VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

läheštyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: приблизиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. pakkaiskuuta hyö läheššyttih talvivuaroja ta nähtih jo valot rannašša olijien kalaššušmökkien ikkunoissa.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  2. KARJALAN TELEFONIVERKOŠTO
    Musejon kävijät heti paikalla läheššytäh näyttöikkunan lasih, konša kuullah oppahalta:
    – A tämä on Ericsson-merkin telefonilaiteh, millä on jo šata vuotta.
    (Mistä “Ericsson” on vaiti… )
  3. Še tunti, jotta ahistaja läheštyy ta hörkisty, kakla etehpäin ojentuan še oli valmis pyreytymäh lentoh.
    (Viimeni kerta)
  4. Myöštymismatka kešti šeiččemen päivyä ta kun matkalaiset läheššyttih viimeistä ennen kotie ollutta majapaikkua, heilä vaštah ajo ušiempi reki.
    (Vienanjoven varrella)
  5. Krimin šovan aikah kešällä 1854 enklantilaiset šotalaivat läheššyttih Solovetskin šuarija.
    (Myöštymini Solovetskih)
  6. Kun lumišatiet läheššyttih, heijät komennettihki noštamah šuolla laitetut kiskot šamoin kuin ni rautaset kuletušvaunut ta šiirtämäh ne pois talven alta.
    (Pahuon šuari)
  7. Autot ajettih Perevalka-kaupunkiošah, läheššyttih parakkiloih ta meijät melkeinpä vinnattih pois autošta.
    (Vankien leiri)
  8. Ka kačo šie – ihan yhtä aikua nellän puolen mäntyö läheššyttih kilpailijat.
    (Meččäeläimien kilpailu)
  9. Šen korkevuš läheštyy 40 metrih.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  10. 1 Konša hyö läheššyttih Jerusalimie, hyö tultih Vifagijah, mi on Voipuuvuaralla.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (21: 1-11). Iisussa račaštau Jerusalimih)
  11. 1Kun hyö läheššyttih Jerusalimie, hyö tultih Vifagijah ta Vifanijah, mit oltih Voipuuvuaran rintiellä.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (11: 1-11). Iisussa račaštau Jerusalimih)
  12. 12Konša Iisussa lähešty linnan veräjie, šieltä kannettih kuollutta, leškinaisen ainutta poikua.^ Muamon kera oli äijän linnan rahvašta.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (7: 11-17). Iisussa elävyttäy lešen pojan)
  13. 51Kun Iisussan taivahah ottamisen aika alko läheštyö, Hiän piätti lähtie Jerusalimih.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (9: 51-56). Samarijalaiset ei oteta Iisussua vaštah)
  14. Kun hiän tuli šieltä ta lähešty kotie, niin kuuli šoiton ta tanššin iänet.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (15: 11-32). Armollini tuatto ta hänen kakši poikua)
  15. 37Iisussa lähešty šitä paikkua, missä tie laškeutu Voipuuvuaran rinnettä alaš.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (19: 28-40). Iisussa račaštau Jerusalimih)
  16. Mua lähešty ta še tarkotti, jotta kohta tämä ihmehellini lento loppuu.
    (Pienen Lumitähen šeikkailuja)
  17. Šulhasen tuluo vuottuas’s’a myö vierahien kera läheštymä jovenšuuh ta mie kerroin šen joven merkitykšeštä meijän elämäššä.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
  18. Eräš ranškalaini ornitologi (Me natori) kertou aika kummallisen tapahukšen korpin käyttäytymi seštä šilloin, kun ihmini läheštyy šen pešyä.
    (Šelkosien herra. 1)
  19. Hiän lähešty akkah ta kyšy:
    – No, makuauko, pahaošani?
    (Elä herätä pahutta...)
  20. Vellikki alko hil’l’oikseh läheštyö peilie, ka tuaš pöläšty, kun näki, jotta šen kuva niise läheštyy.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
    Vellikki alko hil’l’oikseh läheštyö peilie, ka tuaš pöläšty, kun näki, jotta šen kuva niise läheštyy.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages