Lemmas

Back to entry | Return to list

opastus

language: Livvi

part of speech: Noun

4 meaning

  • Russian: образование
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 234

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tatjana-tytär sai hyvän liečetiijollizen opastuksen...
    Дочь Татьяна получила хорошее медицинское образование...
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  2. Hänel pidi panna äijy vägie teolougien korgeiškolan opastuksen suamizekse.
    Ему пришлось приложить много сил, чтобы получить высшее теологическое образование.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  3. Nengoine opastuksien yhtistämine on uuzi Petroskoin valdivonyliopistole, todevuttamah sidä autetah Filolougien instituutan suomelas-ugrilazen filolougien ozaston opastajat.
    (Karjalan kielen opastajua liženöy)
  4. Kaksi ammattii diplomas tarkoittau sidä, ku nuorel speсialistal rodieu kebjembi löydiä ruado tulies aijas, sanou omii mielii alguškolan opastuksen metodiekan da teourien laitoksen piälikkö Svetlana Smirnova.
    (Karjalan kielen opastajua liženöy)
  5. “Pedagougine opastus” da ”Alguškolaopastus da oma kieli (karjalan kieli)” -liiniel suau opastuo vaigu päivymuvvos.
    (Karjalan kielen opastajua liženöy)
  6. Sulakuun enzimäzenny piän Karjalan opastuksen kehityksen instituutas tavan mugah piettih karjalan, suomen da vepsän kieldy opastujien kilbu.
    (Petroskoil piettih kielikilbu)
  7. Rameškikyläs on karjalan kielen opastustu ruavahembile.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  8. Hänen sanoin mugah kanzoinvälizet järjestöt alalleh pietäh silmäl kandurahvahien opastustu da tervehytty.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  9. – Jälgiaigua oli pietty seiččei semmostu tutkimustu, net koskiettih kandurahvahien opastustu, kieldy, tervehytty, rahvahii koskijoin tärgielöin kyzymyksien sellittämizeh yhtyndiä da muga ielleh, saneli Tsikarev.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  10. Vladislav Krilov sai opastuksen Piiteris da tuli järilleh roindumuale, joudaval aijal piirustau Šuojun joven randoi, kodiloi, luonduo.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  11. Paikkugi, kus meni karjalan kielen opastus, oli vallittu pädevy – 1800-luvun loppupuolel nostettu Ananjevan taloi.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  12. Opastus karjalan kieleh oli järjestetty muga, ku liygii opastujat voidas tävvellizesti čukelduakseh karjalazien kul’tuurah, perindölöih da taboih, kävvä taloloin sydämeh da kaččuo, kui elettih karjalazet, kui hyö maltettih kazvattua pelvastu, azuo venehty, taguo kaikenualazii ruadobrujii, vehkehii da nostua kodiloi.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  13. Enzimäzes joukos oldih net, ket jo tietäh karjalan kieldy da opastutah sih jo mondu vuottu, toizeh joukkoh puututtih net, ket vaste vai alletah opastustu kieleh.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  14. Häi puaksuh on voittajannu kaikenmoizis tazavallan da rajonan opastundukilvois, suaksendelou kiitändykirjazii erinomazes opastukses.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  15. Professoru Heikki Kirkizen kanzoinväline ruadotaibaleh on rikastutannuh kogo Suomen kul’tuuruperindyö, hänen ruado pani allun nygyaigazele perindölöis välillizele yliopistole, kudai rodih 1970-luvun opastuksen reforman eksperementukohtakse.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  16. Putin opastustu buabal ei olluh, häi loppi vaigu kaksi kluassua.
    (Outi-buabua mustellen)
  17. I vahnembat sit otetah parembi tämä opastus.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  18. Ga toinah kellegi toiči tulou pädeväkse, osoubenno meijän hierun brihaččuloin taival – heijän kazvatus, opastus, muaman hoijol kačahtus da monet heis jo sirryttih toizele ilmale!
    (Mielet iäneh)
  19. Tämä pieni kazvol leveiočču da viizas briha vois jatkua opastustu...
    Этот небольшой ростом и умный парень мог бы продолжить учёбу...
    (Lapsusaijan liigunimii)
  20. Himoitti lykätä opastus da ajua kodih.
    (Minun armas sizär)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages