VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ammuni

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: давний, старинный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 59

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täššä kyläššä ammusista ajoista on eletty lyydiläiset.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  2. Il'l'anpäivä

    Jo ammusista ajoista Il’l’anpäivä (2.
    (Vuokkiniemen aapini)
  3. Ei ja šilloin n’iitä ei uvašaitu kovuam muamoja, no n’iin, muamot ne pruasnuitih ta lapšieh keralla ta laitettih ruokua, ta lapšieh kera šyötih, ta n’iinkun jotta äitim päivä še ol’i, aa, a s’o rauno mie en tiä mušikat, uvašaitihko häntä i vopše, mie häntä en niin tarkkah muissa, kun še on ammun’i aika, n’i meän aikah jo heit…, häntä ei n’i n’iin i pruasnuittu.
    (Pruasn’iekat)
  4. Še ol’i jo kovin ammun’i aika, kum muamon’i ukkorukka, šilloin še ei tiijetty, ei n’imi, a jälkeh še jo kuit’enki hot’ millän’ih, ta kuit’enki paren’i.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  5. Šarkunok on vanha tuohešta luajittu helynikukkani, kumpasen kera ammusista ajoista leikittih lapšet Aunukšen gubernijašša.
    (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
  6. Piäjärven vierailukeškukšešša meitä lämpimäšti otti vaštah ammuni vielä Kieistinkistä hyvin tuttu Tatjana Jegorovna Jungina.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  7. Kiestinki on loittona kauppakeškukšista ta šen väještön piäelinkeinona ammusista ajoista alkuan on ollun muanviljely, mečäššyš, kalaššuš šekä laukkukauppatienestit Šuomeh.
    (Matka Karjalah)
  8. Ammusista ajoista karjalaiset tunnettih erilaisie vaikutukšie, kumpasie nytki kuvaššetah.
    (Matka Karjalah)
  9. Kuupan alla on ollun ammusista ajoista omaluatusena laittehena vetoreikä, min avulla keittyässä, käristyässä ta paistuas’s’a šavu ta liika haju hävitäh.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  10. Tuuli tuhkie puhuu – näin šanottih mistänih ammusešta, vanhašta ta unohetušta asiešta.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  11. Ka niinä ammusina vuosina lahta vielä ei ollun.
    (Pienen kylän šuuri taival)
  12. Verkolla pyynti, šamoin kuin nuotalla, on ollun käytöššä jo ammusista ajoista.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  13. Miutta ta miun avutta šie heikkohenkini oisit jo ammusie aikoja kuivan ta katon muan piältä ijäkšeh.
    (Pieni puroni ta meččä)
  14. Katajan marjat ollah erikoisen tervehelliset ta niitä jo ammusista ajoista rahvaš käyttäy liäkintäkeinona.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  15. 21 "Työ tiijättä, jotta tuattoloilla on ammusista ajoista opaššettu: "Elä tapa".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 21-26). Vihašta ta riijašta)
  16. 15Eryähät šanottih: "Hiän on Il'l'a", a toiset: "Hiän on Jumalan viessintuoja, yhenmoini kuin ammuset viessintuojat".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (6: 14-29). Iivana Kaštajan kuoloma)
  17. 69Hiän toimitti meilä väkövän Pelaštajan oman käškyläisen Tuavitan šuvušta, 70niin kuin oli ammusina aikoina luvannun omien pyhien viessintuojien šuulla.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (1: 67-80). Saharei ylentäy Jumalua)
  18. 8Toiset arveltih, jotta Il'l'a on tullun jälelläh muan piällä.^ A kolmannet paistih, jotta kennih ammusista Jumalan viessintuojista on nouššun kuollehista.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (9: 7-9). Iiroti kyšelöy Iisussašta)
  19. A eryähät šanotah, jotta Šie olet kennih ammuni Jumalan viessintuoja, kumpani nousi kuollehista".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (9: 18-22). Petri šanou Iisussua Hristossakši)
  20. Še niise on kaiku ammusista lapšuš- ta nuorušvuosista: kevyällä kutuaikah haukie šyötih kyllälti, paissettih kalakukkuo, šamoin šuolattih ta kuivattih kapua talven varah.
    (Muisselmie lapšušvuosilta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages