Lemmas

Back to entry | Return to list

takuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: забивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 75

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Heilä on mahollisuš matkuštua muinoista Kalevalua myöten, käyvä Louhen taloh, šelailla Lapšien ”Kalevala” -šähkökirjan šivuja, paššauttua karjalaista pukuo, šuorittua ihmehelliset muutokšet, leikkie, piäššä vaikeijen tehtävien läpi, šuaha kiini Hiijen hirven šekä takuo Šampomelličän.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  2. Šeppä Ilmarini tako taivahan, päiväsen, kuun, kultaneiččyön, Šampo-melličän.
    (Vuokkiniemen aapini)
  3. No šiitä otam(ma) venehen, noššamma sinne, otamma l’oukossie, sinne kakši palua da viemmä sinne, ših taloh, nurkkah, da mänem(mä) mualla, ta rupiemma hiššuamah s’itä, sillä tavoin.
    (Košella)
  4. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš šäilyttyä ta vahvistua omaperäistä henkellistä yhtevyttä perintehellisešti heilä kuuluvien tahikka muilla tavoin käytettyjen maijen, alovehien, vesistöjen, merien rannikkojen ta toisien luonnonvarojen kera, ta on oikeuš olla tältä ošin vaštuušša tulovien šukupolvien ieššä.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
  5. Mitänä täššä Deklaratijošša ei šua šelvittyä šillä tavoin, jotta še vähentäis tahikka poistais alkuperäiskanšojen oikeukšie, kumpasista on miärätty šopimukšilla ta toisilla rakentavilla järještelyillä.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))
  6. Vet tavallisen veičenterän luatimini on monimutkani tehnologini prosessi, kumpasen aikana veičenterän eri ošie eri tavalla tavotah, hivotah ta terotetah, šekä eri tavalla kuumennetah ta poltetah.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  7. Kevyällä 2016 Uspenjan kirikkyö ruvettih restauroimah šillä tavoin, jotta kakennuš purettih kokonah.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
  8. päiväštä alkuan), ta šillä tavoin, jotta viimeset lähetäh jo noin 1.–15.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  9. Tunnin jälkeh meijän etuštajat kyšyttih opaštajalta: “Millä tavoin työ šemmosien kera pärjyättä?”
    (Karjalaini starina)
  10. Roomalaiset enšimmäisinä ruvettih käyttämäh šuihkulähteissä pumppuja ta tällä tavoin parannettih tämä mukava ihmiskunnan kekšintö.
    (Šuihkulähtien elävä vesi)
  11. Nadežda oli meijän ryhmän kera koko päivän ta tuon päivän aikana hiän kerkisi pityä meilä opašretken kylyä myöten, lämmitti kiukuat musejošša, esitti ta kerto niistä veššoista, mit ollah šäilöššä musejošša, valmisti ta tarjosi meilä täyvellisen murkinan, koko päivän aikana kostitti meitä čäijyllä piirakkojen kera, näytti mitein lampahanvillua muokatah ta millä tavoin kesrätäh, opašti meitä sriäppimäh perintehellisie pomorilaisie sriäpnie ta vielä hyvin äijän kaikenmoisie aseita kerkisi hoitua.
    (Nähä N’uhča ta...)
  12. Lyydiläisalovehella kos’s’ojie tervehittih eri paikoissa eri tavoin.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  13. Šillä tavoin kos’s’ojat vihjattih isäntäväjellä, jotta asiet on piätettävä ruttoh ta kun ne šuataneh kieltehini vaštauš, voitais poikkoseh poistuo talošta.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  14. Niitä merimiehie kučuttih eri tavoin: Kiijovan Venäjän aikakirjojen mukah ne oltih var’agit, latinalaisissa lähtehissä – normannit, a muinoisislantilaisissa saagoissa – viikinkit.
    (Viikinkien teitä myöten)
  15. Šanua pakajamatta hiän mäni čuppunurkkah ta šieppasi poikeš oprasan, alkuan šiihi tilalla takuo Leninin kuvua.
    (Oprasa liäväššä)
  16. Tällä tavoin voipi ampuo vain yhen tahi kakši meččuo.
    (Kiimamatka)
  17. Šeura pyrkiy kaikin tavoin eistämäh Uhtuon šeuvun väještön henkistä, yhteiskunnallista ta talouvellista hyvinvointie, šekä tukemah vienalaista kulttuurie ta perintehie.
    (Yhteistyötä Kalevalan)
  18. Šillä tavoin talon eläjät muka kunnivoitettih vainajie.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  19. Kapeillah autuo takou.
    (Šattuu šitä kaikkie)
  20. Ilmeni, jotta on niin mielenkiintoista tietyä, mitein ilmeššyttih paikannimet, mintäh eri kylissä eläjät karjalaiset paissah eri tavoin.
    (Jyškyjärven paikannimien šaloja)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages