VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tykätä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: любить, нравиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 424

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Natalja erittäin tykkyäy luatie šavista karjalaisie marjoja – hilluo, mussikkua, puolukkua, malinua – ta hänen melkein jokahisešša korissukšešša voit niitä nähä.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  2. – Mie oikein tykkyän luatie mitänih omin käsin ta nyt miula tuli mahollisuš luatie niin kaunehen esinehen.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  3. Miun tuatto tykkäsi kešäiltoina kävellä joven rantoja ta heitellä uissinta.
    (Vaššakšešša)
  4. Jo nuorešta šuaten Zina tykkäsi laulua ta kerätä karjalaisie lauluja.
    (Sohjanankošen helmi)
  5. Zinaida Ust’ugova tykkyäy lukie runoja.
    (Sohjanankošen helmi)
  6. Aleksandr Ivanovič oli oikein monipuolini ihmini, hiän tykkäsi luontuo, musiikkie ta kuvataitehta, äijän luki.
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  7. Kylissä, missä šemmoista “hajukalua” ei tykätty, aštieh kalarivien välih pantih čiilahaista, kumpani ešti valmista tämän hajun.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  8. Mie tykkyän koptie kalua.
    (Koptittu ahven – herkkuruoka)
  9. Koptitulla kalalla mielellänä kostitan heimolaisie ta yštävie, vet šitä kaikin tykätäh!
    (Koptittu ahven – herkkuruoka)
  10. – Runonlaulajien panoš kulttuurih on niin šuuri, jotta äšen 200 vuuvven piäštä myö muissamma heijän nimie ta tahomma esittyä heitä nuorella šukupolvella, jotta nuoretki tykättäis, kunnivoittais ta piettäis arvošša kanšanrunoutta šekä muanmiehien tuotantuo ta luomistyötä, huomautti kirjallisuškonferenššin avajaisissa Koštamukšen kaupunkipiirin varajohtaja Olga Kerežina.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  11. Ta tärkeintä on še, jotta lapšet tykätäh ta tahotah paissa karjalakši.
    (Matin luona ativoissa)
  12. Mie tykkyän käyttyä kuvaukšilla valolaittehie.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  13. Još ihmini tykkyäy omašta ruavošta, šiitä tulou hänen elämäntapa.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  14. Monet kuvuajat ei tykätä kuvata niitä, šentäh kun häissä on ušeičči humalašša olijua rahvašta ta i nämä pivot aina ollah šamantyyppiset ta yksiluatuset.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  15. Hiän tykkyäy Tove Janssonista lapšuošta šuaten ta šanou, jotta tutkielma on šiitä, mitein tevokšen teemat vaštauvutah toini toiseh täššä šarjašša.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
  16. – Monešta šyyštä mie tykkyän starinojen ihmehmuajilmua jo pieneštä šuaten, kerto Maikki Spitsina.
    (Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši)
  17. – Enšin miun himotti tulla venäjän kielen ta kirjallisuon opaštajakši, šentäh kun oikein tykkäsin lukie.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  18. Šitä tykätäh ta kunnivoijah eri polvien ihmiset.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  19. Vain hiän tykkyäy olla tavallisena ihmisenä ilman arvonimijä, šemmosena häntä voit nähä omalla kešämökilläh, hoitamašša puistuo ta kašvikšie.
    (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
  20. Andrei rikeneh kävi Piiterissä ta niijen matkojen aikoina hiän tykkäsi käyvä Eremitašissa ta Venäläiseššä musejošša.
    (Petroskoi Andrei Uimosen mualaukšissa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages