VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

halko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: полено
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 152

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vera-ämmö juohatti punukkua, mitein pitäy ašettua halot tulipešäššä.
    (Ämmön luona kyläššä)
  2. Halkoja, halkuo halata?
    (Pruasn’iekat)
    Halkoja, halkuo halata?
    (Pruasn’iekat)
  3. Ei, halkoja ei voinun halata, a ruokua laittua voi, m’i šuuhu mänöy, šiitä ei tule riähkä, no n’i hyö ruokua laitettih i šiivattojen kera šiitä, šiivatat hoitua pitäy, ne še, vopše pitäy hoitua.
    (Pruasn’iekat)
  4. Halkuo talven varah piti viisi pinuo.
    (Karjalaiset)
  5. Ikäh nähen on hiän kyllä hyväššä kunnošša, vielä 75-vuotisena talvekši pilko halkuo šuuret pinot, kun hänellä on še puulla lämpiejä kyly.
    (Karjalaiset)
  6. Hiän näytti mitein pitäy panna halot, viritykšet ta lämmitti kylyn, a mie vain tarkkah kačoin.
    (Kaunista vanhemman polven karjalua)
  7. Kylyštä tultuo šanottih:
    – Passipo kylyn lämmittäjällä, vejen šuajalla, šaunan šalvojalla, halon hakkuajalla, puun pukkuajalla, tulen nakkuajalla.
    (Mitein ennein tervehittih)
  8. On oikein vaikie šuaha taloh halkuo.
    (Rahvahan Liitto toimiu)
  9. (Ruman miehen puoluššuš: vaikka hiän onki ruma, hiän pistyy pitämäh pereheh leiväššä.)
    Kun vierahat tultih novikkoloih, ni tuotih koivuni halko.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  10. Rukehini leipä ta koivuni halko – kaikkein parahat.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  11. Varmašti šilmälasit kirvottih ropivoh šilloin, kun Šanteri lisäsi halkoja.
    (Kavotetut šilmälasit)
  12. Halot

    Šavun ta valon mukah ikkunoissa kyläläiset tiijetäh, min talon isännät ollah jo jaloillah.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  13. Karjalaini piti huolen veještä ta halošta jo etukäteh päivänvalon aikana.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  14. Huolovat emännät jo illašta pantih halot ta viritykšet kiukuah tahi hellah niin, jotta huomenekšella ei ollun muuta kun tikku piirtyä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  15. Halkuo ei šuanun panna vaštahhakua tyvipuolta ielläpäin kiukuah, še temppu šuatto viijä onnen talošta.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  16. Halot on aina pantava kiukuah leikattu terävä piä iellä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  17. Još tuaš halonpanijana oli naini, hänen piti muistua ne halot ašettua tyvittyän pirtillä päin, muitein lapšet šynnytäh vaštahhakua.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  18. 52)
    Äijähpäiväh liittyy monie tapoja ta taikoja, esimerkiksi, šemmoniki, jotta Äijänäpäivänä ei kiukuah šuanun panna kokonaisie pyöreitä halkoja, kun šilloin lehmät ruvetah šuamah härkävasikkoja (Selli.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  19. Kun halko on šemmoni esineh, mi joutuu pirttih mečäštä, vierahašta paikašta, ta liittyy kiukuah, tuleh ta pirttih, šillä tiijettih olovan monenmoisie ominaisukšie.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  20. Esimerkiksi, kun tytöt arvauteltih tulovua šulhaista, niin tuotih halko vierahašta pinošta ta šen mukah kačottih, mimmosen šulhasen ken šuau.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages