Lemmas

Back to entry | Return to list

šytyttyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: зажечь, затопить, зажигать, разжигать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sen’a piirti tulitikkuo ta šytytti tuohikappalehen.
    (Ämmön luona kyläššä)
  2. Paikalliset eläjät kerrottih, jotta kuin vain ihmiset lähettih kyläštä, kylätalot heti šytytettih tuleh, vet’ palolla ihmiset ei enyä tulla…
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  3. Muistomerkin juurella lašettih kukkie ta šeppelehie, šytytettih kynttilät ta ihmiset hajauvuttih hautaušmuata myöten, jotta ičekšeh muissella kuolleita heimolaisie.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  4. Šilloin järven rannalla šytytetäh ropivo, še on merkki Voijärven kylän eläjillä, jotta tuotais karpassu.
    (Vaikie kohtalo)
  5. Šiitä hiän katkasi poikki suapran alla olluon kelohonkan tervasen latvan, vešteli laštuja ta šytytti virikkehet.
    (Kirjolla heinie)
  6. Šulhani ta moršien kučuttih šuureh čuppuh, oprasojen eteh šytytettih kynttilät.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  7. – Viisaššut še i šie, kun käyt kolhosien udarniekkojen kokoukšešša, vaštasi Iivana kotvasen piäštä, kun oli šuanun Leninin kuvan paikoillah ta rupesi šytyttämäh piippuoh.
    (Oprasa liäväššä)
  8. Kaikki še šytytti vuorotellein šurullista ta iloista ilmapiirie.
    (Puhuvat puut ta karjalaini kabaree)
  9. Šuuren Isänmuallisen šovan kunnivokši šytytetty Ikuni tuli palau varmašti joka kaupunkissa, muissuttamalla männeheštä.
    (Vienanjoven varrella)
  10. Tahi oli šytytetty.
    (Myöštymini Solovetskih)
  11. Šiitä šytytettih tuli kiukuašša ta ruvettih vuottamah.
    (Kolme kosua ta hukka)
  12. Tuohikäppyrän šen šytytti ta työnti lentämäh.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  13. Še šytytti suapran.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  14. 15 Eikäi lamppuo panna aštien alla, konša še šytytetäh, vain noššetah korkiella.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 13-16). Šuolana ta valona muailmašša)
  15. 16"Eihän kenkänä šytytä lamppuo ta šiitä pane šen piällä aštieta tahi peitä šitä šijan alla.^ Ei tietenki!^ Lamppu pannah korkiella paikalla, jotta pirttih tulijat nähtäis valo.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (8: 16-18). Šanan oikie kuulomini)
  16. 33"Ei kenkänä šytytä lamppuo ta šiitä pane šitä peittoh tahi aštien alla.^ Korkiella paikalla še pannah, jotta pirttih tulijat nähtäis valo.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (11: 33-36). Šilmä on runkon lamppu)
  17. Heittimä šukšet, mänimä enšimmäiseh taloh ta kiukuan pohjalla šytyttimä nuotivon.
    (Opaššušharjotukšella Kentošša)
  18. Kun tervakšet šytytettih, ni hauta alko kytyö.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  19. Šilloin šähkö Šonkašša toimi puoliyöh šuaten, a mie en kerinnyn šytyttyä lamppuo.
    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
  20. Lida toi kannen sterilisattorilta, tulitikkuja ta rupesi šytyttämäh laštuja.
    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages