VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

libei

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: скользкий
  • English: slippery
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tänävuon talvikuus oli kova tuuli, tiet oldih ligahizet da libiet.
    В этом году в декабре были сильные ветра, дороги были грязные и скользкие.
    (Kui kindahalazet lundu ečittih)
  2. Kävyin vunukkoi čuraittamah – ylen hyvin matkatah regyöt sumbua libiedy mägyččästy myö...
    Я ходила катать внучат на санках - очень хорошо летят санки вниз по плотной скользкой горке...
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  3. Pihal kui korvois kuadoi da dorogu oli libei.
    На улице дождь лил как из ведра и дорога была скользкая.
    (Oma – vieras)
  4. Mustan, kui pystyy azetettih kuorittu jämei da libei parzi, sen piäs ylen korgiel oldih kengät, sit brihat da miehet vuorotellen opittih nosta sen piäh da suaha lahju.
    Я помню, как вертикально устанавливали очищенный от коры толстый и скользкий столб, на котором очень высоко были подвешены сапоги, а парни и мужики по очереди пытались подняться на верхушку столба и достать подарок.
    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1)
  5. Šalin lattiegi oli muga libei, što emmo voinnuh pyzyö pystys ennenku terval voidelimmo kengänpohjat.
    (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
  6. Sidä kai kielel opittih: ongo libei vai ei.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  7. (“Borri-ystävy”)

    Kerras mustoitutah sanat: “tötti”, “laudukoda”, “kabjoin soitto”, kui “mängyi täytty vägie”, “libien nenän joga kohtah sydäi”, “kätty ähkäi”, “omii bokkii kiändi, kupetakkua hyvin”.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  8. Nostih libielöi pordahii myöte, varavozin polgiettih lahonnuzii latelaudoi myöte da puututtih pimieh senčoih.
    (Vieras)
  9. Sidä kai kielel opittih: ongo libei vai ei.
    (Ehti luadie vastu)
  10. Koivuvastaine ‒ libei lehtyine…
    (Tusku-igäväine)
  11. Minuu hyö puaksuh käytettih puhemiehenny, ku minul mugamas on libei kieli.
    (Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas)
  12. Sidä kai kielel opittih: ongo libei vai ei.
    (Kyly kuldaine, löyly mezine)
  13. Vältelkiättökseh heidy, 18 hyö ei sluužita meijän Ižändäle Iisusale Hristosale, hyö täytetäh omua mahua da čomil sanoil, libiel kielel muanitetah puhtahat sydämet.
    (Kirjaine Riimalazile (16: 1-24). Puavil työndäy tervehytty Riiman ristittylöile)
  14. Kuivan siän aigua matkates kangastu myö kuuluu rudžineh, se muretah kuivat hoikkazet kangassammalet, ga vai kodvazen vihmunou, net sil kerdua kastutah i roitah pehmiet i libiet.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  15. Moni kerdua pakuin libiel tiel.
    (Viizikymmen tonnua hardiel)
  16. -Net ollah liijan libiet, sanoi Rodi.
    (Nouzemat)
  17. Rengin nostettavu ruagu oli ylen libei, livastih käispäi i rengi kerras kirboi kaivoh da täytyi viel.
    (Vallattomus)
  18. Šapšu-joven rannat jiätyttih, vezi seizatui da yhten tyynen yön aigah kai kattavui libiel puhtahal jiäl.
    (Matku muanittau)
  19. Ga saduli oli libei, minä varain livestyö.
    (Kui minä opastuin ajamah raččahin)
  20. Voinnus kuorittua kartohkat da kalat, no kiiškoit oldih moizet libiet da pystäjät, ga niidy iäres jo nikui et suas.
    (Borrin kalarokku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages