Lemmas

Back to entry | Return to list

helpošti

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: легко, доходчиво
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalan tašavallan Kyykkäliitto jatkau kilpailuo, min tarkotukšena on šuaha käyttöh nykyaikani, omaluatuni, helpošti tunnuštaja ta šilmäh pistäjä logo.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  2. Še hyvin šakeni, ka helpošti rikkautu.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  3. Hyö helpošti kiännytäh yheštä ruavošta toiseh.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  4. Nykyjäh monet ihmiset helpošti käyväh rajan toisella puolella kaupoissa ta kylpylöissä.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  5. Yhet tarkotetah tragisie ta verisie tositapahtumie, kumpaset tuotih ihmisillä äijän kor’ua; toiset kaikenmoisien kekšittyjen blockbuster-elokuvien pohjalla kuvitellah šitä šankarillisena šotapelinä, missä hyö, šankarit, helpošti voitetah viholliset…
    (Oikeuš muistoh)
  6. Opaštuo ikä kaikki
    Kaikki nämä etnokulttuuriset projektit annetah hyvän mahollisuon alkua helpošti paissa enklannin, šuomen ta karjalan kielellä ta motivoija monen kielen tutkimiseh.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  7. Šentäh myö piättimä luuvva šemmosieki runoelmie, kumpasie lapšet helpošti ymmärrettäis, kerto Jevgeni Šorohov.
    (Kalevala: tanššin, musiikin, šyväimen kautti)
  8. Ihmini voit helpošti kuvittua kymmenen murhattuo ihmistä, a kuvitella yli šata ihmistä on jo hyvin vaikieta.
    (Voiton hinta)
  9. Myö kerromma kuin oikiella tavalla ta helpošti šuat kerätä oman herbarijon.
    (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
  10. Lisyä tietuo valostolan luatimisešta voipi helpošti löytyä internetista.
    (Iloni mualilauta)
  11. Luvetteloinnin jälkeh vankit vietih entiseh Ylöšnoušemukšen tuomijokirikköh, mihi helpošti olis mahtun 1 500 rukoilijua.
    (Pahuon šuari)
  12. Hamsteri ei juoššun loitoš, šentäh tyttö aina helpošti šai šen kiini.
    (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
  13. Kun pieni lapši ei ole vielä rissitty, ta muamo niise on vain alani, hyö molommat ollah hellimmyölläh, ta kaikki paha heih helpošti tarttuu.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  14. Še tapahtuu näin šentäh, kun koivun šiemenet ollah pienet ta tuuli helpošti kantelou niitä.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  15. Elyä helpošti
    Miula himotti,
    Vieraš muajilma
    Pisti šilmäni.
    (Muamolla)
  16. Još liäväššä piettih lehmyä ta härkyä, niillä luajittih erillisie hinkaloja – šemmosissa välišeinissä šiivatat oli šivottu, ka helpošti venyttih ta tultih šoimen luo.
    (Aprel’ka ta Zor’ka)
  17. Ne helpošti liikuttih liävyä myöten.
    (Aprel’ka ta Zor’ka)
  18. Še kešuttuu helpošti, opaštuu tuntomah heti ken häneštä tykkyäy, ken ei.
    (Šelkosien herra. 2)
  19. Juuri šilloin še oli elastini ta helpošti irtautu.
    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
  20. Harva näin helpošti šuoštuu näyttämäh n’erojah.
    (Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages