Lemmas

Back to entry | Return to list

pagižend

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: говорение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 34Ozoitezstarinoita hän ei pagižend heile, no ičeze openikoile hän nevoi kaiken kesknezoi.
    (Evangelii Markan mödhe (4:30-34). Gorčicansemen)
  2. Ozoitezstarinoita hän ei pagižend heile,
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:31-35). Gorčicansemen i muigotez)
  3. 46Mehed sanuiba: «Igäs völ niken ei pagižend muga kut hän.»
    (Evangelii Joannan mödhe (7:25-53). Om-ik Iisus Messia?)
  4. Nece anop ihastui ka surmhassei: nevesk pagižiškanz ka, a kuume vot eli, ii pagižend nikut.
    (Аk pagižiškanz)
  5. A nece murzein-se sanub:
    - Aha, äjou sina loukii, mina tulin' mehele, kuume vot vareižin' anoped, en pagižend, da kuume vot vareižin' apen, en pagižend, da kuume vot vareižin' mužikad, en pagižend.
    (Аk pagižiškanz)
    A nece murzein-se sanub:
    - Aha, äjou sina loukii, mina tulin' mehele, kuume vot vareižin' anoped, en pagižend, da kuume vot vareižin' apen, en pagižend, da kuume vot vareižin' mužikad, en pagižend.
    (Аk pagižiškanz)
    A nece murzein-se sanub:
    - Aha, äjou sina loukii, mina tulin' mehele, kuume vot vareižin' anoped, en pagižend, da kuume vot vareižin' apen, en pagižend, da kuume vot vareižin' mužikad, en pagižend.
    (Аk pagižiškanz)
  6. No siloi hüvin en pagižend vepsäks.
    (Radota em ištnugoi nikonz…)
  7. kodiš, radol, irdal, laukas;

    - mittušt mel’t om vastusid andai vepsän i venän kelel pagižendas erasiden mehidenke i neniden keliden segoitamižes, mittušt mel’t om toižiš keliš;

    - midä vastusid andai meletab vepsän kelen kävutandas ühthižkundan elos;

    - kut vastusid andai kävutab lehtesid, radiod, TV, internetad, kirjoid, fil’moid i m.e., kirjutab-ik hän tekstoid (kirjeižid, päivkirjoid, SMS-vestid i m.e.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  8. Mugažo suremb pala 89% oli sanu tuged, abud venäkelel pagižendas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  9. Anttud nevondad ozutaba sidä, midä pidab tehta vepsän kelen pagižendan tugemižes i hargnemižes nügüd’aigaližes elos.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  10. Vepsän kelel mänijad tegod abutaba paremba pagišta kelel niile, ken hondomba pagižeb, sada heiden passivized tedoid aktivižehe pagižendaha.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  11. Vepsän kelel kommunikacijan (pagižendan) kazvandan täht tarbiž tehta internet-lehtpolid i pagižendforumid.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  12. Üksjaižen vepsläižen Kodima-lugendlehtesen kirjutesed andaba hüvän pohjan pagižendale i diskutiruindale Internetas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  13. Hän hökkähti, hot’ ei pagižend vepsäks i vähä midä tezi vepsän rahvahas da kul’turas.
    (Hänen heng – rahvahaližes pajos)
  14. – Minun perehes niken ei pagižend vepsän kelel.
    (Radole muhaten)
  15. Sikš ku minun toine mam ei pagižend vepsähk.
    (Jumal andoi minei ozan)
  16. A baboi ei pagižend venäks.
    (Min polhe pajatab minun heng?)
  17. A baboi ei pagižend venäks.
    (Min polhe pajatab minun heng?)
  18. ***
    Baboi sanub, miše dedoi nikonz ei pagižend koval änel hänenke.
    (Minun dedoi)
  19. Baboi sanub, miše sen jäl’ghe hänele oli muga huiged, ved’ nece tozi oli, dedoi nikonz ei pagižend hänenke koval änel.
    (Minun dedoi)
  20. Ku mamale ei olend mel’he, kut mö vedäm ičtamoi, ka hän ei pagižend meidenke i nece oli hüvä ustavzoitand meiden täht.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages