VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lehti

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лист (растения)
  • English: leaf
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 638

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toukat syvväh lehtilöi, sendäh äijät kazvit ollah pal’l’ahat.
    Гусеницы поедают листья, поэтому многие растения голые (без листьев).
    (Kezä keskel talvie)
  2. Sil ei ole lehtii, vai pitkät keldazet piikit kazvetah aiga järies varres.
    У него нет листьев, только длинные жёлтые сучья растут на очень толстом стволе.
    (Kezä keskel talvie)
  3. Vastua luajittih vai hyväs lehtes...
    Веники вязали только из хороших листьев...
    (Ota vastu Viändöin aigua)
    Vastua luajittih vai hyväs lehtes, puhtahas da vie kačottih, ku lehti olis libijäine.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  4. Ga ajoimmo kezäl enne heinargie, enne iivananpäiviä, konzu mečäs oli jo täwzi lehti, jo sai vastua ottua.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  5. Ei suannuh ottua lehtie vahnois koivulois.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  6. Vuotimmo konzu hoabah puhkenou hiiren korvan suurevus lehtyt.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  7. 19 I nägi yhten smokovnican dorogan läs, tuli sen luo, i ku häi hänes ni¦midä ei löydänyh vai lehtet, sanoi häi sille: ni¦konzu igäh sinus kazvuo ei liene.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  8. 32 Smokovničan arbaitukses opastuattohes; konzu hänen oksat jo tullah pehmiekse i kazvatetah lehtet; sit tiijättö, kui lähän on leikkavo.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  9. Limonpuus tänägi vuon on limonua, hos meil tiä on olluh ylen äijy liipukkua da toukat syödih vähilleh kai lehtet puulois, sanelou biolougu Vilma Lehtovaara, kudai on “Botanian ystävien” toimindanjohtai.
    (Kezä keskel talvie)
  10. Konzu ruavas liipukku kuorivuu kuorespäi, emäččy muniu lehtile jäiččästy.
    (Kezä keskel talvie)
  11. Šohistah kuivat lehtet – deda Miša kobizou vastoinke.
    (Minun died’ois da minus)
  12. L’ehti homehtui – se on panendan aigu nagrehen.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  13. Palo künnettih; vai lehti homeheh (palo varustetah puhuttavakse nagrehel), vai leppäh neče homeh roiheze, homehtu kazvaw lepän lehtilöih, valgie kui jawho.
    (Primietät)
    Palo künnettih; vai lehti homeheh (palo varustetah puhuttavakse nagrehel), vai leppäh neče homeh roiheze, homehtu kazvaw lepän lehtilöih, valgie kui jawho.
    (Primietät)
  14. Minä olin nuoren mečän lehtien duuhun keskes.
    (Oma randu)
  15. Lehtet piästettih läbi kevätpäivän sugahat.
    (Oma randu)
  16. Kačoin lapsennu ainos koivuh:
    Suuri, vägevy, korgiel lehti.
    (Hävii koivuine…)
  17. Pien iččie karjalan literatuuran lugijannu da olen sidä mieldy, ku pidäs karjalazil enämbän da puaksumbah kačahtellakseh armahal kielel painettuloih kniigoih da lehtih.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  18. Zinaida Timofejevna pahelzi, ku harvah kuulou Anukses da Anuksen piiris paginoi muamankielel, rahvas vähän lugietah lehtii da kirjutuksii omal kielel.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  19. Oma Mua -lehten tervehyöt Helsinkih toi lehten piätoimittai Natalja Sinitskaja.
    (Virret yhtes vieldiä)
  20. Net ollah: “Kui puaksuh minuu valeh peittäy”, “En juo, omua akkastu sebiän” da “Karjalan lahju”, toizii painettih Oma Mua -lehtes.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages