Lemmas

Back to entry | Return to list

kašvattua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: воспитывать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 185

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jo melkein 58 vuotta hyö on oltu yheššä kuin teatterilavalla, šamoin ni perehelämäššä – kaikki elämän lahjat on juattu keškenäh ta kulettu yli kaikki kohtalon vaštahkäymiset, kašvatettu kolme lašta.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  2. Tutuštumini tämmöseh ainehistoh leventäy lapšen tietoalua, avuau hänellä uuvven taikamuajilman, kašvattau kunnivoittamista luomistyöh ta taitoh.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  3. Piiruššuškilpailuh ošallissuttih šamoin päiväkojin Päivänkakkararyhmän kašvatit.
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  4. Šen tarkotuš on kehittyä jalkapalluo ta kašvattua ammattilaisie urheilijie.
    (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
  5. Karjalan tašavallan jalkapalloliiton presidentti Aleksandr Smirnov tunnušti, jotta ylen kallis homma on kašvattua omie ammattilaisie jalkapallopeluajie.
    (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
  6. Karjalašša nakrista kašvatettih šuurin miärin ihan 1930-lukuh šuaten, šäilytettih šitä kuopissa.
    (Toini leipä)
  7. Osrua ta ruista, ta nakrista, ta n’iitä oovoššie kašvatettih šitä kellä.
    (Pruasn’iekat)
  8. Ot’innactovo, nyt täštä päiväštä kartoškan kuokinta, ennen ei tähä päiväh šuat’en kartoškua ei kuokittu, vot piti kašvattua no potakkua.
    (Pruasn’iekat)
  9. Ta šyletäh n’i tätä, no šiitä, še, muissam muutamie šanoja, jotta
    "rauta raukka koita konnun,
    teräš tervem päivällin’i,
    kuin šatatit n’iim parenna,
    kuin mistä šuonen šorrat,
    siihi šuon’i šorra,
    mistä lihan l’iikutit,
    siihi liha l’ii...^ l’iitä,
    mistä kalvon katoit,
    šiihi kalvo kašvata,
    alta tuntemattomakši,
    piältä noušomattomakši,
    keškeltä kivuttomattomakši"
    šitä muissan, a...^, a...^ Ahvenlahen akka yksi luki, n’i äpärehenä kuuntelin.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  10. Lampahie kun kašvattima, villua šaimma.
    (L’iinua, pelvašta ta villua)
  11. Jo melkein 58 vuotta hyö on oltu yheššä kuin teatterilavalla, šamoin ni perehelämäššä – kaikki elämän lahjat on juattu keškenäh ta kulettu yli kaikki kohtalon vaštahkäymiset, kašvatettu kolme lašta.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  12. – Ylen tärkie ta vaikie homma on valmistua ta kašvattua nuorempie tutkijie omah tilah ta jättyä mieliruavon toisella.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  13. Višših še, jotta Nad’an piti auttua muamuoh kašvattua čikkuo ta nellyä veikkuo, niise vaikutti tytön tulijan ammatin valintah – jo lapšena hiän tiesi, jotta tahtou olla vain opaštajana.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  14. Konserttie varoin Luomistalon pedagogit ta kašvatit valmissettih mukava ohjelma, kumpasešša laulujen ta tanššien kautti esitetäh, mitein kašvo ta muuttu Venäjä ta šen kera ni Luomistalo, kuin opaššušlaitokšeh tultih uuvvet johtajat ta opettajat, ilmeššyttih uuvvet ohjelmat ta kollektiivit šekä kuin šynty Luomistalon ta Petrovskajakoulun yhteyš.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  15. Toivotamma Lapšien ta nuorison luomistalon kollektiivilla lykkyö, uušie idejoja ta šuavutukšie, tarkkoja kašvattija ta mukavie harjotteluja.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  16. Juri Ivanovič on kašvattan nuoren Karjalan kirjallisuon tutkijan.
    (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
  17. Piämieš Artur Parfenčikov korošti, jotta Pol’arni Odissei -klubin intoilijien ainutluatuista kokemušta pitäy käyttyä nuoren šukupolven kašvattuas’s’a, a Šota-istorijallini liitto, kumpaista nyt järješšetäh Karjalašša, vois auttua meriklubie.
    (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
  18. Šiinä lapšie kašvattima ta punukatki jo kašvettih, kerto Anna Andrejevna.
    (Rukajärven vanhin eläjä)
  19. Hyö kašvatettih kuuši lašta.
    (Rukajärven vanhin eläjä)
  20. Ta šiitä šihahti porkkanoilla ta petruškalla: – A työ kašvattija lehtenä niin, jotta et piäše niistä läpi!
    (Kapina kašvimualla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages