VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

laskie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: пускать, пустить, выпускать, выпустить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 269

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei sudre sanota: talvi helpol kevätty ei laske, vie oppiu jatkua omua valdua!
    Недаром говорят: зима легко весну не пускает, ещё пробует показывать свою власть.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  2. Voinan allus kaikin kyläläzet lähtiettih pagoh, ga ehtittih mennä vaigu 20 kilometrii, ielleh enämbiä ei laskiettu.
    В начале войны все сельские жители отправились в бега, но успели пройти только 20 километров, дальше уже не пустили.
    (Kargiet voinuaijat)
  3. Hyö oldih moizet skuupat, ga yöniekkua nikonzu ei laskiettu.
    Они были такие жадные, что ночлежников никогда не пускали.
    (Yöniekku)
  4. Tuatto da muamo laskijes sanottih: “Mene Jumalanke!
    Отец с матерью, отпуская, сказали: "Иди с Богом!"
    (Oma valgei valdaine)
  5. Enzimäzikse ku myö taloih menemmo, ga kezriämizet otammo, loput, ei meidy muga laskie.
    Когда мы шли на посиделки, то брали с собой прядение, кудель, без этого нас не отпускали.
    (Loppu pidäü ottia)
  6. Meččäh žiivattoi laskiettih, konzu heiny rubei kazvamah.
    Коров в лес выпускали тогда, когда трава начинала расти.
    (Paimoi torvel lirahuttau)
  7. Konzu lehmät laskietah meččäh, annetah muruine jogahizele, sit ei vieravuta.
    Когда коров выпускают в лес (на пастбище), дают крошечку блина каждой, тогда коровы не отвыкнут от дома.
    (Karvukakkaru pastetah Jyrrinpäivän huondeksel)
  8. Muamo kylvetti händy vastal da kodvazekse laski huogavumah kylyn senčoih.
    Мама парила её веником и ненадолго отпускала освежиться в предбанник.
    (Kyly)
  9. Truvas laskiattih tuli sinne kuwččah.
    ("Maliginan zavodu...")
  10. Täwttü vägiä itkuw laskow mečäs.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  11. – Minä sinun kniigas olen lugenuh, ku toiči vienemändy voibi tulla gu mado vastah vies, libo suuri haugi puuttunou verkoh, enne rahvas laskiettih iäre, ei otettu.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  12. Muamo kylvetti händy vastal da kodvazekse laski huogavumah kylynsenčoih.
    (Kylyn ižändy)
  13. Ga suurin oli, tiettäväine, se, ku hyö laskiettih minun muaman da tuatan elämäh omah kodih, konzu hyö kolmen vahnemban lapsenke tuldih Videleh.
    (Den’gua kallehembi)
  14. – A kuibo laskie nuottua, puut pakutah rannoispäi.
    (Järven pohju on syvä. 1)
  15. Yhten kerran Jiesus matkai Galileajärven randua myöte da nägi kaksi kalaniekkua verkoloi laskemas vedeh.
    (Jiesuksen elaigu. Jiesus kučui opastujii)
  16. 36 Silloi laski Jisus rahvahan i meni kodih
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  17. 15 Ildu¦puoleh tuldih hänen opastettavat hänen luo i sanottih: tyhjy on tämä sija i aigu jo myöhäine; laske rahvas, ku hyö mendäs hieruloih i osteltas ičelleh syömisty.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  18. 22 I sil kerdua käski Jisus omii opastettavii mennä veneheh i työndiä ennen händy toizele puolele, kuni häi laskou rahvahan.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  19. 23 I ku häi oli laskenuh rahvahan, nouzi häi mäile yksin molimahes, i jäi illal sinne yksin.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  20. 13 Gore teile, kirjuniekat i faris.^, ičen¦kaunistajat, ku työ salbuatto carstvan taivahallizen rahvahale; iče etto mene sinne, etto¦go niidy laske, kudamat tahtotah mennä.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages