vastai

   vastai

   vastai¹ наречие

   1) друг против друга

   vastai² наречие

   2) взаимно

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vastata² глагол

   2) принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ глагол

   3) отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ глагол

   4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ глагол

   5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ глагол

   6) повстречать

   vastai³ наречие

   3) лицом к лицу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)

   died’oi

   diedoi

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (died’oi)

   аккузатив, ед. ч. (died’oi)

   , kalat

   kalat

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, мн. ч. (kalat)

   аккузатив, мн. ч. (kalat)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   tungevutah

   tungevutah

   tungevuo¹ глагол

   1) лезть, пролезать, пролезть

   tungevuo² глагол

   2) навязываться, навязаться, лезть, влезать, влезть; вмешиваться, вмешаться

   tungevuo³ глагол

   3) протискиваться, протиснуться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tungevutah)

   juaššiekkah

   juaššiekkah

   juaššiekku¹ существительное

   ящик, короб

   иллатив, ед. ч. (juaššiekkah)

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ местоимение

   который

   laijois

   laijois

   laidu¹ существительное

   1) борт (лодки, судна)

   laidu² существительное

   2) край, бок

   laidu¹ существительное

   опушка, край (леса)

   инессив, мн. ч. (laijois)

   элатив, мн. ч. (laijois)

   vein ual ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   loukot

   loukot

   loukko¹ существительное

   1) дыра, отверстие

   loukko² существительное

   2) дупло

   номинатив, мн. ч. (loukot)

   аккузатив, мн. ч. (loukot)

   .

   (Ken da kui kalasti)
5. Pienembät lahnazet uijah siiriči

   siiriči

   siiriči¹ наречие

   мимо

   siiriči¹ предлог

   мимо

   siiriči¹ послелог

   мимо

   , bokači

   bokači

   bokku¹ существительное

   1) бок (часть уловища)

   bokku² существительное

   2) бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

   bokači¹ наречие

   мимо, стороной

   bokači¹ послелог

   вдоль, по

   bokku³ существительное

   3) сторона (в каком-л. направлении)

   пролатив, ед. ч. (bokači)

   , nähtäh

   nähtäh

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtäh)

   juaššiekas

   juaššiekas

   juaššiekku¹ существительное

   ящик, короб

   инессив, ед. ч. (juaššiekas)

   элатив, ед. ч. (juaššiekas)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kalua

   kalua

   kala¹ существительное

   рыба

   партитив, ед. ч. (kalua)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tungevutah

   tungevutah

   tungevuo¹ глагол

   1) лезть, пролезать, пролезть

   tungevuo² глагол

   2) навязываться, навязаться, лезть, влезать, влезть; вмешиваться, вмешаться

   tungevuo³ глагол

   3) протискиваться, протиснуться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tungevutah)

   sydämeh

   sydämeh

   sydämeh¹ послелог

   1) в течение

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   syväin² существительное

   2) сердцевина, ядро

   syväin³ существительное

   3) начинка (для пирогов)

   syväin⁴ существительное

   4) внутренняя часть чего-либо

   sydämeh² послелог

   2) в

   syväin⁵ существительное

   5) совесть

   иллатив, ед. ч. (sydämeh)

   , malta

   malta

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (malta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (malta)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   tabailla

   tabailla

   tabailla¹ глагол

   ловить, хватать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tabailla)

   I инфинитив (tabailla)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   niidy

   niidy

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч. (niidü)

   .

   (Ken da kui kalasti)
6. Otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   juaššiekaspäi

   juaššiekaspäi

   juaššiekku¹ существительное

   ящик, короб

   элатив, ед. ч. (juaššiekaspäi)

   , tabaili

   tabaili

   tabailla¹ глагол

   ловить, хватать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabaili)

   siepäi

   siepäi

   siepäi¹ наречие

   оттуда

   elävän

   elävän

   elävy¹ прилагательное

   1) живой

   elävy² прилагательное

   2) оживлённый, подвижный

   аккузатив, ед. ч. (elävän)

   генитив, ед. ч. (elävän)

   kalan

   kalan

   kala¹ существительное

   рыба

   аккузатив, ед. ч. (kalan)

   генитив, ед. ч. (kalan)

   , pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   paivužohkah da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   andoi

   andoi

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   meil

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч. (meil)

   аблатив, мн. ч. (meil)

   .

   (Ken da kui kalasti)
7. Emmo

   emmo

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   nähnyh

   nähnyh

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   актив, 2-е причастие (nähnyh)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   kalua

   kalua

   kala¹ существительное

   рыба

   партитив, ед. ч. (kalua)

   pyydi

   pyydi

   pyydiä¹ глагол

   промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyydi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sendäh kyzyimmö

   kyzyimmö

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   kyzyö² глагол

   2) требовать, потребовать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kyzyimmö)

   — kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   pyydi

   pyydi

   pyydiä¹ глагол

   промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyydi)

   :
   — En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   pyvvä

   pyvvä

   pyydiä¹ глагол

   промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pyvvä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pyvvä)

   , vastai

   vastai

   vastai¹ наречие

   1) друг против друга

   vastai² наречие

   2) взаимно

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vastata² глагол

   2) принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ глагол

   3) отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ глагол

   4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ глагол

   5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ глагол

   6) повстречать

   vastai³ наречие

   3) лицом к лицу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)

   died’oi

   diedoi

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (died’oi)

   аккузатив, ед. ч. (died’oi)

   , kalat

   kalat

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, мн. ч. (kalat)

   аккузатив, мн. ч. (kalat)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   tungevutah

   tungevutah

   tungevuo¹ глагол

   1) лезть, пролезать, пролезть

   tungevuo² глагол

   2) навязываться, навязаться, лезть, влезать, влезть; вмешиваться, вмешаться

   tungevuo³ глагол

   3) протискиваться, протиснуться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tungevutah)

   juaššiekkah

   juaššiekkah

   juaššiekku¹ существительное

   ящик, короб

   иллатив, ед. ч. (juaššiekkah)

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ местоимение

   который

   laijois

   laijois

   laidu¹ существительное

   1) борт (лодки, судна)

   laidu² существительное

   2) край, бок

   laidu¹ существительное

   опушка, край (леса)

   инессив, мн. ч. (laijois)

   элатив, мн. ч. (laijois)

   vein ual ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   loukot

   loukot

   loukko¹ существительное

   1) дыра, отверстие

   loukko² существительное

   2) дупло

   номинатив, мн. ч. (loukot)

   аккузатив, мн. ч. (loukot)

   .

   (Ken da kui kalasti)
8. Pienembät lahnazet uijah siiriči

   siiriči

   siiriči¹ наречие

   мимо

   siiriči¹ предлог

   мимо

   siiriči¹ послелог

   мимо

   , bokači

   bokači

   bokku¹ существительное

   1) бок (часть уловища)

   bokku² существительное

   2) бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

   bokači¹ наречие

   мимо, стороной

   bokači¹ послелог

   вдоль, по

   bokku³ существительное

   3) сторона (в каком-л. направлении)

   пролатив, ед. ч. (bokači)

   , nähtäh

   nähtäh

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtäh)

   juaššiekas

   juaššiekas

   juaššiekku¹ существительное

   ящик, короб

   инессив, ед. ч. (juaššiekas)

   элатив, ед. ч. (juaššiekas)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kalua

   kalua

   kala¹ существительное

   рыба

   партитив, ед. ч. (kalua)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tungevutah

   tungevutah

   tungevuo¹ глагол

   1) лезть, пролезать, пролезть

   tungevuo² глагол

   2) навязываться, навязаться, лезть, влезать, влезть; вмешиваться, вмешаться

   tungevuo³ глагол

   3) протискиваться, протиснуться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tungevutah)

   sydämeh

   sydämeh

   sydämeh¹ наречие

   внутрь

   sydämeh¹ послелог

   1) в течение

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   syväin² существительное

   2) сердцевина, ядро

   syväin³ существительное

   3) начинка (для пирогов)

   syväin⁴ существительное

   4) внутренняя часть чего-либо

   sydämeh² послелог

   2) в

   syväin⁵ существительное

   5) совесть

   иллатив, ед. ч. (sydämeh)

   , malta

   malta

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (malta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (malta)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   tabailla

   tabailla

   tabailla¹ глагол

   ловить, хватать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tabailla)

   I инфинитив (tabailla)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   niidy

   niidy

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч. (niidü)

   .

   (Ken da kui kalasti)
9. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   venehes

   venehes

   veneh¹ существительное

   лодка

   инессив, ед. ч. (venehes)

   элатив, ед. ч. (venehes)

   juaššiekku

   juaššiekku

   juaššiekku¹ существительное

   ящик, короб

   номинатив, ед. ч. (juaššiekku)

   аккузатив, ед. ч. (juaššiekku)

   viinua

   viinua

   viinu¹ существительное

   1) водка

   viinu² существительное

   2) вино

   партитив, ед. ч. (viinua)

   , avatut butilkat

   butilkat

   butilku¹ существительное

   бутылка

   номинатив, мн. ч. (butilkat)

   аккузатив, мн. ч. (butilkat)

   , bolguarien

   bolguarien

   Bolguarii¹ имя собственное

   Болгария

   аккузатив, ед. ч. (Bolguarien)

   генитив, ед. ч. (Bolguarien)

   ouveššibankat, havvotut

   havvotut

   havvottu¹ прилагательное

   топлёный; пареный; тушёный

   номинатив, мн. ч. (havvotut)

   аккузатив, мн. ч. (havvotut)

   lihat

   lihat

   liha¹ существительное

   мясо

   номинатив, мн. ч. (lihat)

   аккузатив, мн. ч. (lihat)

   , paštietat

   paštietat

   paštiettu¹ существительное

   паштет

   номинатив, мн. ч. (paštietat)

   аккузатив, мн. ч. (paštietat)

   , leiby

   leiby

   leiby¹ существительное

   1) хлеб (испечённый продукт)

   leiby² существительное

   2) пища, пропитание

   leiby³ существительное

   3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   номинатив, ед. ч. (leiby)

   номинатив, ед. ч. (leibü)

   аккузатив, ед. ч. (leiby)

   аккузатив, ед. ч. (leibü)

   , batonat

   batonat

   baton¹ существительное

   батон

   номинатив, мн. ч. (batonat)

   аккузатив, мн. ч. (batonat)

   ...

   (Kulleh ajoin?)
10. Myöhä

    myöhä

    myöhä¹ наречие

    поздно

    illal

    illal

    ildu¹ существительное

    вечер

    адессив, ед. ч. (illal)

    аблатив, ед. ч. (illal)

    tulimmo

    tulimmo

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    purgamah

    purgamah

    purgua¹ глагол

    1) разгружать, разгрузить

    purgua² глагол

    2) ломать, разбирать (печь, дом)

    purgua³ глагол

    3) выгружать, выгрузить

    III инфинитив, иллатив (purgamah)

    erähii

    erähii

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    партитив, мн. ч. (erähii)

    juaššiekkoi

    juaššiekkoi

    juaššiekku¹ существительное

    ящик, короб

    партитив, мн. ч. (juaššiekkoi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    huavoloi

    huavoloi

    huavo¹ существительное

    мешок

    партитив, мн. ч. (huavoloi)

    .

    (“Meil ei ole vierastu. Meil kai ollah omat”)
11. Ezimerkikse

    ezimerkikse

    ezimerki¹ существительное

    образец, пример

    ezimerkikse¹ наречие

    например, к примеру

    транслатив, ед. ч. (ezimerkikse)

    , amerikkalaine gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    kylyh

    kylyh

    kyly¹ существительное

    баня

    иллатив, ед. ч. (kylyh)

    , lykkiäy

    lykkiäy

    lykätä¹ глагол

    1) бросить, кинуть, швырнуть

    lykätä² глагол

    2) оставить, бросить кого-л., что-л.

    lykätä³ глагол

    3) сбрасывать, сбросить; линять

    lykätä⁴ глагол

    4) выделять пот (слёзы)

    lykätä⁵ глагол

    5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить

    lykätä⁶ глагол

    6) перестать заниматься чём-л.

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykkiäy)

    alussovat

    alussovat

    alussoba¹ существительное

    нижнее бельё

    номинатив, мн. ч. (alussovat)

    аккузатив, мн. ч. (alussovat)

    juaššiekkah

    juaššiekkah

    juaššiekku¹ существительное

    ящик, короб

    иллатив, ед. ч. (juaššiekkah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    menöy

    menöy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

    pezemähes.

    (Kyly)
12. Mama

    mama

    mama¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (mama)

    аккузатив, ед. ч. (mama)

    duumaičči

    duumaičči

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    duumaija² глагол

    2) намереваться, предполагать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičči)

    , nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    työtäh iäres

    iäres

    iäres¹ наречие

    вон

    otr’uadaspäi, ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    , vikse

    vikse

    vikse¹ наречие

    наверноe, по-видимому

    , häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    ozuttihes

    ozuttihes

    ozuttuakseh¹ глагол

    1) показаться

    ozuttuakseh² глагол

    2) казаться

    ozuttuakseh³ глагол

    3) обнаружиться

    ozuttuakseh⁴ глагол

    4) предстать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttihes)

    moizekse

    moizekse

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    транслатив, ед. ч. (moizekse)

    ozattomakse

    ozattomakse

    ozatoi¹ прилагательное

    1) несчастный

    ozatoi² прилагательное

    2) неимущий, необеспеченный, обездоленный

    ozatoi³ прилагательное

    3) злополучный

    ozatoi¹ существительное

    несчастливец

    ozatoi⁴ прилагательное

    4) несчастливый

    транслатив, ед. ч. (ozattomakse)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    Andropov ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kestänyh

    kestänyh

    kestiä¹ глагол

    1) выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

    kestiä² глагол

    2) хватать, хватить, быть достаточным

    kestiä³ глагол

    3) выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

    kestiä⁴ глагол

    4) держаться, удержаться, поспевать следом

    kestiä⁵ глагол

    5) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

    актив, 2-е причастие (kestänyh)

    , avai

    avai

    avata¹ глагол

    1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

    avata² глагол

    2) организовать, ввести в действие

    avata³ глагол

    3) расстёгивать, расстегнуть

    avata⁴ глагол

    4) рассекречивать, рассекретить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avai)

    stolan

    stolan

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) пища, еда, угощение

    аккузатив, ед. ч. (stolan)

    генитив, ед. ч. (stolan)

    juaššiekan

    juaššiekan

    juaššiekku¹ существительное

    ящик, короб

    аккузатив, ед. ч. (juaššiekan)

    генитив, ед. ч. (juaššiekan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    : "Ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    , raz’z’ava, da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    enämbiä

    enämbiä

    enämbiä¹ наречие

    больше, более

    älä

    älä

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    императив, 2 л., ед. ч. (älä)

    kaimua

    kaimua

    kaimata¹ глагол

    1) терять, потерять

    kaimata² глагол

    2) провожать, проводить

    kaimu¹ существительное

    кайма, каёмка

    kaimu¹ существительное

    тезка

    партитив, ед. ч. (kaimua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kaimua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kaimua)

    "!

    (Armahien mustokse)
13. Meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    tuodih

    tuodih

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

    voibrikietät – kaksikymmen

    kaksikymmen

    kaksikymmen¹ числительное

    двадцать

    номинатив, ед. ч. (kaksikymmen)

    аккузатив, ед. ч. (kaksikymmen)

    kiluo

    kiluo

    kilo¹ существительное

    килограмм

    партитив, ед. ч. (kiluo)

    yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    juaššiekas

    juaššiekas

    juaššiekku¹ существительное

    ящик, короб

    инессив, ед. ч. (juaššiekas)

    элатив, ед. ч. (juaššiekas)

    .

    (“Minä rahvahanke suvaičin ruadua”)
14. Keriä

    keriä

    kerä¹ существительное

    1) клубок

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    keriä¹ глагол

    мотать нитки на клубок

    kerätä³ глагол

    3) убирать (в доме)

    kerätä⁴ глагол

    4) накрывать

    kerätä⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerä² существительное

    2) кочан

    kerä³ существительное

    3) шар

    партитив, ед. ч. (keriä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keriä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keriä)

    I инфинитив (keriä)

    lavvois

    lavvois

    laudu¹ существительное

    доска

    lavvat¹ существительное

    полóк (в бане)

    инессив, мн. ч. (lavvois)

    элатив, мн. ч. (lavvois)

    juaššiekku

    juaššiekku

    juaššiekku¹ существительное

    ящик, короб

    номинатив, ед. ч. (juaššiekku)

    аккузатив, ед. ч. (juaššiekku)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    elä

    elä

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

    императив, 2 л., ед. ч. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    ...

    (Palosijoil)
15. Nämä

    nämä

    nämmä¹ местоимение

    эти

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, ед. ч. (nämä)

    аккузатив, ед. ч. (nämä)

    номинатив, мн. ч. (Nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    juaššiekat

    juaššiekat

    juaššiekku¹ существительное

    ящик, короб

    номинатив, мн. ч. (juaššiekat)

    аккузатив, мн. ч. (juaššiekat)

    riičitäh

    riičitäh

    riiččie¹ глагол

    1) разбирать, разобрать, сносить, снести

    riiččie² глагол

    2) распарывать, распороть; распускать, распустить

    riiččie³ глагол

    3) расплетать, расплести

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riičitäh)

    hallokse

    hallokse

    halgo¹ существительное

    полено

    транслатив, ед. ч. (hallokse)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    aigassah

    aigassah

    aigassah¹ наречие

    до поры, до времени

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    hapatanne puhtahakse

    puhtahakse

    puhtahakse¹ наречие

    дóчиста, начисто, совсем

    puhtas¹ прилагательное

    1) чистый

    puhtas² прилагательное

    2) чистый, без примеси чего-л.

    puhtas³ прилагательное

    3) абсолютный, совершенный

    транслатив, ед. ч. (puhtahakse)

    .

    (Palosijoil)
16. Piädykauti

    piädykauti

    piädykauti¹ наречие

    специально

    ostettih

    ostettih

    ostua¹ глагол

    покупать, купить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ostettih)

    suuret

    suuret

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (suuret)

    аккузатив, мн. ч. (suuret)

    terävät

    terävät

    terävy¹ прилагательное

    1) острый

    terävy² прилагательное

    2) острый, резкий

    номинатив, мн. ч. (terävät)

    аккузатив, мн. ч. (terävät)

    veičet

    veičet

    veičči¹ существительное

    нож

    номинатив, мн. ч. (veičet)

    аккузатив, мн. ч. (veičet)

    , pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    juaššiekkah

    juaššiekkah

    juaššiekku¹ существительное

    ящик, короб

    иллатив, ед. ч. (juaššiekkah)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

    parembi

    parembi

    parembi¹ прилагательное

    лучше, лучший

    parembi¹ наречие

    лучше

    номинатив, ед. ч. (parembi)

    аккузатив, ед. ч. (parembi)

    panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    rulon leikattavakse da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tarkah

    tarkah

    tarkah¹ наречие

    1) метко

    tarkah² наречие

    2) внимательно

    tarkah³ наречие

    3) бережливо, экономно

    tarkah⁴ наречие

    4) аккуратно

    tarku¹ прилагательное

    1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

    tarku² прилагательное

    2) точный, пунктуальный

    tarku³ прилагательное

    3) расчётливый

    tarku⁴ прилагательное

    4) аккуратный, прилежный

    tarkah⁵ наречие

    5) точно

    tarkah⁶ наречие

    6) подробно

    tarkah⁷ наречие

    7) старательно

    tarku⁵ прилагательное

    5) тщательный

    tarku⁶ прилагательное

    6) экономный

    tarku⁷ прилагательное

    7) внимательный

    tarku⁸ прилагательное

    8) аккуратный, прилежный

    иллатив, ед. ч. (tarkah)

    miärätä

    miärätä

    miärätä¹ глагол

    1) мерить, измерять, отмерить; таксировать

    miärätä² глагол

    2) примерять, примерить

    miärätä³ глагол

    3) назначать, назначить

    miärätä⁴ глагол

    4) назначать, назначить, прописывать, прописать

    miärätä⁵ глагол

    5) распоряжаться, распорядиться

    miärätä⁶ глагол

    6) определять, определить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (miärätä)

    I инфинитив (miärätä)

    piduhus

    piduhus

    piduhus¹ существительное

    длина; рост

    номинатив, ед. ч. (piduhus)

    аккузатив, ед. ч. (piduhus)

    .

    (Kolme vuottu abuu voinumiehile)
17. A

    A

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    :
    – Minä

    Minä

    minä¹ местоимение

    я

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    sinul

    sinul

    sinä¹ местоимение

    ты

    juaššiekas

    juaššiekas

    juaššiekku¹ существительное

    ящик, короб

    , kuduan

    kuduan

    kudai¹ местоимение

    который

    purrimmo

    purrimmo

    purgua³ глагол

    3) выгружать, выгрузить

    venehespäi

    venehespäi

    veneh¹ существительное

    лодка

    , lövvin

    lövvin

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    puolilitrahizen bankan

    bankan

    banku¹ существительное

    банк

    banku¹ существительное

    банка

    tušonkua da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    puolen

    puolen

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    buhankua

    buhankua

    buhanku¹ существительное

    буханка

    mustua

    mustua

    mustu¹ прилагательное

    1) чёрный

    mustu² прилагательное

    2) тёмный

    mustu³ прилагательное

    3) грязный

    mustua¹ глагол

    помнить

    leibiä

    leibiä

    leiby¹ существительное

    1) хлеб (испечённый продукт)

    leiby² существительное

    2) пища, пропитание

    leiby³ существительное

    3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    söin

    söin

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    syvvä² глагол

    2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

    syvvä³ глагол

    3) кусать, искусать (о насекомых)

    syvvä⁴ глагол

    4) склевать, склёвывать

    syvvä¹ глагол

    есть

    syvvä⁵ глагол

    5) питаться

    .

    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
18. Piädykauti

    piädykauti

    piädykauti¹ наречие

    специально

    ostettih

    ostettih

    ostua¹ глагол

    покупать, купить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ostettih)

    suuret

    suuret

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (suuret)

    аккузатив, мн. ч. (suuret)

    terävät

    terävät

    terävy¹ прилагательное

    1) острый

    terävy² прилагательное

    2) острый, резкий

    номинатив, мн. ч. (terävät)

    аккузатив, мн. ч. (terävät)

    veičet

    veičet

    veičči¹ существительное

    нож

    номинатив, мн. ч. (veičet)

    аккузатив, мн. ч. (veičet)

    , pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    juaššiekkah

    juaššiekkah

    juaššiekku¹ существительное

    ящик, короб

    иллатив, ед. ч. (juaššiekkah)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

    parembi

    parembi

    parembi¹ прилагательное

    лучше, лучший

    parembi¹ наречие

    лучше

    номинатив, ед. ч. (parembi)

    аккузатив, ед. ч. (parembi)

    panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    rulon leikattavakse da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tarkah

    tarkah

    tarkah¹ наречие

    1) метко

    tarkah² наречие

    2) внимательно

    tarkah³ наречие

    3) бережливо, экономно

    tarkah⁴ наречие

    4) аккуратно

    tarku¹ прилагательное

    1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

    tarku² прилагательное

    2) точный, пунктуальный

    tarku³ прилагательное

    3) расчётливый

    tarku⁴ прилагательное

    4) аккуратный, прилежный

    tarkah⁵ наречие

    5) точно

    tarkah⁶ наречие

    6) подробно

    tarkah⁷ наречие

    7) старательно

    tarku⁵ прилагательное

    5) тщательный

    tarku⁶ прилагательное

    6) экономный

    tarku⁷ прилагательное

    7) внимательный

    tarku⁸ прилагательное

    8) аккуратный, прилежный

    иллатив, ед. ч. (tarkah)

    miärätä

    miärätä

    miärätä¹ глагол

    1) мерить, измерять, отмерить; таксировать

    miärätä² глагол

    2) примерять, примерить

    miärätä³ глагол

    3) назначать, назначить

    miärätä⁴ глагол

    4) назначать, назначить, прописывать, прописать

    miärätä⁵ глагол

    5) распоряжаться, распорядиться

    miärätä⁶ глагол

    6) определять, определить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (miärätä)

    I инфинитив (miärätä)

    piduhus

    piduhus

    piduhus¹ существительное

    длина; рост

    номинатив, ед. ч. (piduhus)

    аккузатив, ед. ч. (piduhus)

    .

    (Kaksi vuottu abuu voinumiehile)