VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kalatez

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рыбалка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Arktikan rahvahiden problemoiden enambišt om sidotud pedroiden kazvatamižehe, kalatesehe da ekologijaha.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  2. Hö starinoičiba siš, miččid kalatesen mahtoid om, miččid kalatesehe sidotud veroid om.
    (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
    Hö starinoičiba siš, miččid kalatesen mahtoid om, miččid kalatesehe sidotud veroid om.
    (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
  3. Kalatesen praznik om mel’he rahvahale, ved’ tägä eskai ned, kenen täht kalatez ei ole armaz azj – kaik löudaba midä-se melentartušt ičeleze.
    (Kalatez voib tulda mel’he kaikuččele)
    Kalatesen praznik om mel’he rahvahale, ved’ tägä eskai ned, kenen täht kalatez ei ole armaz azj – kaik löudaba midä-se melentartušt ičeleze.
    (Kalatez voib tulda mel’he kaikuččele)
  4. Kalanik avaiži ozakahan kalatesen ičeze peitusid – Aleksei pani ongele krevetkad!
    (Kalatez voib tulda mel’he kaikuččele)
  5. Voib olda, äjad mehed ei navet’koi kalatest.
    (Kalatez voib tulda mel’he kaikuččele)
  6. «Nügüd’, miše vepsläižele sada, ozutesikš, l’gotoid kalatesen vai mectusen täht, hänele pidab kerata äi dokumentoid da sudas päliči todištada, miše hän om vepsläine, vähäluguižen rahvahan ezitai.
    (Tärktoiš azjoiš Gosdumas)
  7. Hö tegeškandeba ekskursijad erazvuiččile temoile: kalatez, mectuz, mecan radod, naižiden radod, radod mal, vepsläine pert’.
    (Etnostudii Kalag’-küläs)
  8. Sen pätem om kalatez.
    (Kalarandal kala vändab)
  9. Sinna oli seižutadud scen, a ümbri scenas – kalatesen temaha sidotud atributad: veneh, verkod, kivi, miččel venuiba päiväižel hoštajad kalad…
    (Kalarandal kala vändab)
  10. Hän sabuti sidä aigad, konz sarnoid voi kulištada kaikjal: kodiš, susedpertiš, kalatesen, mectusen, heinäntegon aigan...
    (Karjalan man kirjutai i runoilii)
  11. Mugažo pagižim kalatesen da mectusen polhe.
    (Uskon, kaičen istorijad)
  12. Ühtel ukoižel kalatez ei mänend, nikut kala ei kokind.
    (Ongitades)
  13. Mugažo dedoi navedi kalatest.
    (Minun dedoi)
  14. Nikita mamanke tegiba konkursan täht videorolikan kalateses.
    (Muzejan projekt toi sured satused)
  15. Mantedon opendajalpäi Aleksandr Sem’onovič Matvejevalpäi oli änetadud tedoid erazvuiččiš kalatesen mahtoiš.
    (Maria Ivanovna Mulložen vepsläine heng)
  16. Praznikan ühtnikad voiba äi sirttas da jokseta, sikš ku Aleksei Mihal’čuk tehli prazniklaval vändoid nomeroiden keskes praznikan adivoidenke: "Kukoiden tora" -vänd, "Nor"-vänd, "Kindaz"-kargvänd i m.^ e.^ Praznikan ühtnikad-ki voiba väta: heile taritihe "Kalatez"-vänd, "Rengaz i sarved", "To vet korendol i ala vala maha" da m.^e.^ Ühtnikad ilokahašti kirguiba kaikile "Bravo!^" i lopotiba käzil.
    (Čomal praznikal Šokšus)
  17. Nece pala starinoičeb pähengen tatan surmas kalatesen aigan.
    (Pit’kvarastadud vastuz lugijoidenke)
  18. Johtutim kalateses.
    (Mechine otaiži)
  19. Ilma kalateseta da lämoita randal – kuti il’mad ei täudu rindas.
    (Mechine otaiži)
  20. Mö hänenke vastimoiš vaiše kalatesel.
    (Mechine otaiži)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages